МЕДИАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mediana
• media
• medio
• mediano
• la mediana

Примеры использования Медианный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медианный возраст вступления в первый брак.
Edad media del primer matrimonio(años).

Средний показатель составляет 22%, а медианный- 19%.
El promedio es del 22% y la mediana del 19%.

Медианный уровень ПХФ составил 642 пг/ г плазмы.
El nivel medio de PCP fue de 642 pg/g de plasma.

Во время переписи 2001 года медианный возраст населения Новой Зеландии в целом составил 34, 8 года.
La edad media de la población de Nueva Zelandia era de 34,8 años en la época del censo de 2001.

Медианный уровень в этом комплекте проб был на порядок выше, чем в других странах.
El nivel medio de este conjunto de muestras fue de un orden de magnitud más elevado que el de los demás países.

В развитых странах медианный возраст уже составляет 39 лет и, как предполагается, достигнет 45 лет в 2050 году.
En los países desarrollados, la edad mediana ya es de 39 años y, según las previsiones, llegará a 45 en 2050.

В другой стороне спектра-- в таких странах, как Германия, Италия и Япония-- медианный возраст уже превысил 42 года.
En el otro extremo del espectro, la edad mediana en países como Alemania, Italia y el Japón ya sobrepasa los 42 años.

В 1999 году, согласно расчетам, медианный возраст составлял 24, 3 года по сравнению с 16, 8 года в 1970 году.
En 1999 la mediana se calculaba en 24,3 años, lo que representaba un aumento con respecto a los 16,8 años de 1970.

Необходимо проводить дополнительные исследования о переменных показателях, влияющих на рост экономики, таких как, например, медианный доход.
Hace falta más investigación sobre las variables que afectan el crecimiento, como el ingreso mediano.

Реальный( с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году.
El ingreso mediano real(ajustado por inflación) de los hogares en Estados Unidos es aproximadamente el mismo que en 1979.

Высокий медианный уровень ГХГ в фоновых участках отмечался в Венгрии, Республике Молдове, Румынии, Сербии и Черногории.
Se observaron niveles medios elevados de HCH en sitios de referencia en Hungría, Montenegro, la República de Moldova, Rumania y Serbia.

Предполагается, что на протяжении следующих 50 лет медианный возраст увеличится на 10 лет, достигнув 36, 2 лет в 2050 году( таблица 10).
Se prevé que en los próximos 50 años la edad mediana aumentará en 10 años, hasta llegar a 36,2 años en 2050(véase el cuadro 10).

К концу марта 2003 года медианный ежемесячный доход домашних хозяйств опустился на 44% до самого низкого с октября 2000 года уровня.
Para finales de marzo de 2003, el ingreso familiar medio mensual había alcanzado su nivel más bajo desde octubre de 2000 al registrar una disminución del 44%.

Будет и далее происходить быстрый процесс старения мирового населения; медианный возраст в мире увеличится с 26 лет в 2003 году до почти 50 лет в 2300 году.
Continuaría el envejecimiento rápido de las poblaciones del mundo, con un aumento de la edad promedio de 26 años en 2003 a casi 50 en 2300.

Иными словами, в этом году медианный месячный заработок женщин составлял 83% от соответствующего показателя для мужчин.
En otras palabras, ese año el ingreso medio mensual de la mujer empleada representaba el 83% de la cantidad correspondiente para los varones empleados.

Медианный доход американской семьи без учета налогов в 2007 году был ниже, чем в конце предыдущего периода экономического подъема( 2000 год).
La mediana de la renta familiar antes de impuestos fue en 2007 inferior que a la registrada al término de la última recuperación en 2000.

По состоянию на 30 июня 2005 года медианный возраст трудоспособного( 15- 64 года) населения составлял 38, 7 года против 36, 1 года десятью годами ранее.
Al 30 de junio de 2005, la edad media de la población activa(de 15 a 64 años) era de 38,7 años, en comparación con los 36,1 del decenio anterior.

В результатах Обследования домохозяйств Джибути по социальным показателям 2002 года( ОДХД- СП2) уточняется, что медианный возраст за этот период составляет 20 лет.
La Encuesta de Djibouti de indicadores sociales por hogares de 2002(EDAM-IS2) precisa que el promedio de edad se situaba en los 20 años en el mismo período.

