Примеры использования Medio plazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perspectivas a corto y medio plazo:.
Краткосрочные и среднесрочные перспективы:.Actividades a medio plazo(a partir de 2013).
Kenya: integración de los derechos humanos en el Plan de Desarrollo a Medio Plazo.
Medidas a medio plazo: Acceso a la financiación del FMAM.
Меры на среднесрочную перспективу: доступ к финансированию в рамках ФГОС.El objetivo de esta actividad prioritaria a medio plazo es ayudar a:.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
programático de mediano plazosostenible a largo plazomedio plazoeconómico a largo plazoestratégica de largo plazomundial a largo plazoestratégico a largo plazofinanciera a largo plazoeconómicos a corto plazonacional a largo plazo
Больше
Los objetivos a medio plazo de esa estrategia de desarrollo rural son los siguientes:.
La División había estado trabajando en el presupuesto a medio plazo para el bienio 1996-1997.
Отдел разрабатывает среднесрочный бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов.A medio plazo se prevé continuar la política de creación de una economía agraria de muchos tipos.
В среднесрочном периоде будет продолжен курс на создание многоукладной аграрной экономики.Se han elaborado planes de acción paraponer en práctica dichas estrategias a medio plazo.
Разработаны планы действий по реализации указанных стратегий на среднесрочную перспективу.Las perspectivas a corto y medio plazo para alcanzar los Objetivos no son nada halagüeñas.
Краткосрочные и среднесрочные перспективы достижения этих целей отнюдь не являются обнадеживающими.Premisas para la perspectiva a corto plazo, a medio plazo y a largo plazo. .
A medio plazo, está previsto que la Comisión suspenda por completo la financiación de la asistencia a las víctimas de la tortura.
В среднесрочном плане предусматривается, что Комиссия полностью прекратит финансирование помощи жертвам пыток.Entretanto, han surgido nuevos riesgos e incertidumbres sobre todo en el medio plazo.
В то же время появились новые факторы риска и неопределенности, особенно в отношении среднесрочной перспективы.Los datos a medio plazo indican asimismo que el elevado crecimiento no está limitado a los países productores de petróleo.
Среднесрочные показатели дают также основание считать, что высокие темпы роста характерны не только для богатых нефтью стран.Reafirmando la importancia de tratar deobtener recursos financieros sostenibles a medio plazo para el Instituto.
Вновь подтверждая важное значение обеспечения устойчивойбазы поступления финансовых ресурсов для Института на среднесрочный период.A medio plazo, la asistencia técnica y financiera debe centrarse en las PYME para ayudarlas a cumplir las exigencias ambientales.
В среднесрочном плане при оказании технического и финансового содействия следует особо ориентироваться на МСП, с тем чтобы помочь им добиваться соблюдения экологических требований.Esa nueva escala debe basarse en los niveles actuales de desarrollo ylas previsiones de desarrollo a medio plazo.
Эта новая шкала должна разрабатываться с учетом современного уровня развития стран ипрогнозом их развития на среднесрочную перспективу.La economía de Sierra Leona continuó su expansión,con unas perspectivas para 2012 y a medio plazo que siguen siendo favorables al surgimiento de nuevas oportunidades económicas.
Экономика Сьерра-Леоне находится в фазе подъема,и перспективы на 2012 год и среднесрочный период остаются благоприятными ввиду открытия новых экономических возможностей.Los ministerios habían iniciado un proceso de consulta para incorporar laperspectiva de género en el programa presupuestario a medio plazo.
Министерства приступили к консультациям по вопросу обучете гендерных аспектов при составлении бюджета на среднесрочную перспективу.El Grupo de tareas sobre la igualdad entre losgéneros desarrollará una estrategia de financiación a medio plazo en apoyo de la excelencia de la organización en las cuestiones de género.
Целевая группа по вопросам гендерного равенства разработает среднесрочную стратегию финансирования в поддержку повышения эффективности деятельности организации в гендерной сфере.Todos los escombros resultantes del conflicto que permanecen en las zonas urbanas deben ser retirados y reutilizados oreciclados a medio plazo.
Весь оставшийся после конфликта строительный мусор и обломки в городских районах следует удалить ииспользовать/ повторно использовать в среднесрочном плане.Deberían desarrollar, además, un plan de salida sólido para el medio plazo y proporcionar una orientación eficaz para estabilizar las expectativas inflacionarias.
Кроме того, они должны разработать надежный план выхода из этой программы на среднесрочную перспективу и предоставить действенные упреждающие руководящие принципы в целях ограничения инфляционных ожиданий.El programa de eliminación del trabajo infantil se ha incluido en el Programa nacional de planificación del desarrollo a medio plazo para el período 2010-2014.
Программа искоренения детского труда включена в Национальный среднесрочный план развития на период 2010- 2014 годов.Se propuso que el ACNUDH llevara a cabo un estudio a medio plazo sobre los modos de hacer más accesible la gran cantidad de información generada por los procedimientos especiales.
Было также высказано предложение о проведении УВКПЧ среднесрочного исследования с целью определения способов обеспечения доступности предоставляемой специальными процедурами богатой информации.El programa es demasiado ambicioso, salvo que se le destinen considerables recursos,lo que es poco probable a corto y medio plazo.
Эта программа слишком амбициозна- выполнить ее можно только в том случае, если нанее будут выделены значительные ресурсы, что в краткосрочном и среднесрочном плане маловероятно.No obstante, aunque se prestó especial atención a las estrategias a corto y medio plazo, se recomendó que la Conferencia preparara también las bases para una estrategia a largo plazo. .
Однако, хотя основное внимание было уделено краткосрочным и среднесрочным стратегиям, рекомендовалось, чтобы Конференция также заложила основы для разработки долгосрочной стратегии.También es importante que los países apuesten por una política más enérgica centrada en combatir la coyuntura,coordinada cuando sea posible con medidas a medio plazo.
Важно также, чтобы страны проводили в жизнь более активную антициклическую политику, которая по возможности согласовываласьбы с осуществлением мер, рассчитанных на среднесрочную перспективу.Sólo se pueden abordar esas cuestiones mediante una reforma sistémica a medio plazo, mientras que las medidas pro recuperación deben seguir siendo la prioridad mundial a corto plazo. .
С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший En la reunión se determinaron las principales esferas prioritarias o de interés, con el fin de recomendar a laUNESCO las medidas que deben adoptarse a corto y medio plazo.
В ходе этой встречи были определены основные проблемные и приоритетные области с целью консультирования ЮНЕСКО относительно тех действий,которые необходимо принять в краткосрочном и среднесрочном планах.En Botswana, hemos respondido con una gestión macroeconómica prudente, utilizando los planes de desarrollonacionales para determinar la distribución de los recursos a corto y medio plazo.
В Ботсване мы откликнулись на это обеспечением рационального макроэкономического управления иразработкой национальных 
