ОГРАНИЧЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• limitado
• escasa
• restringido
• reducido
• poco
• limitaciones
• escasez
• limitada
• limitados
• limitadas
• escaso
• restringida
• escasos
• reducida
• restringidos
• poca
• pocos
• escasas
• pocas
• reducidas
• restringidas
• reducidos

Примеры использования Ограниченным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пандора ограниченным тиражом.
Pandora EDICIÓN LIMITADA.

Ты всегда был таким ограниченным, Антонио.
Siempre has sido un corto, Antonio.

Не позволяй своему искусству быть ограниченным.
No permitas que tu arte sea encasillado.

Ограниченным остается пространство для маневра в политике развивающихся стран.
El espacio de políticas de los países en desarrollo continúa estando limitado.

Настоящий документ выпускается ограниченным тиражом.
La tirada del presente documento es limitada.

Однако использование этих планов остается ограниченным.
No obstante, el uso de esos planes sigue siendo reducido.

Здесь, я хочу сделать его менее ограниченным, хорошо?
En este caso, quiero¿hacerla menos restrictivas, verdad?

В Океании оборот смолы каннабиса оставался ограниченным.
En Oceanía, el tráfico de resina de cannabis todavía era limitado.

На уровне семьи бедность также приводит к ограниченным расходам на здравоохранение.
En los hogares, la pobreza hace que los gastos en atención de la salud sean limitados.

Охват системы здравоохранения по-прежнему остается очень ограниченным.
La cobertura del sistema de salud sigue siendo muy baja.

Не имелось возможности установить эту цену по ограниченным представленным свидетельствам.
Dicho precio no ha podido determinarse a partir de las limitadas pruebas aportadas.

Однако доступ к таким услугам по-прежнему является ограниченным.
Sin embargo, el acceso a los servicios seguía siendo deficiente.

Это объясняется, в частности, ограниченным числом сотрудников в некоторых отделениях.
Una de las razones era el limitado complemento de personal en algunas oficinas.

Объем бюджетных средств правительства был весьма ограниченным.
Las consignaciones presupuestarias de los gobiernos fueron muy escasas.

ЮНЕП обладает ограниченным потенциалом в области сбора больших объемов данных и управления ими.
El PNUMA ha limitado su capacidad para recopilar y tratar grandes cantidades de datos.

Однако их доступ к религиозным местам по-прежнему остается ограниченным.
No obstante, sigue estando limitado su acceso a los lugares religiosos.

Дополнительные меры по сокращению рисков, связанных с ограниченным числом опасных химических веществ.
Nuevas medidas para reducir los riesgos provenientes de un cierto número de productos químicos peligrosos.

Признание значения обязанности защищать остается ограниченным.
El conocimiento del significado de la responsabilidad de proteger aún es limitado.

Двухгодичный период 1996- 1997 годов может характеризоваться более ограниченным расходованием имеющихся наличных средств.
El bienio 1996-1997 puede caracterizarse por gastos más moderados del efectivo disponible.

Доступ комитета в военные районы на севере оставался ограниченным.
El acceso del Comité a las zonas militares del norte ha seguido siendo restringido.

Использование острова лишь ограниченным контингентом служащих МО не изменилось в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
El uso exclusivo de esta isla por un reducido número de empleados del Ministerio de Defensa no se ha visto alterado por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

В то же время влияние электронного финансирования на МСП остается ограниченным.
Los efectos de la financiación electrónica en las PYMES siguen siendo limitados.

Из-за сохраняющихся опасностей доступ гуманитарной помощи оказывался крайне ограниченным в некоторых районах.
La inseguridad reinante limitó en grado sumo el acceso de la asistencia humanitaria a algunas zonas.

Последствия субсидий необходимо оценивать на непрерывной основе, а период их существования должен быть ограниченным.
Los efectos debían evaluarse continuamente y había que limitar su duración.

Статья 12( Уведомление об экспорте) применяется к химическим веществам, запрещенным или строго ограниченным экспортирующей Стороной.
El artículo 12, Notificación de exportación, se aplica a los productos químicos que se han prohibido o restringido rigurosamente en la Parte de exportación.

По мнению СГООН, доступ иностранцев, и в частности жертв торговли людьми, к правосудию все еще является ограниченным.
En opinión del equipo de las Naciones Unidas en el país, el acceso de los extranjeros y, en particular, de las víctimas de la trata, a la justicia sigue siendo limitado.

Согласно Факультативному протоколу Комитет по правам человека наделен ограниченным мандатом.
De conformidad con el Protocolo Facultativo, el ámbito de competencia del Comité de Derechos Humanos es limitado.

Доступ к регистрационным бюро в сельских и периферийных районах является ограниченным;
El número de oficinas de registro civil en las zonas rurales y apartadas es insuficiente;

К сожалению, объем помощи, полученной к настоящему времени, является весьма ограниченным.
Lamentablemente, hasta el presente se ha recibido una asistencia extremadamente reducida.

С появлением глобальных рынков влияние национальной политики стало ограниченным.
Con el surgimiento de los mercados mundiales, las políticas nacionales vigentes surten efectos limitados.