OMEZENÍM на Русском - Русский перевод

• ограничения
• ограничив
• ограниченностью
• ограничением
• ограничений
• ограничениям

Примеры использования Omezením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jediným omezením je… jeho představivost.
Единственный предел… это его воображение.

Některé fondy podléhají značným omezením.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.

Náčelníku, s takovým omezením se nedá pracovat.
Шеф, я не могу работать с такими ограничениями.

Jediným omezením, že má je druhý protokol.
Единственные ограничения, которые она имеет это второй протокол.

Ubytování se nachází v zóně s dopravním omezením.
Отель находится в зоне с ограниченным движением транспорта.

Omezením lásky je, že potřebujete spolupachatele.
Ограничение любви- в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике.

Obávám se, že se takovým těžkým omezením nemůžu podřídit.
Боюсь, я не смогу соблюдать эти удушающие ограничения.

Jediným omezením je vaše představivost a tvořivost!
Единственным ограничением является ваше воображение и творчество!

Vaši muži podléhají stejným omezením, jako průměrní piloti?
Ваши люди подчиняются тем же правилам, что и обычные пилоты?

Dalším omezením je adresa IP adres v daném regionu nebo zemi.
Другое ограничение- это IP- адреса в регионе или стране.

Můj klient plně neporozuměl těm… omezením, které byly na něj uvrženy.
Мой клиент не вполне понял возложенные на него ограничения.

Život nám ubíhal rychle díky těm nesmyslným rychlostním omezením.
На это потребуется целая жизнь, из-за безумных ограничений скорости.

Jediným omezením vaší činnosti je představivost a odhodlání.
Единственным ограничением является ваше воображение и определения активности.

Bank se svými velkými hráči a žádným omezením vyšplhá na pět.
Банк с его крупнейшими игроками и отсутствием ограничений целится на 5.

Souhlasili jsme s omezením dotazů, týkajících se vyšetřování Lindy Simmsové výměnou za jeho spolupráci.
Мы договорились ограничиться вопросами по делу Линды в обмен на его сотрудничество.

Chudí naopak trpí ztrátou pracovních míst a omezením vládních služeb.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.

Vzhledem k omezením produktivity není přerozdělování lékem, ale jen utišujícím prostředkem.
Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.

Vaše vlastní zkušenost odhalí, navzdory všem omezením, že jste tou veškerostí.
Ваш опыт подсказывает что, несмотря на все ограничения, вы цельны.

Nedovol mysli, aby tvému životu stavěla jeviště, protože to bude vždy omezením.
Не позволяй уму выстраивать сцену твоей жизни, потому что это всегда будет ограниченностью.

Nedělej tamto" ve školní učebnici, k omezením používání školního internetu.
Не делай того" в школьном учебнике, до ограничений пользования интернетом в школе.

Svoboda náboženského vyznání a právo na náboženské obřady jsou ústavně zaručeny, ale v praxi podléhají omezením.
Свобода вероисповедания гарантируется; но при этом конституция устанавливает ограничения на прозелитизм и участие религиозных деятелей в политике.

Kvantitativní hranice spojené s kvantitativním omezením úvěrových zdrojů.
Количественные границы связаны с количественным ограничением кредитных ресурсов.

Omezením uživatelů na jedinou relaci na serveru Hostitel relací VP můžete minimalizovat počet vytvořených vzdálených relací.
Ограничив пользователей единственным сеансом, можно свести к минимуму число удаленных сеансов, создаваемых на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Pharmacuetical saténu jsou léky, které pracují omezením enzym HMG-CoA reduktázy.
Сатинировки будут pharmacuetical снадобьями работают путем ограничивать редуктазу энзима HMG CoA.

Rehabilitace u lidí s tímto omezením je proto celoživotní a pokroky závisí od každodenní práce dítěte a hlavně rodiče.
Поэтому реабилитация людей с данным ограничением должна проходить в течение всей жизни, а прогресс напрямую зависит от ежедневной работы ребенка и, главное, родителя.

Za druhé by se mělo zabránit zavádění vlhkosti způsobené nesprávným provozem nebo omezením nafukovacím zařízením.
Во-вторых, следует избегать попадания влаги из-за неправильной работы или ограниченного инфлятором.

USA by však mohly snadno ukončit čínskou výsadu omezením prodeje dluhopisů ministerstva financí( a dalších amerických dluhů) čínským měnovým autoritám.
Но США могли бы легко покончить с привилегией Китая, ограничив продажи долгов министерства финансов США китайским руководителям, отвечающим за денежную политику.

Některé rozvojové a postkomunistické země cesorují a potlačují využívání Internetu například zvýšeným zdaněním a/anebo omezením přístupu.
Некоторые развивающиеся и пост- коммунистические страны осуществляют цензуру над Интернет посредством дополнительного налогообложения и/ или ограничения доступа.

Známý pro drastická bezpečnost a omezením na operační systémy iOS a macOS, Apple skutečně nedal význam" Uživatelé a skupiny"Na operačních systémech Mac.
Известный решительная безопасность и ограничения, налагаемые на операционные системы iOS и macOS, Apple действительно не придавала значения" Пользователи и группы« В операционных системах Mac.

Pouze uplatněním tvrdších rozpočtových omezení na státní sektor, omezením fiskální expanze a snížením závislosti na investicích vedených vládou lze nadměrné vydávání měny Čínou dlouhodobě řešit.
Только с помощью наложения более жестких бюджетных ограничений на государственный сектор ограничения финансовой экспансии и снижения зависимости от государственного инвестирования можно добиться долгосрочного решения проблемы чрезмерной эмиссии китайской валюты.

Как использовать "omezením" в предложении

Dalším omezením jsou specifika prostředí v terénu – vlhkost, prach, výkyvy v elektrické síti, atd.

Foto: Paramount Pokud se totiž pořádně zamyslíme nad omezením, které nám teorie relativity předkládá, mluví o tom, že hmotné částice nedokážou dosáhnout rychlosti světla.

Rozumějme odchodem z amerického dolaru a omezením držení amerických vládních dluhopisů.

Omezte podíl dobírek jejich omezením nebo zrušením.

Potenciální zhoršení soutěžního prostředí pak bude zčásti kompenzováno omezením, kterým úřad povolení spojení podmínil.

Software pochopitelně umí pracovat i na síti LAN s omezením přes uživatelské účty.

IZ8a (Zóna s dopravním omezením) se symboly SDZ t Al2a (Pozor chodci!) * B20a (Nejvyili dovoleni rychlost s údajem.30") + SOZ í.

Otázkou však zůstává udržitelnost pracovních míst v sektoru OZE, neboť se ukazuje, že s omezením podpory, případně po vybudování zdroje řada pracovních míst jednoduše zmizí.

IZ8b (Konec zóny s dopravním omezením) se symboly SDZ í.

Vzhledem ke stále rostoucím počtům nakažených a omezením napříč celou Indií se jedná o smutnou, leč logickou a ze zdravotního hlediska vítanou zprávu.