ПЛАН ВНЕДРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• plan de aplicación
• plan de ejecución
• el plan para la adopción

Примеры использования План внедрения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

План внедрения системы ОСДМ.
Plan de aplicación de la iniciativa para el intercambio.

Комиссия пересмотрела план внедрения и отметила, что бюджет проекта составляет 500 000 долл. США.
La Junta examinó el plan de aplicación y observó que el presupuesto del proyecto ascendía a 500.000 dólares.

План внедрения был разработан в сотрудничестве с разработчиками.
Se ha elaborado un plan de aplicación en coordinación con los desarrolladores.

В 2010 году КРК вновь рекомендовал подготовить пересмотренный план внедрения и ежеквартально обновлять его.
En 2010, el Comité recomendó una vez más que se elaborase y se actualizase trimestralmente una versión revisada del plan de aplicación.

План внедрения процесса планирования комплексных миссий.
Plan de aplicación del proceso de planificación integrada de misiones.

Регулярно обновляло план внедрения МСУГС и соответствующий бюджет( пункт 52);
Actualizar regularmente el plan para la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y el correspondiente presupuesto(párr. 52);

Когда план внедрения альтернативы рассчитан на несколько лет;
Si un plan de aplicación de una alternativa tiene una duración de varios años;

В ходе четвертого брифинга, состоявшегося 5 декабря, был представлен пятилетний план внедрения системы обслуживания по модульному принципу.
En la cuarta reunión informativa, celebrada el 5 de diciembre, se presentó el plan de aplicación quinquenal del establecimiento de módulos.

План внедрения предлагаемой региональной архитектуры приводится в приложении VIII к докладу.
El plan de despliegue de la estructura regional propuesta se expone en el anexo VIII del informe.

В пункте 52 Комиссия рекомендовала УВКБ регулярно обновлять план внедрения МСУГС и соответствующий бюджет.
En el párrafo 52, la Junta recomendó que el ACNUR actualizase regularmente el plan para la adopción de las IPSAS y el correspondiente presupuesto.

План внедрения в БАПОР Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) не был утвержден.
El plan de aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS) en el OOPS no se había aprobado.

Отсутствие запасного плана действий по переходу на МСУГС на случай, если переработанный план внедрения<< Умоджи>gt; не будет выполнен;
No había un plan alternativo para la adopción de las IPSAS por si no se cumplía el nuevo calendario del plan de implantación de Umoja.

Разработан план внедрения показателей с разбивкой по полу во всех инстанциях, подведомственных Министерству образования.
Se elaboró el Plan para la Institucionalización de los Indicadores de Género, en las dependencias del Ministerio de Educación.

В январе 2009 года Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития утвердила план внедрения системы управления и подотчетности.
En enero de 2009, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo aprobó un plan de aplicación para el sistema de gestión y rendición de cuentas.

В мае 2008 года Исполнительный совет ЮНИДО утвердил план внедрения УОКР, основанный на самооценке УОКР, проведенной в 2007 году.
En mayo de 2008, la Junta Ejecutiva aprobó un plan de aplicación de la gestión basada en los resultados, conforme a la autoevaluación de la gestión basada en los resultados realizada en 2007.

Секторе Миссия отметила, что план внедрения в ПРООН Международных стандартов учета в государственном секторе не был утвержден на самом высоком уровне организации.
La Junta observó que el plan de aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por el PNUD no había sido aprobado por la administración superior de la organización.

Комиссия рекомендует УВКБ регулярно обновлять план внедрения МСУГС и соответствующий бюджет. 7.
La Junta recomienda que el ACNUR actualice regularmente el plan para la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y el correspondiente presupuesto.

Комиссия отметила, что план внедрения, включающий общий обзор потребностей в финансовых и кадровых ресурсах, все еще находится на рассмотрении в Департаменте операций по поддержанию мира.
La Junta señaló que el plan de aplicación, que incluía una sinopsis de las necesidades de recursos financieros y humanos, aún estaba siendo examinado por el Departamento.

