Примеры использования Un plan de aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elaboración de un plan de aplicación.
Elabore un plan de aplicación respecto de dichas prioridades;
Разработку плана решения этих первоочередных задач;Elaboración de un plan de aplicación.
Разработка плана реализации.Si un plan de aplicación de una alternativa tiene una duración de varios años;
Se ha preparado y empezado a aplicar un plan de aplicación detallado.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo planel nuevo plannuevo plan estratégico
grandes planesel primer plansus propios planesel segundo planel noveno plansegundo plan nacional
primer plan nacional
Больше
Se ha elaborado un plan de aplicación en coordinación con los desarrolladores.
План внедрения был разработан в сотрудничестве с разработчиками.El Reino Unido anunció que en septiembre de 2012 se publicaría un plan de aplicación.
План по осуществлению будет опубликован в сентябре 2012 года.Esperaba con interés poder examinar un plan de aplicación detallado de esa propuesta.
Что с интересом ожидает представления детального плана реализации этого предложения.En el tercer trimestre de 2003 el Comité directivo para la incorporación de una perspectiva de género, nombrado en 2002,presentó un plan de aplicación al Gobierno.
Летом 2003 года Руководящий комитет по вопросам учета гендерного фактора, учрежденный в 2002 году,представил правительству план реализации.Orientaciones provisionales para elaborar un plan de aplicación nacional del Convenio de Estocolmo.
Временное руководство по разработке национальных планов выполнения Стокгольмской конвенции.Ahora se están elaborando una política departamental de gestión de la cadena de suministro y un plan de aplicación para este pilar.
В настоящее время разрабатываютсядепартаментская стратегия управления системой поставок и план реализации по данному компоненту.¿Ha elaborado su país un Plan de aplicación nacional como se dispone en el artículo 7 del Convenio de Estocolmo?
Разработан ли Вашей страной национальный план выполнения согласно статье 7 Стокгольмской конвенции?Hubo varias peticiones de que se elaborara un plan de aplicación de la estrategia.
Несколько ораторов обратились с просьбами о разработке плана по осуществлению стратегии.¿Ha elaborado su país un plan de aplicación nacional como se dispone en los párrafos 1 a y b del artículo 7 del Convenio?
Разработан ли вашей страной национальный план выполнения в соответствии с подпунктами a и b пункта 1 статьи 7 Конвенции?Se han establecido las siguientes actividades mientras se elabora un plan de aplicación a más largo plazo:.
В настоящее время разрабатывается более долгосрочный план реализации, и уже определены следующие виды деятельности:.Se prevé que en 2008 se diseñará un plan de aplicación de los programas de estudios de matemáticas, idiomas, arte y ciencias integradas.
Ожидается, что в 2008 году будет разработан план перехода на новые программы обучения по математике, языкам и комплексу научных дисциплин.La División también indicó que estaba evaluando la viabilidad de las recomendaciones a la luz de las limitaciones de los recursos,y que posteriormente formularía un plan de aplicación de programas.
Отдел также отметил, что он оценивал выполнимость рекомендаций с учетом ограниченности ресурсов и чтовпоследствии будет разработан план выполнения программ.Posteriormente, elaboran una estrategia comercial y un plan de aplicación de cuestiones de política comercial sectorial.
После этого они могут разработать торговую стратегию и имплементационный план по секторальным вопросам торговой политики.Se ha elaborado un plan de aplicación nacional anual, y se organizan cursos de formación para capacitadores militares así como talleres sobre las obligaciones de China en virtud del Protocolo.
Был разработан национальный годичный реализационный план, и были организованы курсы подготовки военных инструкторов, а также практикумы относительно обязательств Китая по Протоколу.En enero de 2009 elGrupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo aprobó un plan de aplicación del sistema de gestión y rendición de cuentas.
В январе 2009 года ГООНВР утвердила план реализации системы управления и подотчетности.En mayo de 2008, la Junta Ejecutiva aprobó un plan de aplicación de la gestión basada en los resultados, conforme a la autoevaluación de la gestión basada en los resultados realizada en 2007.
В мае 2008 года Исполнительный совет ЮНИДО утвердил план внедрения УОКР, основанный на самооценке УОКР, проведенной в 2007 году.После этого специалистампо контролю и оценке было предложено представить и реализовать план применения полученных знаний для получения свидетельства о повышении квалификации.Los participantes aprobaron un plan de aplicación que, en su capítulo III, sobre modificación de las modalidades insostenibles de consumo y producción, estableció la meta de lograr que para 2020:.
Участники приняли план выполнения, в главе III которого, посвященной изменению неустойчивых моделей потребления и производства, была поставлена цель:.En enero de 2009,el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo aprobó un plan de aplicación para el sistema de gestión y rendición de cuentas.
В январе 2009года Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития утвердила план внедрения системы управления и подотчетности.El Presidente añadió que un plan de aplicación cuidadosamente preparado y actualizado proporcionaría a la mayoría de las Partes material suficiente en el que basar sus procesos de presentación de informes.
Председатель добавил, что тщательно подготовленный, обновленный план выполнения обеспечит большинство Сторон достаточным объемом материалов, на основе которых они могут определить порядок представления информации.En el caso de los países de la Unión Europea,se ha establecido un plan de aplicación con plazos para el período comprendido entre los años 2009 y 2014.
Для стран-- участниц Европейского союза разработан план перехода с намеченными основными этапами на период 2009- 2014 годов.El Grupo de Tareas Nacional formulará un Plan de aplicación en el marco de los preparativos de Malawi para presentar un informede mitad del período en noviembre de 2012.
Национальная целевая группа разработает план выполнения рекомендаций, поскольку в ноябре 2012 года Малави должна будет представить промежуточный доклад.Los Estados Unidos de América elaboraron un plan de aplicación para el Código de Conducta, que fue revisado y actualizado en 2011.
Соединенные Штаты разработали план реализации положений Кодекса ведения ответственного рыболовства, который был пересмотрен и обновлен в 2011 году.La Comisión espera con interés poder examinar un plan de aplicación detallado de esta propuesta, que debería presentarse en el informe antes recomendado.
Комитет с интересом ожидает представления детального плана реализации этого предложения, который следует представить в докладе, рекомендованном выше.A nivel nacional, un grupo directivo está elaborando un plan de aplicación para aplicar las medidas horizontales establecidas en la Estrategia sobre Seguridad Cibernética de Austria.
На национальном уровне руководящая группа разрабатывает план реализации горизонтальных мер, предусмотренных в Австрийской стратегии обеспечения кибербезопасности.
