SEIN EIGENES LEBEN на Русском - Русский перевод

• своей жизнью
• свою жизнь

Примеры использования Sein eigenes leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat sein eigenes Leben.
Это его собственная жизнь.

Jeder von ihnen hat inzwischen sein eigenes Leben.
У каждого из них своя жизнь.

Er hat sogar sein eigenes Leben riskiert.
Ну, он и своей жизнью рисковал.

Wenn die Sache größer ist als sein eigenes Leben.
Если цель важнее его собственной жизни.

Er fängt sein eigenes Leben an.
Ну, он взрослеет, у него своя жизнь.

Wenn er zum Gate geht, riskiert er sein eigenes Leben.
Если он побежит к вратам, то будет рисковать своей жизнью.

Er hat sein eigenes Leben mehrmals für das meine riskiert.
Он рисковал своей жизнью ради моей, и не раз.

Jeder von uns hat sein eigenes Leben.
У нас у каждого своя жизнь.

Welcher ihm sein eigenes Leben anbietet, bis Pythias zurück kehrt.
За него своей жизнью, до возвращения Пифиаса.

Und somit rettet man sein eigenes Leben.
И спасенная жизнь окажется вашей собственной.

Um sein eigenes Leben zu retten, nahm Yates in Kauf, das seines Vaters zu nehmen.
Чтобы спасти свою жизнь, Эйтс был готов пожертвовать жизнью своего отца.

Du wirst ein Mann, der sein eigenes Leben beginnt.
Ты становишься мужчиной, начинаешь свою собственную жизнь.

Wir waren allzu verschieden und lebten unter einem Dach jeder sein eigenes Leben.
Мы были во всем непохожи и жили под одной крышей каждый своей жизнью.

Warum würde ein Mann sein eigenes Leben für das eines völlig Fremden riskieren?
Зачем человеку рисковать своей жизнью ради какого-то незнакомца?

Dieser Mann riskiert nicht sein eigenes Leben.
Он не из тех, кто будет рисковать собственной жизнью.

Damon sein eigenes Leben für Pythias anbietet,… damit er ein letztes Mal heimkehren kann.
Дамон предложил свою жизнь в обмен на жизнь Пифиаса," чтобы тот смог побывать дома в последний раз.

Kiriyama muss doch die Möglichkeit haben, sein eigenes Leben zu finden.
У Кириямы тоже есть свой собственный мир.

Selbst wenn er dumm genug ist, sein eigenes Leben zu riskieren, würde er niemals meines riskieren.
Он и глуп, чтобы рисковать своей жизнью но моей он рисковать не будет.

Diese Beziehung bedeutete ihm mehr als sein eigenes Leben.
Эта задача значила для него больше, чем его собственная жизнь.

Arnold Palmer, General von Armee Arnies, war Sprechen des Golfs, aber er könnte sein eigenes Leben beschrieben haben, als er sagte,"Erfolg im Golf abhängt weniger von der Stärke des Körpers als nach Stärke des Verstandes und des Buchstabens.
Arnold Palmer, генералитет армии Arnie' s, было говорить гольфа, но он смог описывать его собственную жизнь когда он сказал," успех в гольфе зависит более менее на прочности тела чем на прочности разума и характера.

Vielleicht steckt er wegen sich selbst hinter den Experimenten, um sein eigenes Leben zu retten.
Возможно, он проводит эксперименты, чтобы спасти свою жизнь.

Doch zurück zum Thema der Präsentation: Wie zum Himmel kommt in der multidisziplinären Forschung ein Prozessingenieur, der normalerweise mit Boilern arbeitet, dazu, ein medizinisches Gerät herzustellen, das sein eigenes Leben ändert?
Возвращаясь к теме презентации: многопрофильные разработки- как такое возможно, чтобы инженер- технолог, всю жизнь занимавшийся водонагревателями, дошел до того, чтобы создать медицинское устройство, полностью изменившее его собственную жизнь?

Herrgott, es ist genug, dass er sein eigenes Leben vermasselt.
Боже, достаточно того, что он спускает в сортир свою жизнь.

Damit wollte ich nur sagen, Ross wird sich doch mal neu verlieben und führt dann sein eigenes Leben.
Я просто говорю, что когда нибудь Росс встретит кого-нибудь и у него будет своя жизнь.

Conrad ist ziemlich psychotisch, aber warum sollte er sein eigenes Leben riskieren?
Конрад конечно психопат, но зачем ему рисковать собственной жизнью?

Ich hab das Recht, meinen Sohn kennenzulernen. Und er hat das Recht auf sein eigenes Leben.
А у него есть право на собственную жизнь, как и ты имел на свою.

Aber in gewisser Weise sind ihm seine Prinzipien wichtiger als sein eigenes Leben.”.
Но в каком-то смысле для Аравети его принципы оказываются важнее самой жизни».

Wissen Sie noch als diese blaue Box ganz allein war, die Welt anführte und sein eigenes Leben lebte?.
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.

Seine Identitäten von seinem eigenen Leben zu unterscheiden" Zitat Ende.
Не способен отличить легенду от его собственной жизни.

Viele Jahre später wurde er mit dem Vater wird das Original mit seinem eigenen Leben im Austausch für seine schöne Leben zu verstehen.
Много лет спустя, он был отец поймет, оригинал с его собственной жизни в обмен на его красивой жизни..

Как использовать "sein eigenes leben" в предложении

Er lebt sein eigenes Leben wie eh und je.

Im Rückblick zieht an Verdi sein eigenes Leben vorbei.

Ein Mensch kann wieder in sein eigenes Leben gehen.

Er opfert sein eigenes Leben für das seiner Untertanen.

Allerdings hat er kaum sein eigenes Leben im Griff.

Immer wieder erkennt man teilweise sein eigenes Leben wieder.

Dadurch konnte ein Soldat sein eigenes Leben besser planen.

Vor allem aber gibt man sein eigenes Leben auf.

Jeder möchte doch bestenfalls sein eigenes Leben über- leben.

In diesem Ganzen muß er sein eigenes Leben positionieren.