ПЛАН ВКЛЮЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• plan incluye
• plan contiene
• plan comprende
• el plan contempla
• el plan consta
• plan incluirá
• plan incluía
• el plan consiste
• plan cuenta

Примеры использования План включает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот план включает график.
Ese plan incluía un calendario.

План включает также систему квот.
En el plan se contemplaba también un sistema de cupos.

Нет, твой план включает ребенка.
No, tu plan involucra a un bebé.

План включает следующие стратегические направления:.
El proyecto incluye las esferas de actividad estratégicas siguientes:.

На 2007 год этот план включает следующие цели и приоритеты:.
El Plan incluía los siguientes objetivos y prioridades para dicho año:.

План включает комплекс целей общего характера и меры по их достижению.
El plan contempla una serie de metas generales y de medidas para alcanzarlas, a saber:.

С учетом этого план включает восемь проектов, расходы по которым составят в общей сложности 26 млн. долл. США.
Conforme a ello, el plan comprende ocho proyectos por un costo total de 26 millones de dólares.

План включает 30 конкретных мероприятий, которые можно разбить на следующие четыре категории:.
El Plan comprende 30 medidas específicas que pueden agruparse en las cuatro categorías principales siguientes:.

Соответствующий план включает бетонирование взлетно-посадочной полосы в Антони, для чего был заключен соответствующий контракт.
El plan incluye la pavimentación de la pista de aterrizaje de Anthony, obra para la cual ya se ha adjudicado un contrato.

План включает вступительную часть, которая является ключевым неотъемлемым элементом процесса планирования.
El plan incluirá una introducción que constituirá un elemento integrante fundamental del proceso de planificación.

Данный План включает два больших раздела, посвященных международным и национальным нормам по вопросу равного обращения.
El Plan contiene dos amplios capítulos sobre los reglamentos internacionales y nacionales en favor de la igualdad de trato.

План включает годичный график расчистки 20 минных полей в районах, находящихся под контролем Республики.
El Plan incluía un calendario anual para la limpieza de los 20 campos de minas ubicados en zonas controladas por la República.

Этот план включает меры, призванные обеспечить выполнение этой задачи до начала этапа интеграции.
El plan incluirá medidas que deben adoptarse para completar el ejercicio antes del comienzo de la fase de integración.

Этот план включает существенный компонент правовой помощи, в частности оказываемой лицам, обвиняемым в тяжких преступлениях.
El plan cuenta con un importante componente de asistencia letrada, especialmente para los acusados de delitos graves.

План включает серию трехгодичных циклов, увязанных с программой государственных инвестиций и программой текущих расходов.
El plan consiste en una serie de ciclos de tres años vinculados con el programa de inversiones del sector público y un programa de gastos ordinarios.

План включает 101 меру, которые касаются законодательства, выделения ассигнований, пилотных проектов, научных исследований и структурных мер.
El plan incluye 101 medidas relativas a la legislación, a las subvenciones, a proyectos piloto, a la investigación y a medidas estructurales.

План включает семь областей деятельности, связанных с двумя стратегическими целями: предотвращение, расследование и судебное преследование незаконной торговли.
El plan incluye siete áreas de acción dentro de dos objetivos estratégicos principales: prevención, investigación y sometimiento judicial por trata.

Этот план включает график и последующие меры, необходимые для децентрализации и подготовки соответствующих руководящих принципов и инструкций.
Dicho plan incluye el calendario y las actividades de seguimiento necesarias para la descentralización, así como la publicación de directrices e instrucciones conexas.

Этот план включает разбитый на категории перечень товаров и предметов снабжения, которые Ирак намерен закупить и импортировать с этой целью на шестимесячной основе.
El plan incluirá una lista por categorías de los suministros y bienes que el Iraq tiene intención de adquirir e importar semestralmente para los fines perseguidos.

Этот план включает профилактические мероприятия, в том числе повышение знаний населения о ВИЧ/ СПИДе и поощрение менее рискованного поведения.
El plan incorpora medidas preventivas, como el incremento de la conciencia pública respecto del VIH/SIDA y el fomento de un comportamiento menos riesgoso.

План включает в себя обязательства Эквадора, вытекающие из итогов четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году.
En el Plan se incorporaban los compromisos contraídos por el Ecuador en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995.

Этот план включает шесть основных направлений: базовую подготовку, развитие общих знаний, изучение информатики, овладение методами управления и практическую подготовку.
Dicho plan comprende seis ejes principales: formación básica, desarrollo de competencias generales, formación informática, formación en gestión y formación práctica.

План включает более чем 300 конкретных мер, которые намечены к осуществлению к 2005 году. В плане значительное внимание уделено проблемам дискриминации и расизма.
El plan se compone de más de 300 medidas concretas, que deben estar ejecutadas a más tardar en 2005, y da mucho peso al racismo y a la discriminación.

План включает стратегию по увеличению числа женщин в составе конституционных органов, в судебной системе, на государственных предприятиях и на государственной службе.
El Plan incluye estrategias para aumentar el número de mujeres en los órganos constitucionales, los servicios judiciales, las empresas públicas y la administración pública.

План включает 110 мероприятий и мер и охватывает весь период деятельности избранных представительных органов регионов и сообществ созыва 2009- 2014 годов.
El Plan, que se compone de 110 acciones y medidas, se extiende sobre toda la legislatura regional y comunitaria de 2009 a 2014 y constituye su contribución al PAN 2010-2014.

Этот план включает 12 целей, основанных на едином правозащитном подходе, которые рассматривают благополучие человеческой личности как единственную цель любой государственной политики.
Este Plan cuenta con 12 objetivos, basados en un enfoque de derechos no sectorial y en los que el ser humano es el inicio y el fin único de toda política pública.

План включает базовые компоненты по развитию инфраструктуры, предоставлению основных социальных услуг, обеспечению продовольственной безопасности, вопросам государственного управления и децентрализации.
El plan incluye los pilares de la infraestructura, los servicios sociales básicos, la seguridad alimentaria, la gobernanza y la descentralización.

Этот План включает стратегии, направленные на увеличение числа женщин в конституционных органах, судебной системе, на государственных предприятиях и государственной службе.
El Plan incluye estrategias para aumentar el número de mujeres en los órganos constitucionales, en el servicio judicial, en las empresas públicas y en la administración pública.

План включает в себя осуществление действий по улучшению сбора разведывательной информации, обмен разведданными с международными партнерами и участие в международных форумах.
El Plan incluye medidas para mejorar la reunión de datos confidenciales, compartir estos con socios internacionales y realizar actividades en foros internacionales.

План включает три этапа, которые будут последовательно осуществляться в 2006, 2008 и 2012 годах в целях увеличения числа и разнообразия туристических объектов, помимо административного центра территории.
El plan consta de tres etapas que se aplicarán sucesivamente en 2006, 2008 y 2012, con objeto de diversificar los destinos turísticos distintos de la capital.