Примеры использования Ego на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gibt kein Ego mehr.
Mein Ego dankt herzlich.
Mahalo за улучшение моего самолюбия.Alles für sein Ego.
Все было для собственного эго.Großes Ego, sorry.
Der ultimative Schlag für sein Ego.
Последний удар по его самолюбию.Kopf ist Ego, Körper Id.
Sieh dir mal dein Ego an.
Aber sein Ego tötet meinen Patienten.
Das ist keine Verkaufstechnik. Das ist Ego.
Это не бизнес, это самолюбование.Wissenschaft und Ego kombiniert.
Как наука и эгоизм сочетаются.Nicht das erste Hologramm mit Ego.
Он не первая голограмма со своим самомнением.Hör zu, ich will dein Ego nicht verletzen.
Слушай, не хочу ранить твое самолюбие.Das Benzin im Tank ist mehr wert als dein Ego.
Твое самолюбие не стóит бензина этой машины.Weil dein Ego das nicht erträgt.
Потому что твое самомнение не может выдержать этого.Sie haben nichts außer Ihrem verdammten Ego.
У тебя ничего кроме твоего проклятого самомнения.Er sagte:"Nein, sondern euer Ego machte euch etwas leicht!
Der Grund waren mein Stolz und mein Ego.
Но я сказал об этом из соображений гордости и самолюбия.Dein Ego kann es nicht ertragen zu verlieren.
Все дело в твоем эго, только из-за него ты проиграл.Ich habe ein Problem mit Mike und seinem männlichen Ego.
У меня проблемы с Майком и его мужским самолюбием.Wenn ich sage, ich transformiere mein Ego, dann ist das eine Illusion.
Когда я говорю, что преобразую мой эгоизм, то- это иллюзия.Die eine Sache, die er nicht kontrollieren kann, ist sein Ego.
Die menschliche Natur- Ego und/oder Arroganz- erledigt den Rest.
Человеческая природа- самомнение и высокомерие- делают остальное.Gott, wenn Dein Schwanz nur so groß wie Dein Ego wäre!
Боже, если б еще твой член был так же велик, как твое самомнение!Ignoriere dein Ego mal für eine Sekunde und sieh dir das Ding an.
Вылезь из своего эго на секунду и посмотри на это, это монстр.Der Name leitet sich von Eminems künstlerischem Alter Ego Slim Shady ab.
Другие увидели в этом лишь избавление от alter ego Slim Shady.Es geht hier nicht nur um mein Ego, sondern auch um die Tatsache, dass dieser Kerl… Das alles so sehr genießt.
Дело не только в моем эго но и в том, что этот парень он получает удовольствие от этого.Erstens ist er größenwahnsinnig, also schmeicheln Sie seinem Ego.
Ну… прежде всего- у него мания величия, поэтому хорошо бы апеллировать к его эго.Nur wenn man etwas von oben betrachtet, in einem Bewusstsein, das vom Ego frei ist, sieht man alle Seiten einer Sache und auch ihre tatsächliche Wahrheit.
И только когда смотрят сверху в сознании свободном от эго, то видят все стороны вещи, а также их реальную истину.Die Leute redeten über die menschliche Psyche unddarüber, wie schwer es war, ihre eigene Persönlichkeit und ihr Ego loszulassen.
Люди говорили о человеческой психологии, о том,как трудно было забыть про свою индивидуальность и самолюбие.Er ist ein guter und kluger Arbeiter, kann aber in der Sadhana nicht vorankommen,solange er diese Halsstarrigkeit und sein Ego bewahrt.
Он хороший и умный работник, но он не сможет делать прогресс в садхане до тех пор,пока он сохраняет эту чепорность и эго.
