ПОСТУПОК на Испанском - Испанский перевод

• acto
• acción
• algo
• cosa
• gesto
• hizo
• comportamiento
• hazaña
• acciones
• hiciste
• hacer
• actos
• hecho

Примеры использования Поступок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой поступок.
Tu comportamiento.

Это плохой поступок.
Este es un mal comportamiento.

Мой поступок не изменит историю.
Mi acción no cambiará la historia.

Это ужасный поступок, Лоис.
Eso fue algo horrible, Lois.

Что за прекрасный, но сумасшедший поступок.
Que cosa genial y loca hizo.

Это огромный поступок, Лавон!
¡Es un gesto enorme, Lavon!

Мой добрый поступок на десятилетие.
Mi buena acción para la década.

Его поступок сделал честь всем нам.
Sus acciones nos han honrado a todos.

Его храбрый поступок снискал ему уважение.
Su valiente hazaña le otorgó el respeto.

Но ваше поведение, ваш последний поступок.
Pero su comportamiento, su última acción.

Поступок Кларк на горе Вэзэр ослабил ее.
Lo que Clarke hizo en Mount Weather la debilitó.

Разве его поступок можно считать жестом доброты?
¿Cómo puede verse lo que hizo como un acto de bondad?

Но я прошу, не судите меня за один лишь этот поступок.
Pero les pido que no me juzguen por aquella acción.

Где же последний большой поступок, о котором мы говорили?
¿Dónde está ese gran gesto del que hablamos antes?

Поступок Энсона спас жизнь его дочери… и этот город.
Lo que Anson hizo salvó la vida de su hija… y este pueblo.

Это самый хороший поступок, который для меня совершали.
Es la cosa más bonita que alguien haya hecho por mí.

Неужели только я думаю, что она совершила ужасный поступок?
¿Soy la única que piensa que lo que hizo fue horrible?

Несмотря на поступок Донны, я в глаза не видел этот документ.
A pesar de lo que Donna hizo, yo nunca vi el memorándum.

Ты думаешь, один хороший поступок компенсирует все, что ты натворил?
¿Crees que una buena acción anula todo lo que has hecho?

Шикарный поступок, но мы ведь живем в эпоху цифровых технологий.
Es un gran gesto, pero no vale nada en la era digital.

Когда ты совершаешь щедрый поступок, ты не должна ждать что-то взамен.
Cuando haces algo por generosidad, no puedes esperar nada a cambio.

Поступок Бена был оправдан и, кстати, чрезвычайно классным.
Lo que hizo Ben fue totalmente justificado y extremadamente increíble, por cierto.

Самый прекрасный поступок, который когда-либо совершали для меня.
Esta es la cosa más hermosa que alguien hizo por mí.

Уверен, ты совершила благородный поступок, но она должна была умереть.
Seguro, hiciste algo noble, pero se supone que debería estar muerta.

Иногда правильный поступок и трудный поступок, это один и тот же поступок.
A veces, la cosa correcta y la difícil son la misma.

Какой наиболее контриндустриальный поступок может совершить писатель?
Sabe Ud. cuál es la cosa mas anti instintiva que un escritor podría hacer?

И его финальный поступок не должен изменить нашего мнения о нем.
Y no es por su acción final que debamos cambiar nuestras opiniones sobre él.

Поступок Матеуша Биркута может произвести переворот… в методах строительства.
La hazaña de Birkut introduce una nueva y revolucionaria… técnica de construcción.

Они совершили ужасный поступок, но тебе не обязательно поступать так же.
Ellos hicieron algo terrible, pero no significa que debas hacer lo mismo.

Ты совершил хороший поступок и матерь- сестрица… просто хотела поблагодарить тебя за него.
Hiciste algo bueno y Mother Sister sólo quiere darte las gracias.