Примеры использования A más largo plazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Progresos en un contexto a más largo plazo.
Прогресс в более долгосрочном контексте.A más largo plazo hay previstos otros proyectos.
Un programa de trabajo a más largo plazo;
Программа работы на более длительный период;Las actividades a más largo plazo correrán de cuenta del Gobierno de Libia.
За более долгосрочные мероприятия станет отвечать правительство Ливии.También pueden producirse consecuencias económicas a más largo plazo.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
programático de mediano plazosostenible a largo plazomedio plazoeconómico a largo plazoestratégica de largo plazomundial a largo plazoestratégico a largo plazofinanciera a largo plazoeconómicos a corto plazonacional a largo plazo
Больше
Puede que nuestro plan sea a más largo plazo, pero al menos tenemos uno.
No obstante, se necesita una solución a más largo plazo.
Вместе с тем существует необходимость в решении, рассчитанном на более продолжительный срок.Se preparará un plan a más largo plazo para los programas estratégicos.
Для стратегических программ будет разработан более долговременный план осуществления.No obstante, no necesariamente se sigue la pista a los efectos a más largo plazo.
Однако более долговременные последствия не всегда отслеживаются.Hay que encontrar una solución a más largo plazo para el problema de la deuda.
Необходимо изыскать более долговременное решение проблемы задолженности.Con la segunda, se conseguiría el mismo objetivo a más largo plazo.
Второе было направлено на достижение той же цели в течение более длительного периода времени.Se espera que la estrategia nacional a más largo plazo esté completamente lista en 2013.
La futura fase de recuperación supondría un inmenso reto a más largo plazo.
Предстоящий этап восстановления, сказал он, будет представлять собой огромную, более долгосрочную проблему.El efecto a más largo plazo de la reestructuración y la reforma de la CESPAP se evaluará en el bienio en curso.
Более долговременные результаты перестройки и реформы ЭСКАТО будут установлены в текущем двухгодичном периоде.Hoy debemos añadir una política a más largo plazo a esa respuesta.
Сегодня, помимо этих мер, нам необходимо разработать более долгосрочную стратегию.Algunos países otorgantes de preferencias se hanesforzado por establecer sus esquemas del SGP a más largo plazo.
Ряд предоставляющих преференции стран предпринимает усилия,направленные на придание схемам ВСП более долговременного характера.Sigue aún debatiéndose una solución general a más largo plazo con el personal directivo.
Тем не менее обсуждение со старшим руководством более долгосрочного всеобъемлющего решения продолжается.Tenía la intención de seguir examinando todos los aspectos de la aplicacióndel principio Noblemaire que requerían un examen a más largo plazo;
Она планирует продолжать изучать все аспекты применения принципа Ноблемера,которые требуют более длительного обзора;La adscripción de este funcionario a más largo plazo, prevista en el concepto de los equipos de tareas integrados para misiones, sería aún más útil.
Прикомандирование на более длительный срок, как это предусмотрено концепцией комплексных целевых групп поддержки миссий, было бы, возможно, Observó, sin embargo, que algunos temas técnicos se podían abordar a corto plazo, en tanto que otros requerían un estudio a más largo plazo.
Комиссия отметила, однако, что ряд технических вопросов можно решить в короткие сроки,при этом другие вопросы требуют более длительного изучения.Se persigue el objetivo de lograr efectos a más largo plazo cooperando con las universidades que integren en sus planes de estudios ordinarios el programa de.
Благодаря сотрудничеству с университетами, которые включают учебную программу ЮНКТАД в свои учебные планы, обеспечивается более долговременная отдача от предпринимаемых усилий.Como consecuencia, muchos países en desarrollo tienen ahoraacceso a la financiación a tipos más bajos y a más largo plazo que nunca.
Как следствие, многие развивающиеся страны в настоящий момент имеютдоступ к финансированию по Los criterios y las condiciones para otorgar nombramientos de plazo fijo a más largo plazo se están prescribiendo en una instrucción administrativa que se está ultimando.
Критерии и условия предоставления срочных контрактов на более длительные сроки формулируются в административной инструкции, работа над которой приближается к концу.El ACNUR informó a la Juntade que la oficina en el país podría haber destinado fondos a acuerdos a más largo plazo, de haberlo solicitado.
УВКБ проинформировало Комиссию о том, чтострановое отделение могло принять финансовые обязательства для заключения соглашений на более длительный срок, если бы оно направило такой запрос.Aclaró además que el objetivo no era contratar para puestos concretos,sino más bien que la organización cubriera las necesidades institucionales a más largo plazo.
Она также разъяснила, что задача состоит не в том, чтобы набратьперсонал на определенные должности, а в том, чтобы удовлетворить более долговременные институциональные потребности организации.También hemos propuesto mecanismos dentro del Consejo para que lasconsultas con los Estados Miembros sean planificadas a más largo plazo y se las haga más amplias y transparentes.
Мы также предложили механизмы, в рамках самого Совета, для более долговременного планирования и проведения La UNMIBH sigue trabajando en estrecha colaboración con otras organizaciones internacionales tanto para responder a incidentes concretos comoen proyectos a más largo plazo.
МООНБГ продолжает тесно сотрудничать с другими международными организациями как в выработке ответных мер в связи с конкретными инцидентами,так и в рамках более долговременных проектов.Además, la Organización tendrá que adaptar sus políticas para su aplicación a crisis constantes,prolongadas y duraderas en las que las poblaciones necesitan apoyo a más largo plazo.
Организации, кроме того, будет необходимо разрабатывать стратегический подход к ситуациям постоянного,продолжительного и затяжного кризиса, в которых населению требуется более долговременная поддержка.El UNICEF había adscrito a dos funcionarios a tiempo completo al equipo de transición yatendería la solicitud del director sobre la adscripción de personal a más largo plazo.
ЮНИСЕФ откомандировал двух штатных сотрудников в состав переходной группы инамерен удовлетворить просьбу Директора относительно прикомандирования дополнительного числа сотрудников на более длительный срок.Los bancos centrales independientes o las comisiones fiscales, por ejemplo, pueden ayudar a los gobiernos a superar la tentación de unamanipulación de corto plazo de la economía con un costo a más largo plazo.
Например, независимые центральные банки или финансовые комиссии могут помочь правительствампреодолеть соблазн краткосрочных манипуляций экономики при более долгосрочных затратах.
