ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• plan de aplicación
• plan de ejecución
• el plan de acción
• plan para aplicar
• el plan de realización
• guía para la aplicación
• calendario de aplicación

Примеры использования План осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

План осуществления.
Plan de implantación.

Необходимо сформулировать план осуществления проекта;
Había que formular un plan de proyecto.

План осуществления.
Guía para la aplicación.

Для стратегических программ будет разработан более долговременный план осуществления.
Se preparará un plan a más largo plazo para los programas estratégicos.

План осуществления.
Diseño de la aplicación.

Были приняты Амманская декларация и Амманский план осуществления.
La Conferencia aprobó la Declaración de Ammán y el Plan de Acción de Ammán.

III. План осуществления.
III. Guía para la aplicación.

Руководство должно разработать план осуществления рекомендаций, предусматривающих внесение поправок в правила и процедуры.
La Administración debe elaborar un calendario de aplicación de las recomendaciones que exijan enmiendas de los reglamentos y procedimientos.

План осуществления миссии.
Plan de ejecución de la Misión.

В этой связи своей резолюцией 222 от 22 июля 2009 года правительство Монголии приняло программу и план осуществления этой государственной стратегии.
En consonancia con ello, el Gobierno de Mongolia aprobó, en su resolución 222(22 de julio de 2009), el programa y el plan para aplicar la política estatal.

План осуществления программ.
Plan de aplicación del programa.

Мы разделяем мнение о том, что ориентирами для этого служат Декларация тысячелетия, Монтеррейский консенсус и Йоханнесбургский план осуществления.
Estamos de acuerdo en que la Declaración del Milenio ofrece pistas, y también las ofrecen el Consenso de Monterrey y el Plan de Acción de Johannesburgo.

План осуществления Стратегии.
Plan de ejecución de la estrategia.

Принятие этих рекомендаций позволит подготовить план осуществления, содействующий дальнейшему развитию статистики окружающей среды на основе укрепления потенциала.
La aprobación de las recomendaciones conducirá a la elaboración de un plan de aplicación que fortalecerá más la capacidad para la elaboración de estadísticas del medio ambiente.

IX. План осуществления миссии.
IX. Plan de ejecución de la Misión.

Правительство приняло ряд мер с целью дополнить Оперативный план осуществления Национальной стратегии ликвидации насилия в отношении женщин, который был разработан в 2004 году.
El Gobierno ha aplicado una serie de medidas complementarias al plan de acción de la estrategia nacional para la eliminación de la violencia contra la mujer, establecido en 2004.

XIX. План осуществления миссии.
XIX. Plan de ejecución de la misión.

Ни детальные, ни итоговые количественные оценки выгод не были включены ни в представления по проектам изменений, ни в основной общий документ, ни в план осуществления.
Ni en las presentaciones de los proyectos de cambio ni el documento marco o el plan de realización figuraban cuantificaciones detalladas o agregadas de las utilidades.

План осуществления Белой книги.
Plan de aplicación del Libro Blanco.

После принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 63/ 250 был разработан всеобъемлющий план осуществления содержащихся в этой резолюции вышеупомянутых решений в местах проведения полевых операций.
Tras la aprobación por la Asamblea General de la resolución 63/250, se puso en marcha un amplio plan para aplicar en las operaciones sobre el terreno las mencionadas disposiciones de esa resolución.

VIII. План осуществления миссии.
VIII. Plan de ejecución de la Misión.

В Едином программном документе Республики Словении на 2004- 2006 годы предусмотрен план осуществления мер и мероприятий, которые должны частично финансироваться из структурных фондов.
El Documento Único de Programación de la República de Eslovenia 2004- 2006 establece un plan para la aplicación de medidas y la realización de actividades cofinanciadas por los Fondos Estructurales.

План осуществления юридического документа.
Plan de aplicación del instrumento jurídico.

План осуществления стратегии и анализ рисков.
Exámenes del plan de aplicación y de los riesgos.

План осуществления различных компонентов Национального проекта жилищного строительства.
Plan de ejecución de los diversos componentes del Proyecto Nacional de Vivienda.

План осуществления для Глобального альянса по разработке и внедрению альтернатив ДДТ.
Plan de aplicación de la Alianza Mundial para la elaboración y utilización de alternativas al DDT.

План осуществления, принятый в Йоханнесбурге, включал в себя главу, в которой непосредственно рассматриваются вопросы океанов.
El Plan de Acción que se aprobó en Johannesburgo incluía un capítulo en el que se abordaban específicamente cuestiones relativas a los océanos.

План осуществления практических мер по защите детей обеспечивает основу для учета аспектов защиты детей в политике и руководящих принципах.
El plan para la implementación de medidas de protección de los niños proporciona el marco para incorporar aspectos vinculados a la protección de los niños en las políticas y directrices.