ОГРАНИЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• omezení
• limit
• omezování
• omezit
• omezenou
• omezovat
• omezením
• limity
• omezena
• omezte
• zadrhnutí

Примеры использования Ограничение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ограничение на кофе снято.
A je po omezování kávy.

Единственное ограничение это твое воображение.
Jedinou hranicí je tvá vlastní představivost.

Ограничение по перекачиваемым средам.
Posedlost nasvětlením středu.

Ее бывший нарушил судебное ограничение и напал на нее.
Její bývalý porušil soudní zákaz a napadl ji.

Ограничение по уровню знания.
Nevšímat si nejnižší/ nejvyšší známky.

На этом участке есть ограничение скорости до 50 км/ час.
Na tomto úseku je omezena rychlost na 50 km/h.

Ограничение рекурсии должно быть 1 или 2.
Limit rekurze musí být 1 nebo 2.

Для одной загрузки существует ограничение в 4 ГБ и 65 000 файлов.
Na jedno stažení je limit 4 GB nebo 65 000 souborů.

Ограничение зоны полетов модели.
Vytyčení prostoru, ve kterém může model létat.

Максимальная скорость составляла 250 км/ ч электронное ограничение.
Nejvyšší rychlost byla 250 km/h elektronicky omezena.

Ограничение свободы поляризует общество.
Omezování svobody jen polarizuje společnost.

На каждом отличном куске дороги ограничение скорости 10 км/ ч.
Každý pěkný kousek silnice má rychlost omezenou na 10 km/h.

Ограничение, кофеин, алкоголь, шоколад и соли.
Omezte kofein, alkohol, čokoláda a sůl.

Путин утвердил ограничение роста платежей по земельному налогу 10%.
Putin schválil limit růstu plateb pozemkové daně ve výši 10%.

Ограничение любви- в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике.
Omezením lásky je, že potřebujete spolupachatele.

Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
Ale tím, že snížíme limit zakázek, toho nemusíme nutně dosáhnout.

Ограничение на покупку/ продажу ценных бумаг.
Dluhopisové služby- zprostředkování koupě a prodeje cenných papírů.

У продавца есть ограничение в комиссионных, но мы нашли путь, как его обойти.
Prodejci mají stropy provizí, ale vymysleli jsme, jak to obejít.

Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
Omezování imigrace ochromuje růst a škodí zaměstnanosti.

Если вы беспокоитесь о морщин, ограничение этих факторов является разумным.
Pokud máte strach ze vzniku vrásek, omezte rozumným způsobem tyto faktory.

Другое ограничение- это IP- адреса в регионе или стране.
Dalším omezením je adresa IP adres v daném regionu nebo zemi.

Вы хотите свести все в ранней вселенной, поднять ограничение скорости.
Pokud chcete přivést všechno k sobě v raném vesmíru, zvedněte rychlostní limit.

Соблюдает ограничение по размеру или оплачивает взносы за хранение?
Dodržoval velikost zabraného prostoru a platil poplatky?

Января 2015 года Национальный банк Швейцарии отменил ограничение по курсу швейцарского франка по отношению к евро.
Švýcarská národní banka zrušila limit pro kurz švýcarského franku vůči euru.

Ограничение моей свободы слова- это угроза, и я не хочу больше это выносить.
Cenzura mého projevu je výhružka. A to už dál nesnesu.

Низкий уровень образования… ограничение культуры… они подвергают цензуре любые средства… самовыражения.
Sníží úroveň vzdělání, omezí kulturu, zcenzurují jakékoliv způsoby sebevyjádření.

Ограничение импорта в 30- е способствовало развитию внутреннего кинопроизводства.
Stát ve 30. letech omezoval import zahraničních filmů a protežoval domácí tvůrce.

С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.
Omezování migrace naopak zpomaluje hospodářský růst a podkopává dlouhodobou konkurenceschopnost společností.

Ограничение копирования- не единственное, на чем могут быть основаны предприятия по производству программ.
Omezování kopírování není jediným základem obchodování se softwarem.

Задать ограничение времени для активных, но бездействующих сеансов сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Nastavit časový limit aktivních ale nečinných relací serveru Hostitel relací VP.