Примеры использования Enorgullecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es de lo que se enorgullecen.
Y se enorgullecen de ello.
He hecho algunas cosas que no me enorgullecen.
Nos enorgullecen nuestros logros colectivos.
Hice cosas que no me enorgullecen.
Я не извиняюсь, просто… я совершил некоторые поступки, которыми не горжусь.
Люди также переводят
Me enorgullecen el valor y seriedad de mis agentes antiterroristas.
Я горжусь смелостью и профессионализмом офицеров антитеррористической группы.Los abogados se enorgullecen de esa reputación.
И здешние адвокаты этой репутацией очень гордятся.Tu arduo trabajo y tus agudos instintos nos enorgullecen.
Al no poder parir, los hombres¿se enorgullecen de todo lo que expulsan?
Это потому что мужчины не могут рожать они гордятся всем, что выходит из них?Nos enorgullecen nuestros logros en materia de ordenamiento regional de la pesca.
Мы гордимся нашими успехами в региональной рыбохозяйственной деятельности.Lejos de sentir remordimiento, se enorgullecen de su programa no terminado.
Не испытывая каких-либо угрызений совести, они гордятся своим неоконченным делом.Nos enorgullecen las contribuciones positivas del Movimiento de los Países No Alineados.
Мы гордимся конструктивным вкладом, который внесли страны Движения неприсоединения.Al ser oriundos de una isla del Pacífico, nos enorgullecen las inmensas contribuciones de uno de los nuestros.
Являясь представителями тихоокеанских островных государств, мы гордимся огромным вкладом одного из наших соотечественников.Se enorgullecen de sus programas de asistencia bilateral y de su apoyo a las asociaciones innovadoras públicas-privadas.
Они гордятся своими двусторонними программами помощи и поддержкой, которую они оказывают новым государственно- частным партнерствам.Todas mis amigas tienen hijos que las adoran,que las llaman cada día, que se enorgullecen de su apellido y su legado.
У всех моих друзей есть дети, которыевосхищаются ими, которые звонят им каждый день, который гордятся своим происхождением и традициями.Los Estados Unidos se enorgullecen de haber podido contribuir a ese éxito.
Se trata de militares yagentes de policía con un alto grado de profesionalidad, que enorgullecen a su país y a las Naciones Unidas.
Они состоят из высокопрофессиональных военных и полицейских сотрудников, которыми гордятся их страна и Организация Объединенных Наций.He hecho cosas que no me enorgullecen, pero juro que lo hice todo pensando en ti y en Callie.
Я делал вещи, которыми не горжусь, но клянусь, все это я делал ради тебя и Калли.Aprecio también la dedicación, profesionalidad y compromiso del personal de la OSSI,que consigue resultados en circunstancias con frecuencia muy difíciles, de los cuales se enorgullecen merecidamente.
Я также ценю самоотдачу, профессионализм и преданность делу сотрудников УСВН,которые в весьма трудных условиях добиваются результатов, которыми они могут заслуженно гордиться.Esos importantes logros, alcanzados en tan corto tiempo, enorgullecen a todos los angoleños y fortalecen su confianza en el futuro.
Эти значительные успехи, достигнутые за столь короткий период времени, вселяют в граждан Анголы гордость и уверенность в будущем.Se enorgullecen de su capacidad de dar no sólo placer físico, sino también apoyo emocional, a personas necesitadas que no pueden obtener sexo de ninguna otra manera.
Они гордятся своей способностью не только приносить физическое удовольствие, но и оказывать эмоциональную поддержку нуждающимся в этом людям, которые не могут получить секс другим способом.En cuanto a la denominación oficial de esta minoría, los gitanos de Portugal se enorgullecen de que se los designe ciganos y no desean que se los llame por ningún otro nombre.
Что касается официального названия этого меньшинства, Estos profesionales se enorgullecen de sus logros y hasta pueden llegar a disfrutar del respeto de un público estadounidense que admira el éxito sin importar cómo se consiga.
Эти профессионалы гордятся своими достижениями и могут даже пользоваться уважением американского народа, восхищающегося успехом, вне зависимости от того, как он был достигнут.Se enorgullecen de su historial por haberse adherido a numerosos instrumentos internacionales relativos a la droga y por garantizar el funcionamiento de la justicia penal y el imperio del derecho.
Они гордятся своими рекордными достижениями в плане участия в многочисленных международных инструментах в этой области и обеспечения уголовного правосудия и верховенства закона.Uno de los inventos que más enorgullecen a los Estados Unidos, el béisbol, ha demostrado ser una de sus exportaciones destacadas.
Одно из изобретений Америки, которым она гордится больше всего, бейсбол, оказался и одним из предметов, который Me enorgullecen los miles de nuestros soldados que cada día arriesgan sus vidas para derrotar un movimiento internacional que predica el odio y quiero rendir tributo a los que han muerto en el campo de batalla.
Я горжусь тысячами военнослужащих, которые рискуют всем для того, чтобы одержать победу над международным движением ненависти, и я хочу воздать должное тем, кто погиб в бою.Los isleños de las Falkland se enorgullecen no de tener una cultura distintiva, sino de ser de estirpe británica, todo lo cual merece nuestro respeto.
Сами фолклендцы гордятся тем, что у них нет отдельной культуры, что они прежде всего являются британцами,- и эти чувства достойны уважения с нашей стороны.Nos enorgullecen también dentro de este ámbito los esfuerzos que despliega el Gobierno en el marco de la reducción de la pobreza y la desigualdad en términos de la construcción de viviendas sociales para acomodar el hábitat de la población.
В этой связи мы также гордимся усилиями, предпринимаемыми правительством в рамках борьбы с нищетой и сглаживания неравенства в инвестициях в государственное жилье для удовлетворения основных потребностей населения.Los éxitos alcanzados en ese proceso de integración y liberalización enorgullecen al Paraguay y a los demás miembros del MERCOSUR y los animan a redoblar sus esfuerzos para alcanzar la consolidación plena de una unión aduanera y un mercado común.
Парагвай и другие страны- члены МЕРКОСУР горды достигнутыми в ходе процесса интеграции и либерализации, успехами, которые вдохновляют их на активизацию усилий с целью полной консолидации таможенного союза и общего рынка.Nuestras autoridades se enorgullecen de sus esfuerzos constantes para proteger el patrimonio cultural de Chipre Septentrional utilizando los limitados recursos con la mayor eficiencia posible a fin de conservar y restaurar todos los recintos y monumentos, con prescindencia de sus orígenes históricos y religiosos.
Наши власти гордятся тем, что они прилагают неустанные усилия по защите культурного наследия Северного Кипра, используя ограниченные ресурсы наиболее эффективным образом в целях сохранения и восстановления всех объектов и памятников, независимо от их происхождения и религиозной принадлежности.
