СРЕДНЕ на Испанском - Испанский перевод

• mediano
• medio
• media
• mediana
• medianas
• corto

Примеры использования Средне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень хорошее средне.
Ser muy bueno es mediocre.

Очень привлекательный, привлекательный, средне?
Muy atractivo, atractivo, normal?

Средне- это лучше, чем у большинства.
Normal" es mejor que la mayoría de los hombres.

Нет, следующий шаг, я думаю, это средне.
No, el siguiente paso, creo, es una médium.

Я считаю это средне, статистически.
Yo creo que es la media, estadísticamente hablando.

Средне и долгосрочные проекты не мой конек.
Las de medio y largo plazo no son mi fuerte.

Очень хорошее скучно. Очень хорошее средне.
Ser muy bueno es aburrido. Ser muy bueno es mediocre.

Займы и авансы( кратко-, средне- и долго- срочные).
Préstamos y adelantos(a corto, mediano y largo plazo).

Средне- годовой приток ПИИ, 2000- 2006 годы( в млн. долл.).
Promedio anual de entradas de IED, 2000-2006 millones.

Это переросло из неприятной маленькой войны, в войну средне- размерную.
Esto ha cambiado de una guerrita fea a una guerra mediana fea.

Играешь ты средне, а я был немного смущен тем, как ты коснулся меня, что не нормально.
Tú estás en la media, pero yo estaba un poco tirado porque me toca, que no es natural.

У заключенных, похоже, нет ответа Данену, который пробегает в средне по двенадцать ярдов за заход.
Los convictos no parecen poder con Dunham que está promediando las 12 yardas en esta mitad.

Для уменьшения масштабов бедности были разработаны нацио- нальные стратегии, рассчитанные на средне- срочную перспективу.
Se han elaborado estrategias nacionales a mediano plazo, con miras a reducir la pobreza.

Правительство, отметила она, включило стратегии достижения ЦРДТ в свои средне- и долгосрочные планы экономического развития.
Dijo que el Gobierno había incluido estrategias para lograr los ODM en sus planes de desarrollo económico a medio y largo plazo.

Строка 5: заменить" сильно" на" средне" ядовитый, чтобы соответствовать классификации ВОЗ, упомянутой в разделе 4. 1.
Línea 6: Sustitúyase" sumamente" por" moderadamente" tóxico, para que esté de acuerdo con la clasificación de la OMS como se indica en la sección 4.1.

Число сельских технических и профессиональных школ увеличилось в 13 раз, а средне- технических школ- на 5%.
El número de escuelas técnicas y de formación profesional del medio rural aumentó un 13% y el de las escuelas de bachillerato técnico un 5%.

Эти средне- и долгосрочные побочные эффекты должны быть тщательно взвешены наряду с преимуществами краткосрочного стимула.
Se debe sopesar cuidadosamente esos efectos secundarios a medio y largo plazo frente a los beneficios del estímulo a corto plazo.

Тем не менее женщины составляют более половины населения страны, имеющего среднее, средне- техническое и даже высшее образование.
No obstante, las mujeres representan más de la mitad de la población que ha completado los estudios secundarios, politécnicos medios e inclusive estudios universitarios.

Эта проблема носит структурный характер, особенно в сфере законодательства, и может быть эффективно разрешена только в средне- и долгосрочной перспективе.
Este problema encuentra raíces estructurales, especialmente de tipo legislativo y sólo podrá encontrar soluciones efectivas en el mediano y largo plazo.

Разработку стратегий, предусматривающих подготовку кратко-, средне- и долгосрочных планов финансирования для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства;
Formular estrategias en las que se esboce la planificación financiera a corto, medio y largo plazo para lograr la ordenación forestal sostenible;

Содействие обеспечению предсказуемого финансирования начальной восстановительной деятельности и устойчивых средне- и долгосрочных инвестиций;
Ayudar a asegurar una financiación previsible para las actividades iniciales de recuperación y una inversión sostenida a medio y a largo plazo;

Большая доля средне- и высокотехнологичных изделий в торговом обороте стран Восточной Азии отражает высокий уровень промышленной интеграции стран этого региона.
La elevada proporción de productos de tecnología media y alta comercializados en Asia oriental refleja el alto nivel de integración industrial de la región.

Достичь этой универсальности-- это исключительно важная задача для Суда и международного сообщества в средне- и долгосрочной перспективе.
Lograr esta universalidad es el gran desafío para la Corte y para la comunidad internacional en el mediano y en el largo plazo.

Средне- и долгосрочные виды деятельности, находящиеся в сфере ответственности соответствующих учреждений, представлены в секторальных таблицах ВНПД, которые имеют следующие названия:.
Las actividades de corto, mediano y largo plazo de las instituciones pertinentes se indican en los cuadros sectoriales del SPNA:.

Леса в контексте изменений в окружающей среде: слаболесистые страны, малые островные развивающиеся государства, а также средне- и сильнолесистые страны.
Los bosques en un entorno cambiante: países con una cubierta forestal reducida, pequeños Estados insulares en desarrollo y países con una cubierta forestal extensa y media.

Несколько делегатов поставили под сомнение эффективность мер контроля за движением капитала в средне- и долгосрочной перспективе, приведя в качестве показательных примеров Чили и Малайзию.
Varios delegados cuestionaron la eficacia de los controles de capital más allá del corto plazo, y observaron los casos sobresalientes de Chile y Malasia.

В средне- и долгосрочной перспективе важное значение имело бы участие Афганистана в деятельности Шанхайской организации сотрудничества в качестве страны- наблюдателя.
En el mediano y largo plazos, será importante incluir al Afganistán como país observador en las actividades de la Organización de Cooperación de Shanghai.

Адаптация требует экстренных и безотлагательных, кратко-, средне- и долгосрочных действий, которые должны осуществляться в рамках активного международного сотрудничества.
La adaptación requiere medidas urgentes e inmediatas, a corto, mediano y largo plazo, que habrán de llevarse a cabo mediante una mayor cooperación internacional.

В средне- и долгосрочной перспективе основными приоритетами должны попрежнему оставаться цели развития тысячелетия и защита планеты от изменения климата.
En los plazos mediano y largo, los compromisos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la protección del planeta ante el cambio climático deben seguir siendo las principales prioridades.

В то же время Организации следует предусмотреть возможность предоставления средне- и долгосрочной поддержки сотрудникам, получившим психологическую травму на службе Организации Объединенных Наций.
Al mismo tiempo, la Organización debería proporcionar servicios de apoyo a medio y largo plazo al personal que ha sufrido traumas mientras prestaba servicios en las Naciones Unidas.