СРЕДНЕСРОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• a mediano plazo
• mediano
• de mitad de período
• medio plazo

Примеры использования Среднесрочные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднесрочные обзоры по странам.
EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO DE LOS PAÍSES.

Страновые программы и среднесрочные обзоры.
PROGRAMAS POR PAÍSES Y EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO.

Среднесрочные и долгосрочные ценовые тенденции.
Tendencias de los precios a medio y largo plazo.

Пункт 5: страновые программы, среднесрочные обзоры и.
TEMA 5: PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE..

Среднесрочные виды деятельности( которые должны быть начаты в 2013 году).
Actividades a medio plazo(a partir de 2013).

Наращивание масштабов деятельности( среднесрочные задачи); и.
Actividades de generalización(objetivos intermedios); y.

Страновые программы, среднесрочные обзоры и связанные.
PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO Y ASUNTOS CONEXOS.

Iii. среднесрочные и долгосрочные вопросы реформирования 80- 101 31.
III. CUESTIONES DE LA REFORMA A MEDIANO Y LARGO PLAZO 80- 101 30.

Страновые программы, среднесрочные обзоры и смежные вопросы.
PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO Y ASUNTOS CONEXOS.

Среднесрочные целевые показатели ЮНИСЕФ на период.
Objetivos del plan de mediano plazo del UNICEF para el período 2002-2005.

Страновые программы, среднесрочные обзоры и связанные с этим вопросы.
PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO Y ASUNTOS CONEXOS.

Также продолжались переговоры по прямым торговым мерам, включая долго- и среднесрочные контракты.
Continuaron también las negociaciones sobre las medidas comerciales directas, incluidos los contratos a plazo mediano y largo.

Страновые программы, среднесрочные обзоры и связанные с этим вопросы.
PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO Y CUESTIONES CONEXAS.

Краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные последствия действий, касающихся развития ребенка с течением времени.
Los efectos a corto, medio y largo plazo de las medidas relacionadas con el desarrollo del niño a lo largo del tiempo.

Правительство Кении принимает среднесрочные и долгосрочные меры по урегулированию ситуации.
El Gobierno ha adoptado medidas de mediano y de largo plazo para hacer frente a la situación.

Среднесрочные показатели дают также основание считать, что высокие темпы роста характерны не только для богатых нефтью стран.
Los datos a medio plazo indican asimismo que el elevado crecimiento no está limitado a los países productores de petróleo.

Строительные работы были включены в среднесрочные планы, которые будут осуществляться до 2010 года.
Las obras de construcción se han incluido en los planes a plazo medio que se desarrollarán hasta 2010.

Принятый в Лесото план" Видение- 2020" закладывает основу, на которой могут разрабатываться краткосрочные и среднесрочные планы в области развития.
Visión nacional de Lesotho proporciona un marco en el que formular planes de desarrollo a corto y medio plazo.

В ряде стран уже разрабатываются долгосрочные и среднесрочные меры с учетом возможности такого развития событий.
Varios países han comenzado a esbozar medidas a corto y medio plazo para hacer frente a esa situación.

Пенитенциарная система остро нуждается во внимании, поэтому государство в 2008 году начало принимать краткосрочные и среднесрочные меры.
El sistema penitenciario está muy necesitado de atención y, por lo tanto en 2008, el Estado inició acciones a corto y medio plazo.

Недавно прошедшие в Соединенных Штатах среднесрочные выборы усугубили сложность организации здесь, в этой стране, солидарности.
Las recientes elecciones de los Estados Unidos a mitad de período agravan la complejidad de la solidaridad que se está organizando aquí, en los Estados Unidos.

В заключение оратор спрашивает, намерено ли правительство принять краткосрочные и среднесрочные временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции.
Por último, pregunta si el Gobierno tiene previsto adoptar medidas especiales temporales a corto y mediano plazos, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 4 de la Convención.

Этим правилам может быть придан излишне директивный характер, с тем чтобы позволить Секретариату увязать кратко- и среднесрочные цели с более широкой перспективой.
Podría suceder que ese Reglamento y Reglamentación Detallada fuesen demasiado prescriptivos para que la Secretaría pudiese vincular los objetivos a breve y medio plazo con el panorama general.

Поэтому крайне важно найти приемлемые краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные решения и ресурсы для оказания помощи этим внутренне перемещенным лицам.
Por lo tanto, es indispensable encontrar soluciones inmediatas, de mediano y largo plazo, así como recursos para prestar asistencia a los desplazados internos.

Утвердив Стратегию, участники процесса осуществления КБОООН и соответствующие заинтересованные стороны согласовали долгосрочные цели и довольно конкретные среднесрочные цели оперативного характера.
Mediante la adopción de la Estrategia, el proceso de la CLD y sus partes interesadas han convenido en objetivos a largo plazo y en objetivos operacionales a medio plazo bastante específicos.

Европейский инвестиционный банк должен финансировать среднесрочные и долгосрочные инвестиции, содействовать укреплению акционерной базы и предоставлять гарантии для малых и средних предприятий.
Este último está reservado para financiar inversiones a medio y largo plazo, consolidar el capital social y ofrecer fianzas a las pequeñas y medianas empresas.

Указываются среднесрочные цели и стратегии и тенденции, вытекающие из мандатов, отражающих установленные межправительственными органами приоритеты, а также будущие задачи;
Indicará los objetivos del plan de mediano plazo y la estrategia y las tendencias dimanadas de mandatos que reflejen las prioridades establecidas por las organizaciones intergubernamentales, así como los desafíos futuros;

В докладе также отмечаются области, в которых самоконтроль и оценка выявили среднесрочные поправки, которые приведут к дальнейшему повышению эффективности и к дальнейшим улучшениям.
En el informe se señalan también esferas en las que la supervisión y evaluación autónomas han detectado a mitad de período ajustes que podrían aportar aún más mejoras y una mayor eficiencia.

Европейский союз сознает среднесрочные и долгосрочные последствия бедствия, которые потребуют усилий национальных и международных учреждений и частных инициатив по оказанию помощи.
La Unión Europea comprende que el desastre tendrá efectos a mediano y largo plazo, lo que requerirá esfuerzos de los organismos nacionales e internacionales, así como de la iniciativa privada, para suministrar socorro.

Среднесрочные приоритетные задачи включают создание технического потенциала для восстановления государственной администрации, улучшение инвестиционного климата и создание необходимых предпосылок для экономической диверсификации.
Las prioridades a mediano plazo comprenden la creación y el fomento de la capacidad técnica para reestructurar su administración pública, mejorar el clima para las inversiones y establecer las condiciones previas para la diversificación económica.