СРЕДНЕ на Чешском - Чешский перевод

• středně
• střednědobé
• průměrné

Примеры использования Средне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, средне?
Takže průměr?

Средне- прожаренный.
Středně propečený.

Очень хорошее средне.
Velmi dobrý je průměrné.

Средне"- это хорошо?
Oh," fér" je dobrý?

Ты был средне одаренным.
Přinejlepším jsi byl průměrný.

Средне- размерный астероид.
Středně velký asteroid.

Я считаю это средне, статистически.
Řekla bych, že je to běžné. Statisticky.

Средне или хорошо прожаренный?
Medium nebo propečený?

Очень привлекательный, привлекательный, средне?
Velmi atraktivní, atraktivní, průměr?

Средне- это лучше, чем у большинства.
Slušný je lepší než většina.

Из демократического штата, но Средне- западного демократического.
Demokratickýho, ale ze středního západu.

Я бы сказал, где-то между непрожаренным и средне- прожаренным.
Řekl bych tak mezi krvavým a středně propečeným.

Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
Jistěže, vlády pracují špatně nebo dobře, popřípadě průměrně.

Да ладно. Средне- размерный астероид это все еще интересное открытие.
No tak, středně velký asteroid je pořád zajímavý objev.

Если по шкале от одного до странного ты был средне- нервирующий.
Na stupnici od jedné do nepatřičně to bylo lehce nepříjemné.

При лечении поверхностных и средне глубоких ожогов или берцовых нарывов.
Při léčbě povrchních a středně hlubokých popálenin, proleženin nebo bércových vředů.

В зависимости от степени насыщения углекислым газом напиток может быть негазированным, слабо-, средне- и сильногазированным.
Dle obsahu plynů je klasifikovaná jako silně uhličitá, středně sirovodíková a dusíkatá.

Это жеребцы разрушат все наши шансы со средне- сексуальными чиками из" Трусики Без Границ".
Ti nabušenci vevnitř nám ničí naše šance na neomezený přístup do kalhotek středně sexy koček.

Каждый из 10 ингредиентов Compulsin включены в три уникальные потенции уровнях- 10 X 30 X и LM1- для сброса симптома кратко-, средне- и долгосрочные.
Každý z těchto 10 přísad je zahrnut do tří jedinečných úrovní účinnosti-10X, 30X a MTL-pro krátkodobé, středně i dlouhodobé odlehčení symptomů.

Плоды равномерно темно-зеленые без шейки, средне длинные( оптимальная длина для сбора урожая 20- 22 см.).
Plody stejnoměrně tmavozelené, bez krčku, středně dlouhé( optimální velikost pro sklizně je 18-22 cm).

Золотисто- желтый, оранжево-желтый, лимонно-желтый, ванильно- желтый, горчично- желтый, песочно- желтый, восково- желтый, средне- и темно-желтый, янтарно- желтый.
Zlato žlutá, oranžovo žlutá, citronově žlutá, vanilkově žlutá, hořčicově žlutá, pískově žlutá, voskově žlutá, středně a tmavo žlutá, jantarově žlutá.

Есть еще ссылка, что Тро- клан будет" борен" что довольно ясно в средне- английском означает будет рожден, рождаться.
Je tu taky náznak u Tro-clan" být boren" což znamená ve středověké angličtině" být zrozen".

Посредством Фонда можно осуществлять средне- и долгосрочные капиталовложения private equity, предполагая получение доходов на уровне, ожидаемом в этой части рынка.
Prostřednictvím fondu je možno realizovat střednědobé a dlouhodobé investice typu private equity s předpokladem dosažení výnosů na úrovni obvyklé v tomto segmentu.

Они задали вопрос, как бы инвесторы оценили акции, если бы ожидали сохранение средне- исторического уровня прибыли на инвестиции, но решили, что риск будет фактически равен нулю.
Ptali se, jak by investoři ocenili akcie, kdyby očekávali, že se udrží historické průměrné výnosy, a zároveň usoudili, že riziko je v zásadě nulové.

С тех пор как мы сели, та официантка раняла ее поднос дважды, Повар выполнил три заказа неправильно, включая мой гамбургер, который я заказывал средне прожаренным, а он хорошо прожарил.
Od té doby, co tady sedíme, upustila servírka dvakrát svůj tác, kuchař spletl tři objednávky, včetně mého hamburgeru, objednal jsem si středně propečený, ale je úplně propečený.

Что касается местоположения: вдоль побережья от Дубровника до Задара и от средне- далматинских островов наиболее привлекательны Брач, Хвар, Шолта, Вис, Корчула и полуостров Пелешац.
Pokud jde o umístění: podél pobřeží od Dubrovníku do Zadaru a ze středodalmatinských ostrovů jsou nejoblíbenější Brač, Hvar, Šolta, Vis, Korčula a poloostrov Pelješac.

Таким образом, экономическая слабость предоставляет беспрецедентные возможности для налаживания международного сотрудничества с новыми арабскими лидерами, которое должно включить кратко-, средне- и долгосрочные цели.
Slabá ekonomika tak poskytuje netušenou příležitost k mezinárodní spolupráci s novým arabským vedením, která by měla obsahovat krátkodobé, střednědobé i dlouhodobé cíle.

( 4) когда выдерживать напряжение тока DC проводится испытание, электроны вводят в средне- полимерные формы пространственного заряда и уменьшается интенсивность электрического поля на месте.
( 4) Když se provádí zkouška odolnosti stejnosměrného napětí, jsou do polymerního média vstřikovány elektrony, aby vznikl prostorový náboj a intenzita elektrického pole v místě je snížena.

Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне- историческим 40 или 50.
Pracovní kalkulace dokládá, že odstraníme-li rizikovou prémii, ceny akcií by mohly od stávajících úrovní snadno vyskočit trojnásobně, přičemž poměry cena/dividenda by vylétly na více než 200, oproti historickým průměrům ve výši 40 až 50.

Даже если ФРС проигнорирует дефляционное давление и повысит процентные ставки быстрее, средне- и долгосрочные процентные ставки все еще могут оказаться зафиксированными, учитывая малые объемы доступной доходности в остальном мире.
A i kdyby Fed ignoroval deflační tlaky a zvýšil úrokové sazby rychleji, střednědobé a dlouhodobé sazby pravděpodobně zůstanou ukotvené vzhledem k tomu, jak nízké výnosy jsou dostupné jinde ve světě.