OMEZENÍMI на Русском - Русский перевод

• ограничениями
• ограничения
• ограничений
• ограниченными возможностями

Примеры использования Omezeními на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S jistými omezeními.
С некоторыми условиями.

Vstup psů povolen s následujícími omezeními.
Допускаются собаки со следующими ограничениями.

Lidé s omezeními pohybu je používají k dopravě z místa A do B.
Люди с ограниченными возможностями используют их для передвижения.

Všichni zápasíme s omezeními.
Мы все боремся с ограничениями.

S těmito omezeními, LSP může být nejlehčí neutralino, gravitino, nebo nejlehčí sneutrino.
С этими ограничениями LSP может быть самым легким нейтралино, гравитино или самым легким снейтрино.

Sdílet všechny druhy informací s omezeními ven.
Доля каждого вида информации с ограничениями.

Při vytváření zásady přidělení prostředků s omezeními pro procesor můžete rovněž zvolit pravidlo správy, které má být použito.
При создании политики выделения ресурсов с ограничениями ЦП можно также выбрать применяемое правило управления.

V říjnu branži svázala přísnými omezeními.
Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.

Mathias není jediný, kdo je frustrovaný omezeními práva v rezervaci.
Матайес не единственный, кого раздражают ограничения законов Резервации.

Užijte si neomezený přístup, aspoň pro tuto chvíli… s jistými omezeními.
Теперь же наслаждайтесь неограниченным доступом с некоторыми ограничениями.

Můžete přidat pouze účely, které jsou povoleny pokyny a omezeními platnými při prvním vystavení certifikátu.
Добавлять можно только те назначения, которые разрешены правилами и ограничениями, установленными при первоначальном выпуске сертификата.

Společně jsme vytvořili společenství nezatížené omezeními lidí.
Вместе мы создали общину, которая обременена ограничениями человека.

Tento krok musí souviset s omezeními protiraketové obrany, jedné z klíčových otázek, které podkopaly summit v Reykjavíku.
Этот шаг должен быть связан с ограничениями в противоракетной обороне, одним из ключевых вопросов, которые подорвали встречу в Рейкьявике на высшем уровне.

Server může zosobnit klienta a jednat jeho jménem, avšak s omezeními.
Сервер может опознать клиента, действуя от его имени, с рядом ограничений.

MacOS Catalina také přichází s dalšími instalačními a provozními omezeními pro„ nepodepsané“ aplikace, o nichž budeme podrobně hovořit v dalším článku.
MacOS Catalina также поставляется с другими ограничениями на установку и запуск для« неподписанных» приложений, которые мы подробно обсудим в следующей статье.

Ekonomická aktivita je všude svázána pravidly, regulacemi a omezeními.
Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.

Čínští lídři se ale budou muset potýkat jak s reakcemi ostatních zemí, tak s omezeními plynoucími z faktu, že cíle hospodářského růstu nedokážou splnit bez externích trhů a zdrojů.
Но лидерам Китая придется бороться с реакцией других стран, а также с ограничениями, подразумеваемыми необходимостью наличия внешних рынков и ресурсов для удовлетворения своих экономических целей роста.

V současné době trpí celý region obrovskými dopravními a přepravními omezeními.
В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.

Potřebuji někoho uvnitř, aby mi pomohl s trasami, omezeními, nákladními listy.
Мне нужен кто-то внутри чтобы помочь мне с маршрутами, ограничениями, грузовыми декларациями.

Konkrétně v současnosti NATO stojí před závažnou výzvou v Afghánistánu, kde NATO maří svou naději na úspěch dobrovolně přijatými omezeními.
В частности, НАТО столкнулось с огромными проблемами в Афганистане, где ограничения, введенные самим же НАТО, лишают его возможности на успех.

Byla jsem chráněna před lidmi zaslepenými předsudky a společenskými omezeními nábožensky založené výchovy.
Я была ограждена от страданий из-за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания.

I bez jejího porušení totiž může nastat situace, kdy klíčovým ustanovením dohody vyprší platnost a Írán náhle nebude vázán žádnými jadernými omezeními.
Даже не нарушая соглашение, Иран может подготовить себя для того, чтобы вырваться из ядерных ограничений именно тогда, когда критические положения соглашения истекут.

