ОГРАНИЧЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• omezeným
• omezený
• omezené
• omezenou

Примеры использования Ограниченным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их применение долго было ограниченным.
Jejich použití je délkově omezeno.

Я не хочу быть ограниченным этим всю оставшуюся жизнь.
Nechci být tím vším omezován do konce života.

Количество встроенного ПО было весьма ограниченным.
Vyráběné množství je velmi omezené.

Тогда твой отец был узколобым, ограниченным глупцом.
Pak byl tvůj otec úzkoprsý, malicherný hlupák.

Отель находится в зоне с ограниченным движением транспорта.
Ubytování se nachází v zóně s dopravním omezením.

Я не хотел, чтобы он чувствовал себя ограниченным, понимаешь?
Nechtěl jsem, aby se cítil omezený, víš?

Эрик не хотел быть ограниченным столом в Пентагоне.
Erikovi se nelíbilo, že je přivázán ke stolu v Pentagonu.

Тернер очень много читал, но был человеком крайне ограниченным.
Henlein byl mužem s vysokou funkcí, ale jeho vliv byl omezený.

Какое развитие возможно при бережном отношении к ограниченным ресурсам нашей планеты?
Jaký rozvoj je možný vhledem k omezeným zdrojům naší planety?

Я активен, жестикулирую руками и не чувствую себя ограниченным.
Chci tím říct, jsem aktivní, gestikuluju rukama a necítím se omezený.

Они владельцы с ограниченным налогообложением, управляют из Молдавии.
Patří nepřítomnému velkostatkáři s omezenými daňovými povinnostmi, operujícímu z Moldavska.

Страховая компания отдала свою 5к за ущерб в связи с ограниченным охватом.
Pojišťovna jí dal 5k za škody, vzhledem k omezenému pokrytí.

При наличии такого большого количества неустойчивых банков в США, кредитование, вероятно, останется ограниченным.
Protože je tolik bank v USA křehkých, zůstane půjčování pravděpodobně omezené.

Мы проверяли это. Таким образом они могут становится только ограниченным числом людей?
Tak, kdokoliv to udělal, může představovat jenom omezený počet lidí?

Судья Маркс распорядился об частичном раскрытии информации, ограниченным" расистскими упоминаниями" и" Чамми- картами".
Soudce Marx nařídil omezený přezkum, vztahující se k" rasistickým poznámkám" a" Chummy mapám.

Использование preferintã до конца срока действия пакета остается ограниченным.
Využívání preferintã před koncem platnosti balíčku zůstává omezená.

Contiki спроектирована для встраиваемых систем с ограниченным объемом памяти.
Kompaktní formát Dalvik Executable je navržen pro systémy, které jsou omezeny paměťovou nebo výkonovou kapacitou.

Собираемые нами сведения, устанавливающие личность, хранятся на серверах с ограниченным доступом.
Informace, které by vás mohly identifikovat jsou uloženy na serverech s omezeným přístupem.

Смирись с этим, кто то с таким же ограниченным интеллектом был бы рад получить работу разносчика пиццы.
Přiznej si to, někdo s tak omezeným inteligenčním potenciálem by byl rád, kdyby sehnal práci jako roznašeč pizzy.

Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
Politici, finanční analytici a političtí komentátoři mají omezený čas a pozornost.

Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из-за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики.
Banky tvrdí, že půjčování zůstává omezené kvůli nedostatku důvěryhodných půjčovatelů v důsledku churavějící ekonomiky.

Есть лишь только одно независимое освещающее сознание, и все другое является лишь ограниченным и отраженным изображением внутри этого сознания.
Je to jedna nezávislá osvětlující mysl a všechno ostatní je pouze omezenou a odraženou představou v ní.

Но движение в этом направлении можно было бы осуществить путем частичной финансовой централизации с ограниченным контрцикличным мандатом.
Vykročit správným směrem by ovšem bylo možné částečnou fiskální centralizací s omezeným proticyklickým mandátem.

Все имеющиеся исследования показывают, что« состоятельный туризм» является ограниченным явлением, и что иммиграция способствует экономическому росту.
Všechny dostupné studie ukazují, že„ dávková turistika“ je omezeným jevem a že přistěhovalectví podporuje hospodářský růst.

Растительного материала в течение короткого периода может также выступать в качестве сопротивления- нагревательная спираль, но с очень ограниченным сроком использования.
Rostlinný materiál může po krátkou dobu působit i jako odpor- topná spirála, ale jen s velmi omezenou trvanlivostí.

Нулевая последовательность II: быстрый разрыв с ограниченным по времени током нулевой последовательности для защиты полной длины линии и части следующей строки.
Nulová posloupnost II: Rychlé přerušení s časově omezeným proudem s nulovou posloupností pro ochranu celé délky linky a části dalšího řádku.

Некоторые эксперты также считают, что кризис можно разрешить посредством рефинансирования банков, и что влияние на реальный сектор экономики будет относительно ограниченным.
Někteří experti se navíc domnívají, že krizi lze vyřešit pouhým refinancováním bank a že její dopad na reálnou ekonomiku bude relativně omezený.

Я могу говорить на их языке с ограниченным словарем и я имею, элементарное понимание их логики но, все зашло слишком далеко чтобы я мог заявить себя компетентным представителем.
Mohu mluvit jejich řečí s omezenou slovní zásobou a mám základní vědomosti o nich. Ale… došlo to již moc daleko, abych šel sám.

Шпильконатяжители Boltight Typhoon Компактный шпильконатяжитель для работы в местах с ограниченным доступом; также подходит для выполнения работ на ветрогенераторах Узнать больше.
Předepínací prvky Typhoon- hydraulické předepínání šroubových spojů Kompaktní předepínací prvek pro oblasti s omezeným přístupem, tento nástroj je vhodný k aplikacím pro větrné turbíny Více informací.

Тот факт, что большинство европейцев удовлетворены ограниченным политическим и военным участием в событиях за пределами Европы, еще более уменьшает вероятность укрепления военного сотрудничества.
Skutečnost, že většina Evropanů je spokojena s omezeným politickým a vojenským angažmá mimo Evropu, činí intenzivnější spolupráci v oblasti obrany ještě méně pravděpodobnou.