СРЕДНЕСРОЧНОГО ПЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• del plan de mediano plazo
• de el plan de mediano plazo

Примеры использования Среднесрочного плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов.
Mediano plazo para el período 1992-1997.

Предложения в отношении среднесрочного плана.
Propuestas para el plan de mediano plazo para el.

Соавтор первого среднесрочного плана действий АЛЕСКО.
Codirector del Primer Plan de Acción a Plazo Medio de la ALESCO.

Мы завершили наше рассмотрение среднесрочного плана.
Hemos finalizado el examen del plan de mediano plazo.

Прототип нового среднесрочного плана.
Prototipo de nuevo formato para el plan de mediano plazo.

Взаимосвязь предлагаемых просьб и среднесрочного плана.
Relación entre las solicitudes y el plan de mediano plazo.

Была обеспечена также увязка среднесрочного плана и бюджета по программам;
También se habían establecido vínculos entre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas;

График подготовки и рассмотрения среднесрочного плана.
CALENDARIO DE ELABORACIÓN Y EXAMEN DEL PLAN DE MEDIANO PLAZO.

Сейчас завершается подготовка среднесрочного плана развития этой службы.
Actualmente se está dando punto final a un plan de mediano plazo para el desarrollo del Servicio de Policía.

Пересмотр среднесрочного плана Экономической комиссии для Африки на 1998- 2001 годы.
Revisión del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, de la Comisión Económica para África.

Прототип нового формата среднесрочного плана.
Prototipo de nuevo formato para el plan de mediano plazo.

Комиссия одобрила проект среднесрочного плана на 1998- 2001 годы, содержащийся в документе E/ ESCAP/ 1031.
La Comisión hizo suyo el proyecto de plan de mediano de plazo, 1998-2001, que figura en el documento E/ESCAP/1931.

Они являются неотъемлемой частью нашего среднесрочного плана развития.
Forman parte integral de nuestro marco de desarrollo de mediano plazo.

Осуществление второго среднесрочного плана проходило под общим девизом" Глобальные изменения и глобальная ответственность".
La segunda perspectiva de mediano plazo, ha llevado por título" Cambios Mundiales y Responsabilidades Mundiales".

Среднесрочный обзор общесистемного среднесрочного плана( в 1998 году);
Examen de mitad de período del plan de mediano plazo para todo el sistema(en 1998);

Если есть возражения против пересмотренного среднесрочного плана, делегации должны их обсуждать на соответствующих форумах.
De tener objeciones respecto del plan de mediano plazo revisado, las delegaciones deben formularlas en los foros adecuados.

Измененный вариант среднесрочного плана не должен быть ни заменой годового бюджета, ни попыткой пересмотра Декларации тысячелетия.
Un plan de mediano plazo modificado no debería ni constituir un sustituto del presupuesto anual ni reescribir indirectamente la Declaración del Milenio.

Правительство занимается подготовкой комплексного среднесрочного плана расходов, в котором будут определены бюджетные ассигнования и подробные планы по отраслям.
El Gobierno está preparando su marco de gastos a mediano plazo, que determinará las consignaciones presupuestarias y planes detallados por sectores.

При осуществлении своего среднесрочного плана ЮНИСЕФ следует играть решающую роль в связи с увеличением поддержки, оказываемой детям, участвующим в вооруженных конфликтах.
Al aplicar su plan a mediano plazo, el UNICEF debe jugar un papel decisivo para aumentar el apoyo a los niños que participaron en conflictos armados.

Описанные выше усилия закладывают основу для подготовки среднесрочного плана на определенный Организацией Объединенных Наций период и в установленных ею формате и объеме.
La mencionada labor era el marco para preparar un plan de mediano plazo para el período, en la forma y de la duración prescritas por las Naciones Unidas.

В рамках пятилетнего среднесрочного плана на правительственном уровне определяются ежегодные бюджеты, что сопровождается внесением дальнейших коррективов в зависимости от приоритетов деятельности.
En el contexto del plan de medio plazo del quinquenio se establecen planes presupuestarios anuales a nivel gubernamental tras realizarse un nuevo ajuste de las partidas de conformidad con las prioridades institucionales.

Эта предлагаемая программа была подготовлена в рамках среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253.
El proyecto de programa había sido elaborado conforme al plan de mediano plazo para el período 1992-1997, aprobado por la Asamblea General en su resolución 45/253.

Другие предложения касаются среднесрочного плана, наброска бюджета, роли Комитета по программе и координации и системы контроля и оценки.
Las otras propuestas se refieren al plan de mediano plazo, el esbozo del presupuesto, la función del Comité del Programa y de la Coordinación y el sistema de control y evaluación.

На этих заседаниях мы, среди прочего, обсудим предложения относительно среднесрочного плана работы на период 2002- 2005 годов по программе разоружения.
En esas reuniones debatiremos, entre otras cosas, propuestas de un plan a mediano plazo para el período comprendido entre los años 2002 y 2005 con respecto al programa de desarme.

В этой связи мы хотели бы коснуться среднесрочного плана, являющегося стратегическим программным документом, который содержит первоочередные задачи деятельности нашей Организации.
En ese sentido, deseamos mencionar el plan a mediano plazo como un documento de programación estratégica que contiene las prioridades operacionales de la Organización.

Общее отсутствие точности в объявленных целях среднесрочного плана в его нынешнем формате препятствует адекватной оценке результативности программ.
La falta de precisión general en los objetivos fijados en el plan de mediano plazo en su formato actual impide toda medición adecuada de los resultados del programa.

Учитывая значение процесса составления среднесрочного плана как основного директивного документа Организации, необходимо придерживаться правил и процедур его подготовки Секретариатом.
Teniendo en cuenta la importancia del proceso de elaboración de un plan de mediano plazo, el principal documento normativo de la Organización, deben respetarse las normas y procedimientos que rigen su preparación por la Secretaría.

Эта программа работы была подготовлена в рамках среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в разделе I резолюции 51/ 219.
El programa de trabajo se ha elaborado conforme al plan de mediano plazo para el período 1998-2001, aprobado por la Asamblea General en la sección I de su resolución 51/219.

Что касается вопроса о программных рамках среднесрочного плана, то его делегация выступает за продолжение применения существующей практики определения приоритетов на уровне подпрограмм.
Respecto del tema del marco de programa para el plan de mediano plazo, su delegación es partidaria de continuar la práctica actual de determinar las prioridades en el nivel de subprograma.

Установление приоритетов должно вылиться в разработку среднесрочного плана. Это потребует проведения оценки способности усваивать новую информацию и поддерживать существующую статистическую систему.
El establecimiento de prioridades debe traducirse en un plan de mediano plazo, que evaluará la capacidad de conseguir información nueva y mantener el sistema estadístico en vigor.