Примеры использования Económico a largo plazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una tercera forma de ayuda es invertir en el desarrollo económico a largo plazo.
Третья форма поддержки-- это инвестирование в долгосрочное экономическое развитие.Sin embargo, el éxito económico a largo plazo depende de una mejora sostenida de la productividad.
Однако долгосрочный экономический успех зависит от устойчивого повышения производительности.Aún no se ha determinado el efecto de las remesas en el crecimiento económico a largo plazo.
Воздействие денежных переводов на долгосрочный экономический рост пока не ясно.Para fomentar el crecimiento económico a largo plazo, la inversión empresarial tendrá que aumentar.
Чтобы поддержать долгосрочный экономический рост, производственное инвестирование должно увеличиваться.El paludismo tiene efectos importantes para el desarrollo y el crecimiento económico a largo plazo de los países.
Малярия оказывает существенное воздействие на долговременный экономический рост и развитие.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
programático de mediano plazosostenible a largo plazomedio plazoeconómico a largo plazoestratégica de largo plazomundial a largo plazoestratégico a largo plazofinanciera a largo plazoeconómicos a corto plazonacional a largo plazo
Больше
Están empezando a temer más por su futuro económico a largo plazo y semejantes temores pueden tener consecuencias graves.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее. И такие опасения могут иметь серьезные последствия.Tiene como objetivo hacer frente al VIH/SIDA,reducir la pobreza y sostener un crecimiento económico a largo plazo.
Она направлена на борьбу с ВИЧ/ СПИДом,сокращение бедности и устойчивый долгосрочный экономический рост.En casi todos los países candidatos, la mayor deflación y el crecimiento económico a largo plazo requieren de una consolidación fiscal, de mercados laborales más flexibles y de la conclusión de la privatización.
В практических всех странах- кандидатах дальнейшая дефляция и долговременный экономический рост требуют финансового усиления, большей гибкости рынка труда и завершения приватизации.Movilizar recursos y apoyo con destino a la asistencia inmediata y al desarrollo económico a largo plazo del Sudán.
Мобилизация ресурсов и поддержки для оказания непосредственной помощи и содействия долгосрочному экономическому развитию Судана.Esa reasignación puede dañar el desarrollo económico a largo plazo, si dichos sectores fomentan el conocimiento práctico y contribuyen a la obtención de beneficios gracias a una mayor productividad.
Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.Estancamiento perdurable”, referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo.
Вековая стагнация», или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.Aplicar progresivamente las políticas y medidas de mitigación delcambio climático que también promuevan su desarrollo económico a largo plazo.
Постепенно осуществлять те меры и политику по смягчению последствий изменения климата,которые в то же время способствуют их долгосрочному экономическому развитию.El desarrollo de capital humano contribuye a la erradicación de la pobreza y al crecimiento económico a largo plazo mediante la mejora de la salud, la enseñanza y la capacitación.
Развитие человеческого капитала способствует искоренению нищеты и долгосрочному экономическому росту путем повышения качества здравоохранения, образования и формирования навыков.Además, la perspectiva de la producción de petróleo costaafuera podría modificar considerablemente el panorama económico a largo plazo.
Кроме того, возможное начало морской добычинефти могло бы внести существенные коррективы в долгосрочные экономические прогнозы.Estas últimas son cuestiones decisivas a corto plazo, pero, como sabe todo economista,el crecimiento económico a largo plazo viene dado principalmente por la mejora de la productividad.
Это ключевые вопросы в краткосрочной перспективе, но,как это знает любой экономист, долгосрочный экономический рост определяется, главным образом, повышением производительности.La consideración primordial debería ser siempre ayudar a fortalecer el aumento de la productividad a fin de garantizar el éxito económico a largo plazo.
Главным соображением во всех случаях должно бытьсодействие росту производительности труда для обеспечения долговременных экономических резуль- татов.El Gobierno delBrasil considera que el crecimiento económico a largo plazo y el desarrollo humano de los países menos adelantados depende no sólo de la mayor eficacia de la cooperación internacional, sino también-- y especialmente-- de los cambios estructurales en el comercio internacional.
