ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• plan de aplicación
• plan de realización
• plan de ejecución
• un plan de materialización
• el plan de implementación

Примеры использования План реализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. план реализации.
III. APLICACIÓN DEL PLAN.

Обновленный план реализации( 97/ 15).
Plan de ejecución actualizado(97/15).

План реализации.
Establecimiento de un plan de aplicación.

Ii. цели и план реализации проекта.
II. Objetivos y plan de ejecución del proyecto.

План реализации концепции системы снабжения.
Plan de aplicación de la cadena de suministro.

Разработать подробный план реализации ГИС в миссиях.
Preparar un plan de ejecución detallado del SIG en las misiones.

Концепция включает план реализации, который разделен на несколько этапов.
El concepto incluye un plan de ejecución que se ha dividido en fases.

Комиссия отметила, что у ОПФПООН отсутствует план реализации МСУГС.
La Junta señaló que la CCPPNU no había establecido ningún plan de aplicación de las IPSAS.

В настоящее время разрабатывается более долгосрочный план реализации, и уже определены следующие виды деятельности:.
Se han establecido las siguientes actividades mientras se elabora un plan de aplicación a más largo plazo:.

План реализации проекта по учету гендерных аспектов при проведении оценки оплачиваемого и неоплачиваемого труда.
Plan de ejecución de un proyecto sobre las cuestiones de género en la medición del trabajo remunerado y no remunerado.

В январе 2009 года ГООНВР утвердила план реализации системы управления и подотчетности.
En enero de 2009 el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo aprobó un plan de aplicación del sistema de gestión y rendición de cuentas.

По состоянию на май 2013 года план реализации преимуществ в рамках Организации Объединенных Наций попрежнему находился в процессе разработки.
Al mes de mayo de 2013, aún seguía elaborándose el plan de realización de beneficios para las Naciones Unidas.

План реализации миссии с подробным указанием целей, задач и временнх рамок операции будет разрабатываться и обновляться по мере необходимости.
Y se actualizaría cuando fuera necesario, un plan de ejecución de la Misión, en el que se detallarían los objetivos, tareas y plazos de la operación.

Соединенные Штаты разработали план реализации положений Кодекса ведения ответственного рыболовства, который был пересмотрен и обновлен в 2011 году.
Los Estados Unidos de América elaboraron un plan de aplicación para el Código de Conducta, que fue revisado y actualizado en 2011.

В настоящее время разрабатываются департаментская стратегия управления системой поставок и план реализации по данному компоненту.
Ahora se están elaborando una política departamental de gestión de la cadena de suministro y un plan de aplicación para este pilar.

Попытка разработать план реализации выгод и установить четкую подотчетность и ответственность за его выполнение потерпела неудачу.
No se ha formulado un plan de realización de beneficios ni se ha asignado una clara rendición de cuentas y responsabilidad con relación a la ejecución.

Выступающий обращает внимание Пятого комитета на рекомендацию о том, чтобы Генеральный секретарь представил план реализации.
El orador señala a la atención de la Quinta Comisión la recomendación de que el Secretario General presente un plan para la ejecución.

Разработать план реализации преимуществ для проекта общеорганизационного планирования ресурсов и включить его в генеральный план по проектам.
Elaborar un plan de realización de beneficios para el proyecto de planificación de los recursos institucionales e integrarlo al plan maestro del proyecto.

Летом 2003 года Руководящий комитет по вопросам учета гендерного фактора, учрежденный в 2002 году, представил правительству план реализации.
En el tercer trimestre de 2003 el Comité directivo para la incorporación de una perspectiva de género, nombrado en 2002, presentó un plan de aplicación al Gobierno.

Всеобъемлющий план реализации, включающий описание направлений деятельности, обязанностей, конечных сроков и мероприятий, разработан и используется для управления этим проектом.
Se ha elaborado un plan de ejecución exhaustivo, que contiene actividades, responsabilidades, plazos y productos, y que se está empleando para gestionar el proyecto.

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи в технико-экономическом обосновании предлагается также план реализации и бюджет, необходимый для ее создания и ввода в эксплуатацию.
Como lo pidió la Asamblea General, en el estudio de viabilidad también se propone un plan de ejecución y un presupuesto para su establecimiento y puesta en marcha.

На национальном уровне руководящая группа разрабатывает план реализации горизонтальных мер, предусмотренных в Австрийской стратегии обеспечения кибербезопасности.
A nivel nacional, un grupo directivo está elaborando un plan de aplicación para aplicar las medidas horizontales establecidas en la Estrategia sobre Seguridad Cibernética de Austria.

Проведение этой оценки займет несколько месяцев, и после анализа ее результатов будет разработан план реализации и приняты меры для удовлетворения приоритетных потребностей.
Se necesitarán meses para hacer esta evaluación y, una vez analizados los resultados, se elaborará un plan de ejecución y se adoptarán medidas para atender a las necesidades prioritarias.

Предложения о приведении в соответствие региональных структур технической поддержки, региональных бюро и их охвате и план реализации( к декабрю 2007 года).
Propuestas de armonización de las estructuras regionales de apoyo técnico, las oficinas regionales y su alcance y plan de aplicación(antes de diciembre de 2007).

С учетом просьбы Генеральной Ассамблеи в технико-экономическом обосновании предлагается также план реализации и смета расходов на создание и ввод в эксплуатацию ГАИНС.
En cumplimiento de lo solicitado por la Asamblea General, en el estudio de viabilidad también se propone un plan de ejecución y un presupuesto para el establecimiento y puesta en funcionamiento del sistema GAINS.

После утверждения проектных ресурсов и завершения процесса закупок план реализации проекта будет следовать процессам, связанным со стандартизированной методологией разработки систем.
Una vez aprobados los recursos del proyecto y completado el proceso de adquisiciones, el plan de implementación seguirá los procesos relacionados con la metodología estándar para el desarrollo de sistemas.

План реализации инициативы включал в себя разработку рамочной программы действий и коммуникационных стратегии и плана, а также учреждение целевых групп для оценки трех основных целей инициативы.
El plan de aplicación de la iniciativa incluía la formulación de un marco de acción y una estrategia y un plan de comunicación, así como la creación de equipos de tareas para evaluar los tres objetivos principales de la iniciativa.

При разработке графика выполнения ряда рекомендаций ревизоров учитывался план реализации недавно утвержденной кадровой стратегии ПРООН и информационной стратегии ПРООН на 2008- 2011 годы.
En el calendario de aplicación de varias recomendaciones de auditoría se tomó en cuenta el plan de aplicación de la estrategia de recursos humanos del PNUD, aprobada recientemente, y su estrategia de gestión de la información para el período 2008-2011.

Разработать план реализации выгод от перехода на МСУГС; завершить работу по очистке данных об унаследованных остатках средств по межучрежденческим операциям; и обеспечить контроль за своевременным составлением начального баланса подготовки пробных финансовых ведомостей 2010- 2011 годы.
Elabore un plan de realización de los beneficios de las IPSAS; finalice la liquidación de los saldos interinstitucionales pendientes desde hace mucho tiempo; y vigile los plazos en la preparación de saldos iniciales y estados financieros de prueba.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует разработать план реализации преимуществ для проекта общеорганизационного планирования ресурсов и включить его в общий план осуществления проекта в целях обеспечения эффективного контроля и реализации преимуществ.
El OOPS convino con la recomendación de la Junta de elaborar un plan de realización de beneficios para el proyecto de planificación de los recursos institucionales e integrarlo al plan maestro del proyecto para garantizar una vigilancia eficaz de los beneficios y su realización.