НАЦИОНАЛЬНЫХ ПЛАНОВ ВЫПОЛНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• planes nacionales de aplicación
• plan nacional de aplicación

Примеры использования Национальных планов выполнения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Направление национальных планов выполнения.
Transmisión de los planes de aplicación nacionales.

Этап 6: Утверждение обновленных и пересмотренных национальных планов выполнения.
Sexto paso: Aprobación del plan nacional de aplicación actualizado y revisado.

Направление национальных планов выполнения.
Transmisión de los planes nacionales de aplicación.

Географическое распределение рассмотренных национальных планов выполнения.
Distribución geográfica de los planes de aplicación nacionales examinados.

Пересмотр и обновление национальных планов выполнения.
Examen y actualización de los planes de aplicación nacionales.

Этап 5: Составление пересмотренных и обновленных национальных планов выполнения.
Quinta etapa: Formulación del plan nacional de aplicación revisado y actualizado.

Разработка национальных планов выполнения, как это предусмотрено в статье 7 Конвенции.
Elaboración de planes de aplicación nacionales en atención al artículo 7 del Convenio;

Разработка, обновление и осуществление национальных планов выполнения.
Elaboración, actualización y ejecución de los planes nacionales de aplicación.

Временное руководство по разработке национальных планов выполнения Стокгольмской конвенции.
Guía provisional para el desarrollo de un plan nacional de aplicación del Convenio de Estocolmo.

Принятие руководящих указаний по разработке национальных планов выполнения;
Aprobar la orientación sobre la elaboración de los planes de aplicación nacionales;

Временное руководство по разработке национальных планов выполнения Стокгольмской конвенции.
Orientaciones provisionales para elaborar un plan de aplicación nacional del Convenio de Estocolmo.

Временные руководящие принципы по разработке национальных планов выполнения.
Orientaciones provisionales para la elaboración de los planes nacionales de aplicación.

II. Техническая осуществимость проведения Сторонами, являющимися развивающимися странами, обновления своих национальных планов выполнения.
II. Esfuerzo que han de hacer las Partes que son países en desarrollo para actualizar sus planes de aplicación nacionales.

В нем также рассмотрены 88 национальных планов выполнения, которые он получил от Сторон по состоянию на 31 декабря 2008 года.
También examinó los 88 planes de aplicación nacionales que había recibido de las Partes al 31 de diciembre de 2008.

Меры, которые следует принять для пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Pasos que se han de seguir al revisar y actualizar los planes nacionales de aplicación.

Географическое распределение национальных планов выполнения, представленных в секретариат по состоянию на 31 декабря 2008 года.
Distribución geográfica de los planes de aplicación nacionales presentados a la Secretaría al 31 de diciembre de 2008.

Принятия разработанного процесса обзора и обновления национальных планов выполнения;
Aprobar un proceso completo para el examen y actualización de los planes de aplicación nacionales;

Интеграция национальных планов выполнения в стратегию устойчивого развития- это один из путей мобилизации ресурсов на цели осуществления Конвенции.
La incorporación de planes nacionales de aplicación en estrategias de desarrollo sostenible es una forma de movilizar recursos para aplicar el Convenio.

Обязательные этапы в осуществлении процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Pasos que se han de seguir al revisar y actualizar los planes nacionales de aplicación.

Сторонам следует обращаться к документу" Временное руководство по подготовке национальных планов выполнения Стокгольмской конвенции" ЮНЕП.
Las Partes deberán consultar el documento Guía provisional para el desarrollo de un plan nacional de aplicación del Convenio de Estocolmo(PNUMA 2004c).

Рекомендовать правительствам использовать эти руководящие указания при разработке своих национальных планов выполнения;
Alentar a los gobiernos a utilizar las orientaciones al elaborar sus planes de aplicación nacionales;

Проект руководства по социально-экономической оценке для разработки и осуществления национальных планов выполнения в рамках Стокгольмской конвенции( 2007 год);
Proyecto de orientaciones sobre la evaluación socioeconómica para la elaboración y ejecución de los planes nacionales de aplicación en el marco del Convenio de Estocolmo(2007);

Принятие руководящих указаний относительно рассмотрения и обновления национальных планов выполнения;
Aprobar la orientación sobre el examen y la actualización de los planes de aplicación nacionales;

Рекомендуется, чтобы Стороны надлежащим образом осуществили этап IV" Составление национального плана выполнения" руководящих указаний относительно разработки национальных планов выполнения.
Se recomienda a las Partes que sigan, según proceda, la Fase IV de la orientación para preparar los planes nacionales de aplicación, titulada" Formulación del plan nacional de aplicación".

Этап 7: Передача Конференции Сторон обновленных и пересмотренных национальных планов выполнения.
Séptimo paso: Transmisión del plan nacional de aplicación revisado y actualizado a la Conferencia de las Partes.

Для достижения этой цели исключительно важное значение имеет оказание странам непрерывной поддержки в подготовке их национальных планов выполнения.
Para lograr ese objetivo, era fundamental el apoyo continuo a los países para la preparación de sus planes de aplicación nacionales.

Центрам следует разработать оптимальные планы работы, в которых должны быть определены цели, основанные на целях национальных планов выполнения обязательств Сторон в конкретном регионе.
Los centros deben instituir planes de trabajo estables con metas definidas basadas en los planes de aplicación nacionales de las Partes de una región determinada.

В ходе последовавшего обсуждения ряд представителей проинформировали о положении и предполагаемых сроках реализации своих национальных планов выполнения.
En el debate que tuvo lugar a continuación, varios representantes expusieron brevemente el estado en que se encontraban y las fechas en que se tenía planificado comenzar a aplicar sus planes de aplicación nacionales.

В таблице 3 ниже приводится анализ расчетных потребностей Сторон в финансировании для выполнения их национальных планов выполнения на период 20062010 годов.
El cuadro 3 que figura a continuación contiene un análisis de las necesidades de financiación estimadas de las Partes para ejecutar los planes de aplicación nacionales durante el período comprendido entre 2006 y 2010.

Перечень имеющихся руководящих принципов разработки, пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Lista de orientaciones disponibles para la elaboración, el examen y la actualización de los planes de aplicación nacionales.