Примеры использования Egoismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und das war Egoismus.
И это было эгоистично.Dein Egoismus hat sie getötet!
Marie, das ist nicht Liebe, das ist Egoismus.
Мари, это не любовь. Это эгоизм.Du hast von Egoismus geredet?
Ты говоришь об эгоизме?Egoismus ist jetzt scheinbar ehrenvoll.
Эгоизм видимо сейчас в почете.Lehrbuchmäßiger… Egoismus und Gleichgültigkeit.
Egoismus ist Verrat an Deutschland.
Эгоизм- это предательство интересов Германии.Im seelischen Wesen ist Individualität, aber nicht Egoismus.
Существует индивидуальность в психическом существе, но не эгоизм.Ich habe diesen Egoismus etwa vier Monate lang genossen.
Я наслаждался, что эгоизм около четырех месяцев.Mann, Rico, kannst du deinen verdammten Egoismus einmal abstellen?
Черт, Рико, ты можешь хоть раз в жизни отключить свой проклятый эгоизм?Nenn es Egoismus, es war nur ein Überlebenstrieb.
Можно называть это эгоизмом, но это только инстинкт выживания.Liebe lässt keinen universellen Egoismus, Intoleranz und Unterdrückung.
Универсальная любовь не допускает эгоизма, нетерпимости и угнетения.Egoismus ist Selbstisolierung oder innere Empörung gegen Zusammenarbeit.
Самость- отделение или восстание против сотрудничества.Sie verstecken Ihren Egoismus nur hinter Ihrer Religion.
Вы прячетесь за религией, чтобы оправдать ваш полный и абсолютный эгоизм.Mein Egoismus war im Einklang damit, Milliarden von Menschen zu retten.
Мои личные интересы совпадали с Sonst gesteht er die Niederlage ein. Das erlaubt sein irrer Egoismus nicht.
Не убив, он признает свое поражение, а этого не позволит его эгоизм безумца.Nicht mein Egoismus, sondern meine Jugendlichkeit rettet mich!
Но это не мой эгоизм, это моя молодость освобождает меня от ответственности!Er macht die Menschen verächtlich, ungerecht und unbarmherzig in ihrem Egoismus.
Они делают людей презренными, несправедливыми, безжалостными в своем эгоизме.Aller Egoismus ist und bleibt dann überwunden, alle Bosheit ist dort unbekannt.
Весь эгоизм там навеки будет побежден и всякая злоба неведома.Armselig, ihre Schwester zu benutzen, um Ihre Verbrechen, Ihre Grausamkeit, Ihren Egoismus zu rechtfertigen?
Ты жалок, используешь сестру чтобы оправдать свои преступления, свою жестокость, свой эгоизм?Jetzt ist Zeit für Egoismus, Gleichgültigkeit und das Oberflächliche zu ergreifen.
Настало время для эгоизма, безразличия и всякой такой мелочи.Wir müssen Individualitäten sammeln,da ein neuer Diamant geschnitten werden muss, doch Egoismus muss viele Inkarnationen durchschreiten.
Нам нужно собрать индивидуальности,ибо новый алмаз нуждается в резьбе, но самость должна пройти через многие воплощения.Der Mensch wünscht aus Egoismus, dass seinGedanke veredelt zurückkehrt.
Человек по самости хочет, чтобы его же мысль возвращалась возвеличенная.Der Aufbauer der Individualität erweist sich als der Begriff einer Neuen Welt, während Egoismus sich in den toten Vulkanen des Mondes spiegeln kann.
Образование индивидуальности являет зарождение Нового Мира, тогда как самость может глядеться на мертвые вулканы Луны.Durch meinen Egoismus habe ich meinen beiden Ehemännern großes Leid zugefügt.
Из-за своего эгоизма я заставила ужасно страдать обоих своих мужей.So lange wir Überfluss erschaffen, werden Gier, Egoismus, sehr viel Kriminalität und anderes abweichendes Verhalten eliminiert.
Как только мы создадим изобилие, исчезнут жадность, эгоизм, многие преступления и отклонения в поведении людей.Angesichts des starken nationalen Egoismus einiger der großen Länder könnte das Scheitern einer Einigung über den Haushalt der EU für die Jahre 2007-2013 Unheil verkündende politische Folgen für Europa haben.
Ввиду сильного национального эгоизма некоторых больших стран, отсутствие согласия по бюджету Евросоюза на 2007- 2013 года может иметь угрожающие политические последствия для единой Европы.Ihnen wurde gelehrt, dass Egoismus ein reißender Strom sei, der in die ewige Verdammnis führt.
Их учили, что эгоизм- бушующее море, путь, непременно ведущий к осуждению на вечные муки.Denn jedes Programm, das auf Egoismus und Ungerechtigkeit basiert, muss starke Kräfte sozialer Auflösung und Instabilität entfesseln.
Потому что любая программа, основанная на эгоизме и несправедливости должна вызывать мощные силы социальной нестабильности.Chinas Zynismus und spontaner Egoismus werden jetzt jedoch durch das gemildert, was sie als wachsende Anerkennung ihres einzigartigen Status wahrnehmen.
Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.
