СРЕДНЕСРОЧНЫЕ ОБЗОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• exámenes de mitad de período
• los exámenes de mediano plazo
• EXAMENES DE MITAD
• examen de mitad de período

Примеры использования Среднесрочные обзоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднесрочные обзоры по странам.
EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO DE LOS PAÍSES.

Страновые программы и среднесрочные обзоры.
PROGRAMAS POR PAÍSES Y EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO.

Среднесрочные обзоры страновых программ.
Examen de mitad de período de los programas para los países.

Страновые программы и среднесрочные обзоры.
PROGRAMAS POR PAISES Y EXAMENES DE MITAD DE PERIODO.

Среднесрочные обзоры и оценочные доклады.
Revisiones de mediano plazo e informes de evaluación.

Страновые записки и среднесрочные обзоры и.
Notas relativas a los países, exámenes de mitad de..

Страновые программы, среднесрочные обзоры и связанные с этим вопросы.
PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO Y ASUNTOS CONEXOS.

Пункт 5: страновые программы, среднесрочные обзоры и.
TEMA 5: PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE..

Страновые программы, среднесрочные обзоры и смежные вопросы.
PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO Y ASUNTOS CONEXOS.

В ряде случаев среднесрочные обзоры проводились в рамках более крупных мероприятий.
En ciertos casos, el examen de mitad de período formó parte de una tarea más amplia.

Страновые программы, среднесрочные обзоры и связанные.
PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO Y ASUNTOS CONEXOS.

Среднесрочные обзоры ограничивались лишь изучением и улучшением методов работы.
Los exámenes entre períodos de sesiones se han limitado a examinar y mejorar los métodos de trabajo.

Страновые программы, среднесрочные обзоры и связанные с этим вопросы.
PROGRAMAS POR PAÍSES, EXÁMENES DE MITAD DE PERÍODO Y CUESTIONES CONEXAS.

В Никарагуа и Колумбии были проведены среднесрочные обзоры страновых программ.
En Nicaragua y Colombia se efectuaron exámenes de mitad del proceso de los programas por países.

Страновые программы, среднесрочные обзоры и связанные с этим вопросы.
PROGRAMAS POR PAISES, EXAMENES DE MITAD DE PERIODO Y ASUNTOS CONEXOS.

В течение года ЮНИФЕМ принял участие в проведении 15 оценок и аттестационных мероприятий, включая среднесрочные обзоры.
En el transcurso del año, el UNIFEM participó en 15 evaluaciones, incluidos exámenes de mitad del período.

Пункт 5: страновые программы, среднесрочные обзоры и связанные с этим вопросы.
Tema 5: programas nacionales, examenes de mitad de periodo y asuntos conexos.

Регион Северной и Южной Америки и Карибского бассейна( E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 22), охватывающий среднесрочные обзоры страновых программ в Гайане и Перу.
Región de las Américas y el Caribe(E/ICEF/2009/P/L.22), que abarca los exámenes de mitad de período de los programas para Guyana y el Perú.

Система внутренней оценки включает среднесрочные обзоры и ежеквартальные мероприятия по обеспечению контроля на местах.
El marco de la evaluación interna consiste en exámenes de mediano plazo y supervisiones trimestrales sobre el terreno.

Доклад по Южноазиатскому региону( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 34), в который включены среднесрочные обзоры страновых программ в Бутане и Шри-Ланке;
Región de Asia Meridional(E/ICEF/2011/P/L.34), que abarca los exámenes de mitad de período de los programas para Bhután y Sri Lanka;

До 2016 года, когда будут проводиться среднесрочные обзоры единых бюджетов учреждений, нежелательно пересматривать размер и порядок определения ставок возмещения расходов.
No es aconsejable revisar ni el nivel ni el cálculo de las tasas de recuperación de gastos antes de 2016, cuando se llevarán a cabo los exámenes de mitad de período de los presupuestos integrados de los organismos.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) провел среднесрочные обзоры со своими секторальными партнерами в обоих образованиях.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) llevó a cabo sus exámenes de mitad de año con sus colaboradores sectoriales de las entidades.

Таким образом, тщательно разработанные среднесрочные обзоры должны создать представление о том, каким образом следует проводить оценку осуществления программы, а также о том, какие меры потребуются для разработки следующей программы.
Por consiguiente, un examen de mitad de período realizado correctamente debería indicar la manera de evaluar los resultados del programa y las medidas necesarias para elaborar el programa siguiente.

Региональный директор по странам Восточной Азии и Тихого океана согласился с тем, что среднесрочные обзоры надлежит использовать в качестве механизмов контроля.
El Director Regional para el Asia oriental y el Pacífico coincidió en que los exámenes de mitad de período deberían servir de instrumentos de supervisión.

Существенный вклад в разработку программ внесли проведенные ранее среднесрочные обзоры( ССО) и ситуационные анализы, а также замечания Исполнительного совета по соответствующим страновым запискам.
Anteriores exámenes de mitad de período y análisis de situación habían proporcionado importantes contribuciones al diseño de los programas, al igual que las observaciones de la Junta Ejecutiva sobre las Notas de los países respectivos.

Отдельными членами Исполнительного совета высказывалась озабоченность по поводу того, что некоторые среднесрочные обзоры были, на их взгляд, слишком масштабными и дорогостоящими.
Algunos miembros de la Junta Ejecutiva han expresado su preocupación por el hecho de que algunos exámenes de mitad de período puedan haber sido demasiado largos y costosos.

Среднесрочные обзоры используются страновыми группами Организации Объединенных Наций и их партнерами в качестве управленческого механизма для повторной оценки значимости и целесообразности мероприятий, проводимых по линии рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
Los exámenes de mitad de período han servido como un instrumento de gestión que permite a los equipos de las Naciones Unidas en los países y a los asociados reevaluar la pertinencia e idoneidad de las intervenciones del MANUD.

Анализ проводившихся в прошлом среднесрочных обзоров показывает, что это отчасти объясняется тем, что страновые отделения, как правило, проводят среднесрочные обзоры не в середине программного цикла, а позднее.
Un análisis de anteriores exámenes de mitad de período indica que ese fenómeno se debe en parte a la tendencia de las oficinas en los países a hacer los exámenes de mitad de período después del punto medio del ciclo de programación.

Мы должны использовать такие среднесрочные обзоры для систематической оценки результатов осуществления Программы действий, определения на всеобъемлющей основе будущих приоритетных задач в сфере сотрудничества, придания нового импульса последующей деятельности по выполнению соответствующих обязательств и подготовки к решению новых задач в области развития.
Debemos aprovechar este examen de mitad de período para evaluar la aplicación del Programa de Acción, establecer las prioridades de nuestra cooperación futura, impulsar el seguimiento de los compromisos pertinentes y prepararse para responder a los nuevos retos del desarrollo.