Примеры использования Eh nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kannst du eh nicht ändern.
Ты ничего не изменишь.Sie glauben uns ja eh nicht.
Все равно не поверишь.Du wirst eh nicht gewinnen.
Ты все равно не выйграешь.Wir nutzen den Platz eh nicht.
Мы все равно не используем это место.Es gibt eh nicht genug für euch.
На всех все равно не хватит.Sie würden es mir eh nicht glauben.
Все равно не поверишь.Die waren eh nicht für mich gedacht, oder?
Это же не для меня, да?Wirf ihn weg, er funktioniert eh nicht.
Выброси его, все равно не работает.Du hast es ja eh nicht gemocht.
Вам он все равно не нравился.Ich kann eh nicht kommen, weil ich einen trinken gehe mit dem Freund meiner Freundin.
Я все равно не могу, потому что пью с парнем своей девушки.Sie werden mir eh nicht glauben.
Они мне все равно не поверят.Ich glaube eh nicht, dass du es die Treppen hochschaffen würdest.
Не то чтобы я думаю, что ты поднимешься по лестнице.Sie würden mir eh nicht glauben.
Вы мне все равно не поверите.Ich bitte dich nicht darum, etwas zu erklären, weil du's eh nicht tust.
Я Sie müssen es eh nicht mehr bezahlen.
Платить- то не придется.Das ideale Paar waren wir eh nicht.
Черт с ним, мы все равно не были идеальной парой.Sie hätte eh nicht kooperiert.
Она все равно не собиралась помогать.Und die Kasse kriegte ich eh nicht auf.
Впрочем, я все равно не могла открыть кассу.Ich will eh nicht mit dir reden.
Я и сама не хотела с тобой говорить.Wir wollen bei deiner Revolution eh nicht mitmachen.
Мы все равно не хотели участвовать в вашей революции.Ich werde hier eh nicht so lange bleiben.
Я здесь все равно не задержусь.Dann bekommen sie halt 38. Dummköpfe können eh nicht rechnen.
Ну так они получат 38. Тупицы все равно не умеют считать.Wir können es eh nicht verhindern.
Но мы все равно не сможем этого избежать.Ich hätte sein Geld eh nicht genommen.
Я в любом случае не взяла бы его деньги.Du solltest eh nicht selbst putzen.
Ты вообще не должен убираться в своем доме.Ich wollte diese Pupsköpfe eh nicht unterrichten.
Я все равно не хотел учить этих" какашкоголовых.Wir könnten eh nicht zusammen sein.
Слушай, мы все равно не можем быть вместе.Ich habe den Pulli eh nicht gemocht.
Мне все равно не нравилась эта рубашка.Er würde mich eh nicht sehen wollen.
Он бы все равно не захотел меня видеть.Sie will uns eh nicht sehen.
Она в любом случае не хочет нас видеть.
