ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• impresión
• experiencia
• parece
• impresionó
• dar
• impresiones
• parecen
• parecía
• parecería
• impresionado

Примеры использования Впечатление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое впечатление?
¿Qué imagen?

Впечатление было сильнее, чем.
La experiencia ha sido más que.

Первое впечатление.
Primeras impresiones.

Впечатление может быть обманчивым.
Las apariencias pueden engañar.

Какое впечатление?
¿Qué tipo de impresión?

Впечатление, будто ловишь рыбу в бочке.
Es como pescar en un tonel.

Первое впечатление, Морс.
Primeras impresiones, Morse.

Каково ваше первое впечатление?
¿Cuáles son sus primeras impresiones?

Впечатление, что у тебя с мужем все в порядке.
Tú y tu marido parecen estar bien.

Это портит для меня все впечатление.
Me fastidia toda la experiencia.

Такое впечатление, что он что-то выбрасывал.
Parecía como si estuviera lanzando algo.

Я же не сказал, что приятное впечатление.
No dije impresionado en positivo.

Я думаю… это впечатление на всю жизнь.
Creo que es… una experiencia para toda la vida.

Давай, широкими мазками, первое впечатление.
Dame una opinión general, primeras impresiones.

Такое впечатление, что ты становишься женой номер два.
Suenas como si fueses mi esposa número dos.

Это было самое невероятное впечатление за всю мою жизнь.
Era la más increíble experiencia de mi vida.

Такое впечатление, что я внутри Кейт Бланшетт.
Me siento como si estuviera dentro de Cate Blanchett.

Хорошо, каково ваше общее впечатление об этой женщине?
De acuerdo, cuáles son sus impresiones generales de esta mujer?

Мое впечатление о нем, очередной американский проходимец!
Me dio la impresión de que era otro inepto americano!

Итак… какое у вас впечатление о нашем городе?
Entonces…¿cuáles son tus impresiones sobre nuestra pequeña y alejada ciudad?

Бизнес Гэри Хилл состоит в том, чтобы продать первое впечатление.
El trabajo de Geri Hill, es vender primeras impresiones.

Говорю тебе, впечатление- лучший способ заполучить девушку.
Te lo digo, las impresiones son la mejor forma de conseguir una chica.

Но впечатление подобной силы найдет способ выразить себя и окажется на бумаге.
Pero una experiencia tan poderosa encontrará una manera de expresarse y acabará en el papel.

Знаете, такое впечатление, что она просто исчезла с лица земли?
Es como si simplemente hubiera desaparecido de la faz de la tierra,¿sabes?

Эта память позволяет нам исследовать впечатление в реальном времени на ходу.
La memoria operativa nos permite investigar nuestra experiencia actual a medida que avanzamos.

Складывается впечатление, что излишние ограничения действуют в отношении профсоюзов.
Al parecer, los sindicatos tienen demasiadas restricciones.

Выходит, твое первое впечатление от лабиринта гораздо приятнее моего.
Parece que tu primer experiencia en el laberinto de maíz fue mejor que la mía.

То есть, наше впечатление может измениться при получении новых данных о человеке.
Dicho esto, podemos cambiar nuestras impresiones en vista de nueva información.

Складывалось ли впечатление, что она становится особо могущественной ведьмой?
¿Ella le ha dado la impresión de ser una bruja particularmente poderosa?

Порой складывается впечатление, что существующие разногласия входят в своеобразный инкубационный период.
Había momentos en los que parecía que las tensiones entraban en un período de incubación.