УМЕРЕННО на Чешском - Чешский перевод

• mírně
• středně
• střídmě
• přiměřeně
• mírným
• s mírou

Примеры использования Умеренно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умеренно токсичен.
Je mírně toxický.

Живот умеренно подтянутый.
Břicho mírně vtažené.

Умеренно серьезная, да.
Středně vážné, ano.

Лето умеренно теплое.
Léto je teplotně nejstálejší.

Умеренно. 5- 6 стаканов.
Normálně. 5 nebo 6.

Мы станем умеренно богатыми!
Budeme přiměřeně bohatí!

Мы тоже работаем, но умеренно.
I my pracujeme, ale s mírou.

Умеренно Социализированный.
Mírně sociálně nepřizpůsobivého.

Для производства умеренно сложных компонентов.
K výrobě mírně složitých složek.

Умеренно морозостойкое растение.
Hydrobiologie Lednických rybníků.

Вы кажетесь… умеренно- успешным человеком.
Vypadáte jako docela úspěšný člověk.

Вы смотритесь довольно умеренно, для герцога.
Na vévodu vypadáte poměrně střídmě.

Я, кажется, не способен жить умеренно.
Zdá se, že nedokážu žít průměrným životem.

Климат гор умеренно- холодный и влажный.
Zdejší horské klima bývá vlhké a chladné.

Климат в Коджо- Арык- умеренно- холодный.
V Džalal-Abadu je klima chladné a mírné.

Обладает умеренно выраженным седативным эффектом.
Vyznačuje se i mírným sedativním efektem.

Грудная клетка объемная, живот умеренно подтянут.
Hrudník je prostorný, břicho mírně vtažené.

Умеренно посещается пчелами для сбора пыльцы.
Samčí květy jsou navštěvovány včelami sbírajícími pyl.

Помните, джентельмены, голосуйте без меры, курите умеренно!
Pamatujte, pánové, volte pořád, ale kuřte střídmě.

Умеренно успешного Литературного Агента из Нью-Йорка.
V kůži… středně úspěšného spisovatelského agenta z New Yorku.

Климат в городе умеренно- континентальный, смягчен влиянием Атлантического океана.
Podnebí ve městě je mírné, přechodného typu, ovlivněné mořem.

Умеренно стройные, с округлой или тупоугольно выступающей головой.
Čnělka je štíhlá, vyčnívající a nese hlavatou nebo dvoulaločnou bliznu.

А Кардинал Спенсер консервативен, умеренно, но, тем не менее, консервативен.
Kardinál Spencer je konzervativec. Umírněný, ale přesto konzervativec.

Климат- умеренно- континентальный с большим количеством солнечных дней.
Podnebí je mírně kontinentální s velkým počtem slunečných dnů.

Хатчинсон лежит в переходной климатической зоне между субтропическим океаническим климатом и Умеренно- континентальным климатом.
Ťan-šan se nachází na rozhraní mezi subtropickým a mírným podnebným pásmem.

Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры.
I takzvaní umírnění věřící jsou součástí nějaké náboženské skupiny.

Можно умеренно потреблять приготовленного краба или лобстера, но очень и очень умеренно.
Vařený krab a humr jsou údajně v míře přijatelní, ale opravdu jen hodně střídmě.

Климат в горах Плачковица умеренно- континентальный, с некоторым влиянием средиземноморского климата.
Horní Savojsko má mírné kontinentální klima s občasnými středomořskými vlivy.

Климат умеренно- континентальный, сухой с большими годовыми и суточными колебаниями температуры воздуха.
Klima je kontinentální, suché, charakterizované dramatickými změnami teplot v průběhu roku.

Климат характеризуется холодной продолжительной зимой и умеренно теплым летом с благоприятными световыми условиями.
Klima se vyznačuje dlouhými chladnými zimami a mírně teplým létem s příznivými světelnými podmínkami.