HOCHVERRATS на Русском - Русский перевод

• измену
• предательство

Примеры использования Hochverrats на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man wird Sie wegen Hochverrats hängen.
Вас повесят за измену.

Es gibt eine Liveübertragung Ihrer Hinrichtung wegen Hochverrats.
Мы казним вас за предательство в прямом эфире.

Sie hätten ihn wegen Hochverrats hingerichtet.
Его казнили за измену.

Essex wird verurteilt… und hingerichtet wegen Hochverrats.
Эссекс будет осужден. И казнен. За измену.

Du bist wegen Hochverrats festgenommen.
Вы арестованы за государственную измену.

Lass Gemellus festnehmen. Wegen Hochverrats.
Арестуй Гемеллия… за измену.

Ein Agent wegen Hochverrats verhaftet, der andere wegen Mordes.
Один агент арестован за измену, другой за убийство.

Er ließ ihren König wegen Hochverrats hinrichten.
Казнил их короля за измену.

Wegen Hochverrats verhaftet, ich stehe zu dir. Wirst zum Drogendealer, ich stehe zu dir.
Арестована за измену- я с тобой, стала наркодилером- я с тобой.

Mylord, ich verhafte Euch wegen Hochverrats.
Милорд, я арестовываю вас за измену.

Sie werden wegen Spionage, Hochverrats und Beihilfe zum Mord angeklagt.
Вас обвинят в шпионаже, госизмене, пособничеству убийству.

Sie werden hingerichtet wegen Mordes und Hochverrats.
Тебя казнят за убийство и измену.

Sie werden wegen Spionage, Hochverrats und Beihilfe zum Mord angeklagt.
Вас обвинят в шпионаже, гос. измене, пособничеству убийству.

Verhaftet den Musketier Aramis wegen Hochverrats.
Арестовать мушкетера Арамиса за государственную измену.

Gegen Sie wurde Anklage erhoben wegen dreifachen Mordes, Bombardierung von Staatseigentum, Hochverrats, terroristischer Umtriebe und Volksverhetzung, was mit dem Tod durch ein Erschießungskommando bestraft wird.
Вас обвиняют в трех убийствах взрыве собственности государства, террористическом заговоре измене и подстрекательстве к бунту, и наказание за это- расстрел.

Mein Vater wurde 1944 hingerichtet. Wegen Hochverrats.
Мой отец был казнен в 44- ом за государственную измену.

März 1849 wurde Fischhof verhaftet, des Aufruhrs und Hochverrats angeklagt, nach fast neunmonatiger Untersuchungshaft jedoch mangels an Beweisen freigesprochen.
Марта 1849 года, после поражения революции, был арестован, обвинен в подстрекательстве к мятежу и измене, но после почти девяти месяцев предварительного заключения из-за отсутствия доказательств оправдан и освобожден.

Ich wurde ja auch schon vor den Wahlen wegen Hochverrats verhaftet.
Я уже был арестован за предательство до выборов.

Sollten Sie noch mal in mein Büro stolpern, ohne anzuklopfen, verhafte ich Sie wegen Hochverrats.
Если вы еще хоть раз зайдете в мой офис М: не постучавшись, я арестую вас за измену.

Ein Verbündeter wurde wegen Hochverrats verhaftet.
Доктор Думбартон! Торговца арестовали за государственную измену.

General Zod, der Ältestenrat verurteilt Euch und Euer Gefolge von Aufständischen wegen Mordes und Hochverrats.
Генерал Зод, за убийства и государственную измену. Консул приговаривает вас и ваших соратников.

Alaa wurde in Kuwait 1993 in Abwesenheit wegen Hochverrats zum Tode verurteilt.
В 1993 в Кувейте был заочно приговорен к смертной казни через повешение за государственную измену.

Also entweder Californien oder ein Erschießungskommando wegen Hochverrats.
Так что это Калифорния Или он столкнется с наказанием за государственную измену.

Ihr habt Glück, dass ich Euch nicht wegen Hochverrats hängen lasse.
Вам повезло, что я не повесил вас за предательство.

Im letzten Monat wurden sieben meiner Freunde aus dem Senat hingerichtet. Wegen Hochverrats.
Что за последний месяц несколько моих коллег- сенаторов приговорены к смерти за измену.

Die sollten froh sein, dass ich sie nicht wegen Hochverrats hängen lasse.
Этим лордам стоило бы радоваться, что я не повесил их за измену.

Später wurden die Staatsanwälte und der Oberst der Polizei wegen"Hochverrats"SIC!
После этого прокурор и полковник жандармерии были осуждены за« предательство» sic!

Sie würden uns töten und verscharren, um nicht wegen Hochverrats gehängt zu werden.
Они скорее убьют нас и сожгут тела, чем рискнут петлей за измену.

Wegen seiner politischen Aktivitäten wurde er 1933 verhaftet und wegen Hochverrats verurteilt.
Из-за своей политической деятельности был арестован в 1933 году и осужден за государственную измену.

Robert Devereux, Graf von Essex, wird durch Ihre Majestät,… Königin Elizabeth, wegen Hochverrats hingerichtet.
Роберт Деверо Граф Эссекс. Подвергнется казни за измену Ее Величеству. Королеве Елизавете.