Бразильское правительство считает, что долговременный экономический рост и развитие НРС зависит не только от повышения эффективности международного сотрудничества, но также-- и прежде всего-- от структурных изменений в международной торговле.La ASEAN reconoce la necesidad de proteger y conservar el medio ambienteapoyando al mismo tiempo el crecimiento económico a largo plazo.
АСЕАН признает необходимость защиты и сохранения окружающей среды,обеспечивая при этом долгосрочный экономический рост.Además de proporcionar los elementos necesarios para el progreso económico a largo plazo, el desarrollo de la infraestructura puede tener profundos efectos complementarios para el desarrollo económico y social y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Помимо обеспечения необходимых строительных блоков для долгосрочного экономического прогресса, развитие инфраструктуры может оказывать глубокое и взаимодополняющее воздействие наEl dinámico crecimiento de la productividad de la mano de obra en Eslovenia ha sido el factor principal del crecimiento económico a largo plazo.
В Словении главным фактором, способствующим долгосрочному экономическому росту, был динамичный рост производительности труда.Estos proyectos generarían empleo yal mismo tiempo promoverían el crecimiento económico a largo plazo y el desarrollo social.
Эти проекты будут создаватьвозможности для трудоустройства и одновременно содействовать долговременному экономическому росту и социальному развитию.También se formuló la política fiscal a mediano plazo para consolidar las finanzas públicas ycontribuir al desarrollo económico a largo plazo.
Были также предусмотрены среднесрочные рамки осуществления фискальной политики в целях укрепления государственных финансов исодействия долгосрочному экономическому развитию.El Consejo de Seguridad subraya que los recursosnaturales son un factor crucial para el crecimiento económico a largo plazo y el desarrollo sostenible.
Совет Безопасности подчеркивает,что природные ресурсы являются важнейшим фактором в содействии долгосрочному экономическому росту и устойчивому развитию.La enfermedad también exacerba la pobreza en los países y en las comunidadespobres a causa de sus efectos perjudiciales sobre el crecimiento y desarrollo económico a largo plazo.
Это заболевание также усугубляет нищету в бедных странах иобщинах в силу своего значительного воздействия на долгосрочный экономический рост и развитие.Además, el Consejo hizo hincapié en lafunción crucial que desempeñan los recursos naturales para contribuir al crecimiento económico a largo plazo y al desarrollo sostenible.
Кроме того, Совет подчеркнул, чтоприродные ресурсы могут играть крайне важную роль в содействии долгосрочному экономическому росту и устойчивому развитию.Reduciendo la desigualdad en el acceso a la educación y la salud,esos programas pueden promover el crecimiento económico a largo plazo.
Такие программы, способствуя снижению неравенства доступа к образованию и здравоохранению,могут содействовать долгосрочному экономическому росту.Reducir o terminar la asistencia internacional podríamenoscabar la transición de la asistencia humanitaria hacia un desarrollo económico a largo plazo y dificultar las reformas.
Сокращение или прекращение предоставления международной помощиподорвет усилия по переходу от гуманитарной помощи к долгосрочному экономическому развитию и станет препятствием Estas crisis también tienen efectos negativos en el acceso a la enseñanza y a los servicios de salud,reduciendo la acumulación de capital humano y el crecimiento económico a largo plazo.
Долговые кризисы также оказывают отрицательное воздействие на доступ к школьному образованию и услугам здравоохранения,замедляя накопление человеческого капитала и долгосрочный экономический рост.En consecuencia, sus actividades se basan en las utilidades a corto plazo yno en la viabilidad económico a largo plazo.
Таким образом, их деятельность основывается на получении краткосрочной выгоды,а не на обеспечении долгосрочной экономической жизнеспособности.Deben evitarse las reducciones indiscriminadas del gasto social porque muy probablemente provocarían pérdidas irreversibles de capital humano y social ytambién pondrían en peligro el desarrollo económico a largo plazo.
Следует избегать беспорядочного сокращения социальных расходов, поскольку это может привести к необратимой утрате человеческого и социального капитала иподорвать также долгосрочные перспективы экономического развития.
