Примеры использования Moderados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Moderados han perdido a su líder de partido.
Центристы потеряли своего лидера и кандидата.Los casos iban de moderados a graves.
En otras partes delpaís los aumentos han sido más moderados.
EEUU no ganará si los moderados no ganan.
Hasta ahora los comentarios oficiales sobre el incidente han sido moderados.
Пока официальные комментарии об инциденте очень сдержаны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Permitirá climas moderados constantes en todo el edificio.
Niños con peso inferior al normal porcentaje de casos moderados y graves.
La presidenta del grupo de Moderados en el Riigikogu es una mujer.
Los progresos que se han hecho respecto deltercer indicador han sido muy moderados.
Pese a nuestros logros moderados, también hemos tenido problemas.
Los demás países de América Central yel Caribe registraron avances más moderados.
Увеличение показателей других стран Центральной Америки иКарибского бассейна было более умеренным.La posición de la dirección de los moderados palestinos está amenazada.
Algunos de esos" moderados" pueden ser también" independientes", que no pertenecen a ningún partido.
Некоторые из этих" умеренных" могут принадлежать также к числу" независимых", которые не состоят ни в одной из партий.Afortunadamente, hemos observado algunos progresos moderados pero significativos en el período en examen.
En 2010, la estabilización de la actividad económica sustentará incrementos moderados de los precios.
Los llamados"creyentes moderados" son parte de la misma maraña.
Los moderados iraníes entendían que el acuerdo nuclear alcanzado con la comunidad internacional tenía defectos.
Иранские умеренные понимали, что у ядерного соглашения, подписанного с международным сообществом, имелись недостатки.Se han logrado algunos avances moderados en cuanto a la calidad de la asistencia.
A pesar de los acontecimientos positivos,los avances en general en la lucha contra el hambre han sido moderados.
Несмотря на некоторые позитивные события,в целом результаты, достигнутые в области борьбы против голода, были скромными.También ha habido avances, aunque moderados, en algunos indicadores sociales.
Также отмечался прогресс в отношении некоторых социальных показателей, пусть и умеренный.Los moderados proponían una política exterior más responsable, y proceder con cautela respecto del programa nuclear.
Умеренные предлагают проводить более ответственную внешнюю политику и действовать осторожней с ядерной программой страны.El bienio 1996-1997 puede caracterizarse por gastos más moderados del efectivo disponible.
Двухгодичный период 1996-1997 годов может характеризоваться более ограниченным расходованием имеющихся наличных средств.Por fortuna, los recursos moderados de su abuelo aseguraron que la familia tuviera una vida cómoda.
К счастью, умеренный достаток ее дедушки обеспечил семье безбедное существование.Además, esta labor promoverá la revitalización económica yel desarrollo de las comunidades de ingresos bajos y moderados y de las zonas rurales de los Estados Unidos.
Кроме того, эти усилия способствуют дальнейшему экономическому возрождению иразвитию в общинах с низким и средним доходом, а также в сельских районах на всей территории Соединенных Штатов.Estos costos serán moderados, en especial en comparación con las ventajas de ser miembro, incluido el comercio de productos químicos.
Эти расходы будут скромными, особенно по сравнению с преимуществами членства, включая торговлю химикатами.Al mismo tiempo queIsrael mantiene contactos con los dirigentes palestinos moderados, en la Franja de Gaza Hamas continúa haciendo acopio de fuerzas y de armas.
В то время как Израиль сотрудничает с умеренным палестинским руководством, ХАМАС в секторе Газа продолжает наращивать свои силы и вооружения.Estonia es un Estado pequeño con moderados recursos, que desempeña un pequeño papel en la economía y el medio ambiente mundiales.
Эстония-- это небольшое государство со скромными ресурсами, играющее небольшую роль в плане мировой экономики и окружающей среды.Para 2000, el FNUAP estimaba que, según cálculos moderados, esto añadiría aproximadamente 2 millones de dólares, a sus recursos generales.
По консервативным подсчетам ЮНФПА, в результате этого в 2000 году будут обеспечены дополнительные поступления в размере 2 млн. долл. США в регулярные ресурсы.Los obstáculos no arancelarios eran muy moderados y, en conjunto, inferiores a los de países industriales avanzados y las NEI del Asia oriental Véase TDR 1993, segunda parte.
Нетарифные барьеры также были довольно скромными и в целом не столь высокими, как в передовых промышленно развитых странах и восточноазиатских НИС 2/.Cuando Israel se retiró del Líbano y de Gaza, los moderados no derrotaron a los radicales, sino que los moderados fueron devorados por los radicales.
Когда Израиль ушел из Ливана и Газы, центристы не одержали победу над радикалами; центристов поглотили радикалы.
