ВЫПОЛНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• cumplimiento
• cumplir
• ejecución
• aplicar
• desempeño
• seguimiento
• desempeñar
• ejecutar
• implementación
• observancia

Примеры использования Выполнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполнение II.
EJECUCIÓN II.

Первоначальное выполнение.
APLICACIÓN INICIAL.

Выполнение терминала.
Ejecución de terminal.

Закрытые наряды на выполнение работ.
Órdenes de trabajo ejecutadas.

Выполнение сценария в% 1.
Ejecutando guión en %1.

Обязательств, выполнение которых контролируется миссией.
EL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS VERIFICADOS POR LA MISIÓN.

Выполнение запланированных заданий.
Ejecutando tareas programadas.

Она не способна обеспечить соблюдение или выполнение своих резолюций.
No ha logrado que se respetaran o aplicaran sus resoluciones.

Выполнение проверки правописания.
Realizando verificación ortográfica.

К концу года УВКБ ООН завершит выполнение 24 из 34 рекомендаций.
A finales de año, el ACNUR habrá aplicado 24 de las 34 recomendaciones.

Выполнение или сохранение текущего макроса.
Ejecuta o guarda la macro actual.

Viii проверять выполнение этих рекомендаций компетентными органами;
Viii Verificar que las autoridades competentes aplican esas recomendaciones;

Выполнение только необходимых работ.
Sólo se realizaron los trabajos necesarios.

С 1979 года по настоящее время- выполнение, в частности, следующих обязанностей:.
Desde 1979 he desempeñado, entre otras, las siguientes funciones:.

Выполнение программ WindowsName.
Ejecución de programas de WindowsName.

Число рекомендаций, выполнение которых, согласно полученным сообщениям,<< завершено>gt;.
Recomendaciones" aplicadas" según los informes Recomendaciones pendientes.

Выполнение команды после разъединения:% 1.
Ejecutando orden después de desconectar: %1.

Лично я намерен обеспечить выполнение всеми нами принятых сегодня обязательств.
En forma personal, me propongo velar por que todos cumplamos el compromiso que hoy asumimos.

Выполнение правила обновления авторитетности.
Ejecute la regla de actualización de Autoridad.

Таким образом, было бы гарантировано всестороннее выполнение договора всеми государствами.
De esa manera se habría garantizado que todos los Estados aplicaran plenamente el tratado.

Iii. выполнение решений и последующие действия.
III. APLICACIÓN Y SEGUIMIENTO A NIVEL REGIONAL.

Свое соблюдение и выполнение резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом.
Cumple y aplica las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo.

Vii. выполнение обязательств в отношении инспекций.
VII. CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE INSPECCIÓN.

В основе реформы лежит неукоснительное выполнение Секретариатом решений государств- членов.
La reforma se llevará a cabo si la Secretaría ejecuta estrictamente las decisiones de los Estados Miembros.

Viii. выполнение соглашений о передаче прав.
VIII. APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS SOBRE TRANSMISIÓN.

Выполнение обязательств, вытекающих из международного.
CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS DEL PACTO INTERNACIONAL.

Выполнение обязательств, вытекающих из международного пакта.
CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS DERIVADOS DEL PACTO.

Iv. выполнение решения 50/ 471 b генеральной ассамблеи 13- 17 5.
IV. APLICACIÓN DE LA DECISIÓN 50/471 B DE LA ASAMBLEA GENERAL.

Выполнение рекомендаций в отношении конкретных статей Конвенции.
Atendiendo a las recomendaciones relativas a los artículos de la.

Iii. выполнение решения 93/ 33 совета управляющих проон, в котором.
III. APLICACIÓN DE LA DECISIÓN 93/33 DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.