СРЕДНЕСРОЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de mediano plazo
• de mitad de período

Примеры использования Среднесрочного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведение среднесрочного обзора.
REALIZACIÓN DEL EXAMEN DE MEDIANO PLAZO.

Процесс осуществления среднесрочного обзора.
El proceso de examen de mitad del período.

Утверждение среднесрочного обзора 33.
Aprobación del Examen a mitad de período 31.

Среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
DE PLAN DE MEDIANO PLAZO PARA EL PERÍODO 1998-2001.

VI. Перспективы среднесрочного роста и развития на 2006 год.
VI. Perspectivas de crecimiento y desarrollo a plazo.

Программа 4( Правовые вопросы) предлагаемого среднесрочного.
Programa 4.(Asuntos jurídicos) del proyecto de plan de mediano.

Среднесрочный обзор среднесрочного стратегического плана.
Examen de mitad de período del plan estratégico de mediano.

График подготовки и рассмотрения среднесрочного плана.
CALENDARIO DE ELABORACIÓN Y EXAMEN DEL PLAN DE MEDIANO PLAZO.

Проведение среднесрочного обзора программы деятельности в рамках Десятилетия.
Examen de mitad del período del programa de actividades del Decenio.

Ведется работа по подготовке по проведению среднесрочного обзора.
Están en marcha los preparativos para el examen de mitad del período.

Скоординированная со структурой среднесрочного плана на период 2002-.
Alineado con la estructura del plan de mediano plazo para el.

Технические трудности в связи с проведением среднесрочного обзора.
Dificultades técnicas en el examen mundial de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción.

Связь между программами в рамках существующего среднесрочного плана и предлагаемого нового формата.
RELACIÓN ENTRE LOS PROGRAMAS DEL ACTUAL PLAN DE MEDIANO PLAZO Y EL NUEVO FORMATO PROPUESTO.

Текст пересмотренного среднесрочного обзора содержится в документе SAICM/ EB. 7/ 6/ Rev. 1.
En el documento SAICM/EB.7/6/Rev.1 se reproduce el informe revisado del examen de mitad de período.

Банковское финансирование: различные формы краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного финансирования, включая лизинговые механизмы.
Financiación de los bancos: las diversas formas existentes de financiación a corto, medio y largo plazo, incluidos los acuerdos de arrendamiento.

Пересмотр среднесрочного плана Экономической комиссии для Африки на 1998- 2001 годы.
Revisión del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, de la Comisión Económica para África.

Это является главными задачами среднесрочного обзора, однако их следует учитывать и Рабочей группе.
Estos eran los objetivos clave del examen a mitad de período, pero el Grupo de Trabajo debía tomarlos también en consideración.

К настоящему времени была достигнута неофициальная договоренность о порядке проведения ССО, об общей дорожной карте и о повестке дня Среднесрочного обзора.
Hasta la fecha se había llegado a un acuerdo oficioso sobre las modalidades del examen de mitad de período, una hoja de ruta general y el programa del examen de mitad de período.

Поэтому разработка всеобъемлющего среднесрочного и долгосрочного плана реформы является сегодня как никогда ранее настоятельным императивом.
Por consiguiente, la creación de un amplio plan de reforma a medio y largo plazo es hoy más urgente que nunca.

Банковское финансирование: различные формы краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного финансирования, включая лизинговые соглашения.
Financiación de los bancos: diversas formas existentes de financiación a corto, medio y largo plazo, acuerdos de arrendamiento con opción de compra.

Три сегмента процесса среднесрочного обзора носят взаимосвязанный характер, и поэтому их необходимо рассматривать все вместе.
Los tres pilares del proceso de examen entre períodos de sesiones estaban interrelacionados, por lo que deberían abordarse conjuntamente.

Ссылаясь на свое решение 2008/ 14 о продлении нынешнего среднесрочного стратегического плана( ССП) на два года-- до конца 2011 года.
Recordando su decisión 2008/14 de prorrogar por dos años el período del actual plan estratégico de mediano plazo, hasta finales de 2011.

Организация процесса среднесрочного обзора в соответствии с Мидрандской декларацией и резолюцией 52/ 182 Генеральной Ассамблеи.
Organización del proceso de examen entre períodos de sesiones de la Conferencia de acuerdo con la Declaración de Midrand y la resolución 52/182 de la Asamblea General.

Необходимо изучить такое решение, как подготовка среднесрочного обзора или промежуточного доклада о ходе выполнения деятельности.
Habría que estudiar otras soluciones tales como la preparación de un examen a mitad de período o un informe sobre el estado de la cuestión.

Впоследствии, 13 июля 2010 года, Председатель в ходе консультаций проинформировал Совет Безопасности об обсуждении Комитетом среднесрочного доклада Группы.
Posteriormente, el 13 de julio de 2010, el Presidente informó al Consejo de Seguridad durante sus consultas de las deliberaciones del Comité sobre el informe de mitad de período del Grupo.

В 2004 году Государственный совет одобрил проект Рамочного плана среднесрочного и долгосрочного развития энергетики Китая на 2004- 2020 годы.
En 2004, el Consejo de Estado aprobó el proyecto de Plan de mediano y largo plazo para el desarrollo energético de China, 2004-2020.

Было также высказано предложение о проведении УВКПЧ среднесрочного исследования с целью определения способов обеспечения доступности предоставляемой специальными процедурами богатой информации.
Se propuso que el ACNUDH llevara a cabo un estudio a medio plazo sobre los modos de hacer más accesible la gran cantidad de información generada por los procedimientos especiales.

Впоследствии, 23 июня 2011 года, Председатель в ходе консультаций проинформировал Совет Безопасности об обсуждении Комитетом среднесрочного доклада Группы.
Posteriormente, el 23 de junio de 2011, el Presidente informó al Consejo de Seguridad, durante sus consultas, de las deliberaciones del Comité sobre el informe de mitad de período del Grupo.

Были обновлены процедуры проведения национальных обзоров программ по СПИДу и среднесрочного планирования, с тем чтобы отразить изменившиеся условия, в которых осуществляются национальные программы.
Los métodos de revisión de programas nacionales contra el SIDA y planificación a plazo medio se actualizaron para adaptarlos a las nuevas condiciones de esos programas.

В рамках пятилетнего среднесрочного плана на правительственном уровне определяются ежегодные бюджеты, что сопровождается внесением дальнейших коррективов в зависимости от приоритетов деятельности.
En el contexto del plan de medio plazo del quinquenio se establecen planes presupuestarios anuales a nivel gubernamental tras realizarse un nuevo ajuste de las partidas de conformidad con las prioridades institucionales.