УМЕРЕННО на Испанском - Испанский перевод

• moderadamente
• moderada
• templadas
• con moderación
• ligeramente
• moderado
• moderados
• moderadas
• medianamente

Примеры использования Умеренно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умеренно и певуче.
Moderado y melódico.

Мы тоже работаем, но умеренно.
Nosotras también trabajamos, pero con moderación.

Умеренно…-… важен для нас.
Un poco… importante para nosotros.

АльфаГХГ умеренно стоек в почвах.
El alfa-HCH es moderadamente persistente en el suelo.

Сила должна применяться разумно и умеренно.
La fuerza usada debe ser razonable y moderada.

Вы кажетесь… умеренно- успешным человеком.
Usted parece a… un éxito moderado individual.

Модерато кантабиле" означает" умеренно и певуче".
Moderato cantabile significa moderado y melódico.

ПеХБ умеренно токсичен для человека.
El PeCB es moderadamente tóxico para seres humanos.

Не слишком жарко, но и не слишком умеренно.
No hace demasiado calor, pero tampoco está demasiado suave.

При остром воздействии ПФОС умеренно токсичен для рыб.
El PFOS ha mostrado una toxicidad aguda moderada en los peces.

ТБО умеренно токсично для диких мышей( IPCS, 1990).
Los TBE son moderadamente tóxicos para ratones silvestres(IPCS, 1990).

Вы сказали, Моску ударили по затылку чем-то умеренно тяжелым?
¿Dijo que Mosca fue golpeado por detrás con algo bastante pesado?

Климат: умеренно- континентальный Ветры: юго-восточные и восточные.
Clima: continental templado Vientos del sur-este y este.

Я хотела больше не думать о том, выйти ли за моего умеренно депрессивного парня.
Quería… Escapar de tomar la decisión de si casarme con mi novio ligeramente deprimente.

Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры.
Los llamados"creyentes moderados" son parte de la misma maraña.

Умеренно опасные: карбарил, диметоат, фентион; Малоопасные: феноксикарб, малатион.
Peligrosidad moderada: carbaril, dimetoato, fentión; Peligrosidad ligera: fenoxicarb, malatión.

Если вы потребляете алкоголь, то пейте умеренно и, предпочтительно, вместе с едой.
Si usted consume bebidas alcohólicas, beba con moderación y de preferencia durante las comidas.

ПеХБ умеренно токсичен для человека и не классифицирован как канцероген.
El PeCB es moderadamente tóxico para los seres humanos y no está clasificado como carcinogénico.

Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно.
Numerosos estudios demostraron que las blasfemias pueden ser muy beneficiosas cuando se usan con moderación.

Пентахлорбензол умеренно токсичен для человека, но высокотоксичен для водных организмов.
El PeCB es moderadamente tóxico para seres humanos, aunque es muy tóxico para organismos acuáticos.

А 4 миллиарда лет назад, примерно в период появления первых организмов, морская вода была умеренно кислотной.
Y, hace unos cuatro mil millones de años, cuando la vida en la Tierra comenzó, el agua de mar habría sido ligeramente ácida.

Пентахлорбензол умеренно токсичен для человека, но высокотоксичен для водных организмов.
El pentaclorobenceno es moderadamente tóxico para los seres humanos, pero sumamente tóxico para los organismos acuáticos.

Они наиболее многочисленны на глубинах менее 200 метров в тропических и умеренно теплых морских ареалах.
Son especialmente numerosos a profundidades inferiores a los 200 metros en hábitats marinos de aguas tropicales y templadas cálidas.

Согласно проведенному Бюро обследованию, показатель умеренно- острой недостаточности питания среди детей в возрасте 659 месяцев составляет 9, 2 процента.
El estudio de la Oficina de Estadísticas muestra una tasa moderada a grave de malnutrición(9,2%) entre los niños de 6 a 59 meses.

Крупные глобальные конференции попрежнему могут играть важную роль, если используются умеренно для установления глобальных норм.
Las grandes conferencias mundiales aún pueden desempeñar una función importante si se utilizan, con moderación, para establecer normas globales.

Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами.
Sin embargo, los alcaldes de toda Europa han respondido de manera más moderada, sintiendo y demostrando solidaridad con la difícil situación en que se encuentran sus colegas franceses.

Наблюдаются следующие различия между регионами: нищета значительно сократилась в Восточной провинции, более умеренно в Северной провинции и городе Кигали.
Destacan algunas diferencias regionales: la pobreza ha disminuido considerablemente en la provincia del Este y de forma más moderada en la provincia del Norte y en la ciudad de Kigali.

ОО формируются лишь из жителей, пребывающих в крайней нищете, умеренно неимущих и неимущих, так чтобы решения, касающиеся неимущих, принимались ими самими.
Solo la población más desfavorecida, la medianamente pobre y la pobre se organiza en torno a organizaciones comunitarias como modo de garantizar que los pobres tomen decisiones por sí mismos.

Умеренно засушливые регионы: заболачивание и осолонение, загрязнение химикатами из промышленных отходов, эвтрофикация в результате перенасыщения почв удобрениями в сельском хозяйстве;
Zonas templadas secas: anegamiento y salinización, contaminación por sustancias químicas procedentes de los desechos industriales y eutroficación causada por el uso excesivo de abonos en la agricultura;