НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• plan de acción nacional
• planes de acción nacionales
• planes nacionales de acción
• plan de acción nacionales

Примеры использования Национальный план действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть С. Национальный план действий.
Parte C. Plan de acción nacional.

Национальный план действий в интересах женщин.
National Action Plan for Women Apéndices.

Координация усилий и Национальный план действий.
Coordinación y Plan de Acción Nacional.

Национальный план действий загрязнению воздуха на.
Plan Acción Nacional sobre Contaminantes Aire.

На 2010 год предусматривается второй национальный план действий.
Se prevé ejecutar un segundo Plan Nacional para 2010.

Национальный план действий по правам человека.
PLAN NACIONAL DE ACCIÓN DE DERECHOS HUMANOS.

Осуществление, координация, оценка и Национальный план действий.
Aplicación, coordinación y evaluación del Plan Nacional.

Национальный План действий по Возобновляемой энергетике.
Al el Plan acción nacional para energía renovable.

Такое соглашение можно характеризовать как национальный план действий.
Este tipo de arreglo puede describirse en un plan de acción nacional.

Национальный план действий по улучшению положения женщин.
PANAGED Plan de Acción Nacional para la Promoción de la Mujer.

Наблюдательный совет рекомендовал подготовить национальный план действий в сфере занятости.
El Observatorio recomendó la creación de un Plan Nacional de Empleo.

Национальный план действий Ливана был составлен в сотрудничестве с ЮНИФЕМ.
El plan de acción nacional para el Líbano se preparó en cooperación con el UNIFEM.

Мали включила в свой национальный план действий подробный финансовый план..
En su plan de acción nacionales Malí incluye un plan financiero detallado.

Национальный план действий служит основой для эффективного применения этого закона.
Se había adoptado un plan de acción nacional para dar cumplimiento efectivo a esa ley.

Словения высоко оценила принятый Эфиопией Национальный план действий в интересах детей.
Eslovenia felicitó a Etiopía por el Plan Nacional de Acción en favor de los niños.

В 2013 году разрабатывается Национальный план действий по осуществлению Конвенции.
En 2013 se inició la redacción de un plan nacional de acción para la aplicación de la Convención.

Никарагуа, Соединенные Штаты и Эквадор указали, что ими принят национальный план действий по промысловым мощностям.
El Ecuador, los Estados Unidos y Nicaragua indicaron que habían elaborado planes nacionales de acción para la ordenación de su capacidad pesquera.

План может включать любой национальный план действий, требуемый в соответствии с приложениями D, E, F или G- альт.
El plan podrá incluir los planes de acción nacionales que se exigen en el anexo D, E, F o G alt.

Создана система раннего предупреждения, и принят национальный план действий на случай чрезвычайных ситуаций.
Establecimiento de planes de alerta temprana y planes nacionales para imprevistos.

Число стран, утвердивших национальный план действий по искоренению насилия в отношении женщин и девочек.
Número de países que adoptan planes de acción nacionales para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.

Создана система раннего предупреждения, и принят национальный план действий на случай чрезвычайных ситуаций.
Establecimiento de planes de alerta y planes nacionales para hacer frente a imprevistos.

У многих государств имеется национальный план действий по искоренению расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
Muchos Estados no cuentan con planes nacionales de acción para eliminar el racismo, la discriminación racial y la xenofobia.

В соответствии с принятыми на Пекинской конференции обязательствами в Бангладеш разработана национальная политика и принят Национальный план действий.
Conforme a los compromisos contraídos en Beijing, Bangladesh ha adoptado una política y un plan de acción nacionales.

Включения представителей ННО в Национальный план действий в качестве исполнителей;
Se incluye a los representantes de las ONG en los planes nacionales de acción en calidad de ejecutores;

ЕС, Новая Зеландия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты указали, что уже приняли национальный план действий по НРП.
La Comunidad Europea, los Estados Unidos, Nueva Zelandia y el Reino Unido indicaron que ya habían aprobado planes de acción nacionales contra ese tipo de pesca.

Национальный план действий предусматривает реализацию четырех основных программ деятельности в соответствии со стратегией осуществления для региона реки Меконг.
Estos planes de acción nacionales establecen cuatro estrategias fundamentales de conformidad con las estrategias de aplicación para la región del Mekong.

Генеральный секретарь одобряет усилия государств, которые приняли национальный план действий, уделяя особое внимание вопросам миграции, и призывает их продолжать их реализацию.
El Secretario General encomia a los Estados que han adoptado planes de acción nacionales, prestando particular atención a las cuestiones relacionadas con la migración, y los alienta a seguir aplicándolos.

Национальный план действий в области прав человека на период 2009- 2010 годов разработан всеми соответствующими государственными ведомствами правительства Китая при самом широком участии всех групп общества.
En la formulación del Plan Nacional de Acción para los derechos humanos(20092010) participaron ampliamente los departamentos competentes del Gobierno y los diversos sectores sociales.

Еще один извлеченный урок состоит в важности интеграции приоритезированных технологических потребностей в национальный план действий и секторальные планы в области изменения климата.
Otra de las lecciones aprendidas era la importancia de incorporar las necesidades de tecnología priorizadas en los planes de acción nacionales para el cambio climático y en los planes sectoriales.

Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета ООН по правам человека по итогам рассмотрения Второго- Третьего периодических докладов Республики Узбекистана;
Plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre los resultados del examen de los informes periódicos segundo y tercero de Uzbekistán;