Эти возможности будут представлены руководству ДУ в четвертом квартале 2004 года, а план внедрения и бюджет будут разработаны после выбора предпочтительного варианта.
Las diferentes opciones se presentarán a la dirección del Departamento de Gestión en el cuarto trimestre de 2004 y, una vez elegida la mejor opción, se elaborarán el plan de ejecución y el presupuesto.

Этот план внедрения одобрен Комитетом Европейской статистической системы, который объединяет Евростат и национальные статистические ведомства государств- участников Европейского союза.
El plan de aplicación ha sido aprobado por el Comité del Sistema Estadístico Europeo, en el que participan Eurostat y los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros de la Unión Europea.

В марте 2009 года правительство выпустило план внедрения обязательной политики в области изменения климата в течение трех лет, с тем чтобы сдержать рост объема выбросов в период 2020- 2025 годов.
En marzo de 2009, el Gobierno publicó un plan para establecer una política en relación con el cambio climático vinculante, en el plazo de tres años, para limitar el crecimiento de las emisiones para el período 2020-2025.

План внедрения СППН был разработан на основе перевода денежных средств в 2009 году, в то время как сами рамки требуют, чтобы план разрабатывался на основе полного программного цикла.
El plan de aplicación del MATE se elaboró sobre la base de las transferencias de efectivo realizadas en 2009, pero el marco requiere que el plan se elabore sobre la base de un ciclo de programación completo.

Для новой региональной архитектуры разрабатывается план внедрения с учетом функций региональных центров, порядка подчиненности административных процедур и уровней ответственности.
Se está preparando un plan de ejecución para la nueva arquitectura regional, teniendo en cuenta las funciones de los centros regionales, las relaciones jerárquicas, los procesos institucionales y los niveles de responsabilidad.

Комитет принял решение о том, что Организация экономического сотрудничества и развития в сотрудничестве с шестью учреждениями- партнерами разработает план внедрения системы ОСДМ для представления на следующей сессии.
El Comité acordó que la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), en colaboración con los seis organismos asociados, elaboraría el plan de aplicación para su presentación en el siguiente período de sesiones.

УСВН отметило, что до сих пор официально не утверждена стратегия и план внедрения трех очередей, и еще предстоит определить общие потребности в необходимом для внедрения персонале и провести его обучение.
La Oficina observó que aún no se había preparado una estrategia y un plan para la aplicación de los tres módulos y que aún había que seleccionar y adiestrar al personal complementario necesario para la aplicación..

Комиссия вновь рекомендует Администрации ускорить завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий и как можно скорее разработать план внедрения процедур планирования таких миссий.
La Junta reitera su recomendación de que la Administración acelere la finalización de las directrices para la aplicación del proceso de planificación integrada de las misiones y elabore un plan de ejecución para el proceso tan pronto como sea posible.

Департамент операций по поддержанию мира в своих комментариях указал, что он сможет разработать план внедрения после выхода во втором квартале 2009 года руководящих принципов планирования комплексных миссий.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz afirmó que podría elaborar un plan de aplicación una vez que se publicasen las directrices sobre equipos de planificación integrada de las misiones en el segundo trimestre de 2009.

В пункте 360 Комиссия вновь рекомендовала администрации ускорить завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий и как можно скорее разработать план внедрения процедур планирования таких миссий.
En el párrafo 360, la Junta reiteró su recomendación de que la Administración acelerara la finalización de las directrices para la aplicación del proceso de planificación integrada de las misiones y elaborara un plan de ejecución para el proceso tan pronto como fuera posible.

Просила Комитет, действуя в консультации с государствами- членами и региональными комиссиями, разработать план внедрения Системы эколого- экономического учета и определить надлежащий порядок действий, которым следует руководствоваться государствам- членам;
Pidió al Comité que, en consulta con los Estados Miembros y las comisiones regionales, preparase un plan de aplicación del sistema de contabilidad ambiental y económica y estableciera un conjunto de prioridades que pudieran seguir los Estados Miembros.