Pouze na ubytovacích ostrůvcích, za účelem seznámení s dalšími omezeními se obraťte na vedení kempu.
Только на стояночных местах, чтобы ознакомиться с другими ограничениями, обращайтесь в администрацию кемпинга.

Japonsko je jedinou zemí na světě, která je vázaná takovými omezeními- zavedenými nejen proto, aby se předešlo militaristickému oživení, ale i v zájmu potrestání Japonska za politiku jeho válečné vlády. Pokračující dodržování těchto omezení je ovšem nerealistické.
Япония является единственной страной в мире, связанной подобными ограничениями‑ введенными не только для предотвращения возрождения милитаризма, но и в качестве наказания за политику японского правительства в военное время- и их дальнейшее соблюдение просто нереально.

Vyberte uživatelský účet pro instalaci služby AD RMS s následujícími omezeními:.
Выберите учетную запись пользователя для установки AD RMS с указанными ниже ограничениями.

Detoxikační diety využívají speciální kombinaci potravin spolu s určitými omezeními, aby podpořily detoxikaci organismu.
Детокс диеты использовать комбинации специальных продуктов питания с определенными ограничениями, способствовать детоксикации организма.

Každý bude mít svobodu se věnovat kterékoli konstruktivní oblasti snažení, kterou si zvolí aniž by byl svazován omezeními peněz, kterým dnes čelíme.
Каждый человек обретет свободу преследования созидательных стремлений по своему выбору и без финансовых ограничений, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

Naše řešení nabízí dočasnou výrobu suchého ledu v odlehlých oblastech s prostorovými a výrobními omezeními, například projektů v izolovaných oblastech.
Наше решение обеспечивает временное производство сухого льда в отдаленных районах с ограниченными возможностями производства и размещения оборудования, например, или для проектов в изолированных районах.

Za určitých okolností můžete svůj souhlas se sběrem údajů společností Caterpillar odvolat a používat osobní údaje v souladu se smluvními a zákonnými omezeními a na základě přiměřeného oznámení.
В некоторых случаях вы можете отозвать свое согласие на сбор и использование персональной информации компанией Caterpillar в соответствии с договорными и юридическими ограничениями и обоснованным уведомлением.

Zařízení„ Opel Eye" poskytuje přesnější informace než přenosné navigační systémy snapevno uloženými rychlostními omezeními, protože kamera pracuje vreálném čase.
Система Opel Eye обеспечивает большую точность информации, чем портативные системы навигации( в памяти которых хранятся ограничения скорости), поскольку видеокамера работает в режиме реального времени.

Как использовать "omezeními" в предложении

Skutečnost, že v MOBI je součástí textu, je nehoda způsobená omezeními MOBI.

Doporučení nauk by se neměla stát dalšími omezeními.

Licence je udělena pouze v rozsahu sloužícímu k řádnému a obvyklému užití Služby Poskytovatele, a to s omezeními dle čl. 4.4.2 těchto Podmínek. 5.4.2 Omezení Licence Uživateli.

Navíc, člověk do nich zasahuje se všemi svými omezeními.

Sexuální omezení V bibli se setkáme s určitými omezeními.

OS Arca nemá problém s během ve VirtualBoxu, ale hlavním cílem je běh na moderním HW byť s určitými omezeními CSM/MBR atd.

Zatracené třicítky Naše silnice jsou doslova zavaleny omezeními o jejichž smyslu lze v mnoha případech s úspěchem polemizovat.

Zásadními omezeními je nízká účinnost (< 28 %) spojená s vysokou spotřebou paliva.

WinXP SE by navíc podle společnosti mohly paradoxně zvýšit softwarové pirátství v rozvojových zemích, neboť uživatelé budou omezeními znechuceni a raději sáhnou po pirátské verzi.

Pokud můžete přeskočit fázi 1 (nepotřebujete extrémně rychle zhubnout) a začít fází 2 dostanete se k jídelníčku s menšími stravovacími omezeními.