В течение этого периода медианный месячный доход домохозяйств снизился почти на 40%, составив приблизительно 355 долл. США в месяц по состоянию на конец 2005 года.
Durante este período, la media de ingresos mensuales por hogar bajó casi un 40% hasta llegar a los 355 dólares por mes al final de 2005.

Разница в доходах между специалистами мужского и женского пола была еще больше: медианный недельный оклад у женщин составил 923 долл. США, а у мужчин-- 1256 долл. США.
La diferencia era mayor entre mujeres y hombres profesionales, en que las mujeres percibían un salario semanal mediano de 923 dólares, en comparación con un salario semanal mediano de los hombres de 1.256 dólares.

Медианный размер заработной платы всех наемных работников, исчисленный на основе средней продолжительности рабочей недели, составляющей 33, 2 часа, достиг 48 183 долл. США6.
Las rentas medias del trabajo para todos los trabajadores ascendían a 48.183 dólares, tomando como base una semana media de 33,2 horas de trabajo6.

США сегодня заоблачно богаты: как медианный доход домохозяйств, так и подушевой валовый внутренний продукт достигают почти$ 60 тысяч.
Estados Unidos hoy es un país rico más allá de lo que se pueda imaginar, con un ingreso mediano de los hogares y un producto interior bruto per capita igual, en cada caso, a casi 60.000 dólares.

Медианный возраст постоянного населения, находившегося в Токелау на момент переписи, составил 24 года, тогда как в Новой Зеландии аналогичный показатель равен 35, 9 года.
La edad media de la población que reside de manera habitual en Tokelau en la noche del censo es de 24 años, mientras que en Nueva Zelandia es de 35,9 años.

В настоящее время Япония является страной с самым старым населением( его медианный возраст составляет 41 год), за которой следуют Италия, Швейцария, Германия и Швеция, в которых медианный возраст составляет 40 лет.
El Japón tiene en este momento la población de más edad del mundo(su edad mediana es 41 años), seguido de Italia, Suiza, Alemania y Suecia, con edades medianas de 40 años cada uno.

Предполагается, что медианный возраст, который лишь незначительно изменился в период с 1950- 2000 годов( с 21, 4 лет до 24, 3 лет) увеличится на 10 лет и достигнет 35 лет к 2050 году.
Se ha proyectado que la edad mediana, que apenas cambió durante el período 1950- 2000(de 21,4 años a 24,3 años) aumentará en 10 años, hasta alcanzar los 35 años en 2050.

Медианный возраст коренного населения составил 20 лет по сравнению с 34 годами для некоренного населения( т. е. половина коренных жителей- лица в возрасте до 20 лет включительно).
La edad media de la población indígena era de 20 años, frente a 34 años en el caso de la no indígena(o sea que, la mitad de la población indígena tiene 20 años de edad o menos).

В результате этих перемен предполагается, что медианный возраст в более развитых регионах, который увеличился с 28, 6 лет в 1950 году до 37, 4 лет в 2000 году, достигнет беспрецедентного уровня 46, 4 лет к 2050 году.
Como resultado de estos cambios, se ha proyectado que la edad mediana en las regiones más desarrolladas, que aumentó de 28,6 años en 1950 a 37,4 años en 2000, alcanzará un nivel sin precedentes de 46,4 años en 2050.

Медианный возраст населения дает представление о<< молодом>gt; или<< старом>gt; населении, и, следовательно, о срочной необходимости преодоления разрыва между поколениями.
La edad mediana de la población da una idea de la" juventud" o" vejez" de la población y, por tanto, de la urgencia de establecer mecanismos para salvar la brecha entre generaciones.

Медианный чистый эквивалентный доход составлял в 2005 году 15 617 евро; коэффициент Джини, характеризующий неравенство в распределении доходов, составлял 27%.
En 2005, la mediana de los ingresos netos equivalentes fue de 15.617 euros y el coeficiente de Gini, que refleja la desigualdad de la distribución de los ingresos, fue de 27.

В 2009 году медианный возраст вступающих в первый брак составил 29, 8 года для мужчин и 28, 1 года для женщин, тогда как в 1999 году новозеландцы вступали в первый брак в более раннем возрасте- 28, 9 года для мужчин и 27 лет для женщин.
En 2009, la edad mediana a la que se celebraba el primer matrimonio era de 29,8 y 28,1 años para los hombres y mujeres respectivamente, frente a los 28,9 y 27 años en 1999.