Примеры использования Ehebruch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ehebruch, John.
Прелюбодеяние, Джон.Das ist Ehebruch.
Это прелюбодеяние.Ehebruch ist eine Straftat.
Von deinem Ehebruch erzählt?
Als Reaktion auf seinen Ehebruch.
Ehebruch mit dem Seher des Hofes.
Прелюбодеяние, на суд провидца.Lügen oder Ehebruch?
Ложь или прелюбодейство?Weil ich Ehebruch begangen habe.
Потому что я совершил прелюбодеяние.Doch was ist mit Ehebruch?
А как насчет супружеской измены?Soll ich Ehebruch beichten?
Хοтите, чтοбы я сοзнался в прелюбοдеянии?Sie sagte nichts von Ehebruch.
Она не сказала ничего о разврате.Du weißt, dass Ehebruch eine Todsünde ist.
Ты ведь знаешь, что прелюбодеяние- смертный грех.Dämonen, wissen Sie---Trinken, Ehebruch.
Знаете, демоны: пьянство, разврат.Der König wird von Eurem Ehebruch mit dem Musketier Aramis erfahren.
Aber ich denke, er mag keinen Ehebruch.
Но, по-моему, он не одобряет адюльтер.Ich habe zu Ehebruch übergeleitet, weil das tatsächlich wichtig ist.
Ты же видела, как я перешел к прелюбодеянию. Это плохо.Dann also Ehebruch.
Тогда супружеская измена.Tja, oft reicht schon ein Gerücht über Ehebruch.
Ну, даже слуха об интрижке бывает достаточно.Sie singen über Ehebruch, Renee.
Она поет об измене, Рене.Was ist der Unterschied zwischen außerehelichem Geschlechtsverkehr und Ehebruch?
Какая разница межу блудом и прелюбодеянием?Hinterhältigkeit, Ehebruch und Verrat… deshalb hasse ich die Politik.
Измены и предательства… вот за что я ненавижу политику.Wie steht Ihre Kirche zu Lügen und Ehebruch?
Как ваша церковь относится ко лжи и прелюбодействию?Als ich sagte"Ehebruch"… habe ich nicht Bezug auf Orson und Alma genommen.
Говоря о прелюбодеянии, Я имела ввиду не Орсона и Элму.Im Staate New York musst du Ehebruch beweisen.
По закону штата Нью-Йорк вам необходимо доказать прелюбодеяние.Wenn Sie Ehebruch gestehen, neigen die Dinge dazu, sich zum Schlechten zu wenden.
Когда признаешься в измене, обычно все становится хуже.Böswilliges Verlassen, unvernünftiges Verhalten oder Ehebruch.
Уход от супруги, неразумное поведение или супружеская измена.Ehebruch ist ein Sommersport, dessen Anfänge eine Allergie gegen einsame Dinners sind.
Адюльтер стал летним видом спорта, а его предвестником стало отвращение к ужинам в одиночку.Sie sind wirklich sehr nett, abgesehen vom Schinkendiebstahl und Ehebruch.
Вы замечательный человек, если не считать кражи ветчины и прелюбодеяния.Ehebruch wurde als eine Art Diebstahl betrachtet, als eine Verletzung der Besitzrechte des Ehegatten; er wird deshalb in den früheren Sitten- und Gesetzessammlungen gar nicht besonders erwähnt.
Прелюбодеяние считалось формой воровства, посягательством на права собственности мужа; поэтому оно не упоминается отдельно в ранних кодексах и законах.Sie hatte Angst, dass ich Ihrem Mann die Wahrheit über Ihren Ehebruch erzähle.
Она беспокоилась, что я расскажу Молодому Господину об ее прелюбодеянии.
