SEIN EGO на Русском - Русский перевод

• его эго
• потешить его самолюбие

Примеры использования Sein ego на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Ego.
Его эго.

Es ist sein Ego, Jane.
Это его эго, Джейн.

Und das Alles für sein Ego.
Все для своего эго.

Oder sein Ego.- Gibt es da einen Unterschied?
Или его эго Есть разница?

Das ist nicht über sein Ego.
Дело не в его эго.

Aber sein Ego tötet meinen Patienten.
Но его эгоизм убивает моего пациента.

Alles für sein Ego.
Все было для собственного эго.

Nur sein Ego übertrumpft Cooks Verfolgungswahn.
Паранойю Кука превосходит лишь его эго.

Der ultimative Schlag für sein Ego.
Последний удар по его самолюбию.

Sein Ego ist also seine Schwäche.
Так что его эго- это его слабость.

Finden Sie einen anderen Weg sein Ego anzukratzen.
Отыщи другой способ потешить его самолюбие.

Er hat sein Ego der Medizinischen Fakultät von Harvard vermacht.
Он завещал свое эго Гарвардской Медицинской Школе для изучения.

Du könntest ihm Komplimente machen, sein Ego pushen.
Ты мог бы польстить ему, потешить его самолюбие.

Damit werde ich sein Ego sicher nicht hochschaukeln.
Я не собираюсь таким образом подпитывать его эго.

Ich schätze, manchmal muss man einfach sein Ego abstellen.
Я не знаю. Наверное, иногда нужно спрятать свое эго.

Du hast auf sein Ego und unsere Rivalität gesetzt, in der Hoffnung, das reicht, um mich zu stürzen.
Ты сыграла на его эго и наших противоречиях, в надежде, что этого будет достаточно, чтобы сместить меня.

Joe war schlau, aber durch sein Ego angetrieben.
Джо был умен, но им руководило его эго.

Kol würde niemals auf etwas anderes hören, als sein Ego.
Коул ни за что не прислушается к чему-либо, кроме своего эго.

Er muss mich einfach treffen, weil sein Ego es ihm befiehlt.
Он захочет увидеть меня, потому что его эго жаждет этого.

Nun, es ist ausgeschlossen, dass Kol auf jemand anderen hört, als auf sein Ego.
Ну, а Кол никогда бы не слушал что-то, кроме его эго.

Und sein Ego erleichterte ihm das Töten seines Bruders, so hat er ihn getötet, so gehörte er zu den Verlierern.
И душа его представила ему легким убийство брата, и он убил его и оказался среди потерпевших убыток.

Die eine Sache, die er nicht kontrollieren kann, ist sein Ego.
Единственное, что он не может контролировать- свое эго.

Vaughn Du Clark, der klügste Mann der Welt, bis du sein Ego liebkost.
Вон Дю Кларк, умнейший человек в мире, пока не ублажишь его эго.

Weil unser Star-Gitarrist meint, die Bühne sei so groß wie sein Ego.
Потому что наш звезданутый гитарист посчитал, что сцена такая же большая, как его эго.

Je mehr sich ein Mann gezwungen sieht, ein"harter Mann" zu sein, desto schwächer ist sein Ego.
Чем более« крепким» вынужден быть мужчина, тем слабее его эго.

Das sollte seinem Ego schmeicheln.
Это польстит его эго.

Der Spiegel, er ist Teil seines Publikums, seines Egos.
Это зеркало… Это часть его аудитории, его эго.

Wissen Sie eine Frau hat seinem Ego einen schweren Schlag versetzt.
Видите ли его самолюбие получило сокрушительный удар от женщины.

Deshalb habe ich nicht bekommen, dass geführt einmal spiegeln seine ego ist heiß wenn Sie einen Transfer zu bekommen.
Почему я не получил, которыми руководствовались раз отражают его эго горячей если у вас есть, чтобы получить передачу.

Ich weiß, dass Will Gardner gerne mit seinem Ego kämpft, aber ich hoffe, die mehr objektiveren Gemüter bestimmen.
Я знаю, что Уилл Гарднер любит сражаться со своим эго, но я надеюсь, что выиграет более беспристрастный ум.