ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• omezený čas
• po omezenou dobu

Примеры использования Ограниченное время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Com- Ограниченное время предложение.
Com- Omezená časová nabídka.

Нарукавники работают ограниченное время.
Ty náramky pracují po omezenou dobu.

Ограниченное время и количество пунктов f.
Omezený na čas a množství f položek.

У вас есть ограниченное время, чтобы снимать все пузыри.
Máte omezený čas na natáčení všech bublin.

Покой дан только умершим и, даже в этом случае, на ограниченное время.
Odpočinek je pouze pro mrtvé- a to pouze na omezený čas….

Они живут ограниченное время, и за ними уход не нужен.
Vydrží vždycky určitou dobu a nevyžadují žádnou péči.

Быстрый пула, как игра у вас есть только ограниченное время, чтобы их карман.
Rychlé bazén hra, jak máte pouze omezený čas na kapse je.

У вас есть ограниченное время, чтобы стек можно замостить плоскость.
Máte omezený čas na stack až dlaždice letadlo.

CD и DVD носители хранят данные лишь ограниченное время( обычно в течение многих лет).
Optické disky( CD, DVD, BD) jsou schopné uchovat data jen po omezenou dobu( typicky několik let).

У вас есть ограниченное время, чтобы пройти через каждый контрольно-пропускном пункте.
Máš omezený čas, aby se prostřednictvím každé kontrolní stanoviště.

Stackopolis У вас есть ограниченное время, чтобы стек можно….
Stackopolis Máte omezený čas na stack až dlaždice letadlo.

Но если мы собираемся доказать заговор между ней и Кеном, у нас есть очень ограниченное время на это.
Ale jestli chceme dokázat spiknutí mezi ní a Kenem Songem, máme velmi omezený čas, abychom to zvládli.

В Конституции США говорится, что авторское право может длиться ограниченное время, но издатели хотят, чтобы оно было вечным.
Ústava Spojených států říká, že autorská práva mohou trvat jen omezenou dobu, ale vydavatelé chtějí, aby trvala navždy.

В этом семестре я предлагаю не тратить наше ограниченное время на споры по поводу существования большого папочки на небесах, этакого мифа о великодушной, всемогущей и сверхъестественной сущности.
Pro tenhle semestr navrhuji, abychom se vyhnuli mrhání času našimi omezenými debatami o tom velkém muži v oblacích, okrášleným mýty o všemocném nadpřirozeném bytí.

Чтобы включить режим отложенной принудительной защиты, выберите параметр Разрешить полный доступ к сети в совместимой политике сети и параметр Разрешить полный доступ к сети в ограниченное время в несовместимой политике сети.
Chcete-li povolit režim odloženého vynucení, vyberte v zásadě sítě platné pro klienty splňující požadavky možnost Povolit úplný přístup k síti a v zásadě sítě platné pro klienty nesplňující požadavky možnost Povolit časově omezený úplný přístup k síti.

Пожалуйста обратите внимание, что он читает все письма, но имеет ограниченное время для ответа, и он может т дать личную медицинскую консультацию о здоровье по электронной почте.
Vědomí, že čte všechny e-maily, ale má omezený čas na odpověď, a on může t uveďte osobní lékařské rady týkající se zdraví prostřednictvím e-mailu.

Убедитесь, что параметр Разрешить полный доступ к сети в ограниченное время выбран для этой несовместимой политики сети, если защита доступа к сети была развернута в режиме отложенной принудительной защиты.
Pokud jste nasadili architekturu NAP v režimu odloženého vynucení, ověřte, zda je pro zásadu sítě platnou pro klienty nesplňující požadavky vybrána možnost Povolit časově omezený úplný přístup k síti.

Такими ограничениями могут быть ненадежное электроснабжение, суровые или непредсказуемые природные условия, ограниченное время контакта между специалистом и пациентом, неподготовленность пациентов, сильные ограничения по стоимости, а также неудовлетворительная местная инфраструктура, препятствующая техническому обслуживанию и ремонту соответствующего оборудования.
Mezi tato omezení mohou patřit nespolehlivé dodávky elektrické energie, drsné nebo nepředvídatelné klimatické podmínky, omezená doba kontaktu mezi poskytovatelem péče a pacientem, absence výcviku uživatele, silná cenová omezení nebo nedostatečná místní infrastruktura, která může bránit údržbě a opravě příslušných nástrojů.

Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
Politici, finanční analytici a političtí komentátoři mají omezený čas a pozornost.

Иметь возможность встретиться неожиданно в течение ограниченного времени- полагаю, это чудо.
Aby bylo možné splnit neočekávaně po omezenou dobu, Věřím, že je to zázrak.

Этот купон работает только в течение ограниченного времени!
Tento kupón práce pouze na omezenou dobu!

Только сертифицированный Ethical Hacking курс$ 125 в течение ограниченного времени!
Pouze certifikovaný Etický Hacking Kurz $125 po omezenou dobu!

Вы будете иметь цели деньги, которые вы должны будете достигнуть в течение ограниченного времени.
Budete mít cíle peníze, které budete muset dostat v omezeném čase.

Попытаться сбить все конусы в течение ограниченного времени они имеют.
Pokusit se porazit všechny kužely v omezeném čase, které mají.

Цикл Задание теперь имеет 2x EXP и награды в течение ограниченного времени.
Cyklus Questy nyní 2x EXP a odměny po omezenou dobu.

Эффективное использование твоего ограниченного времени.
Efektivní využití vašeho omezeného času.

Kactuar Konundrum с гарантированным появлением Kactuar, доступен с 3 пытается ежедневно в течение ограниченного времени.
Kactuar Konundrum s garantovanou Kactuar vzhledu, dostupný s 3 se snaží každý den po omezenou dobu.

Вы можете перейти к редактированию, щелкнув по кнопке правка в соответствующем сообщении, иногда только в течение ограниченного времени после его создания.
Můžete upravit zprávu( někdy jen do omezeného času po přispění) kliknutím na tlačítko upravit.

Тогда я предлагаю сделать большую часть нашего ограниченного времени вместе.
Pak navrhuji, abychom z našeho omezeného času vytěžili co nejvíce.

Из-за нашего ограниченного времени ком- связи с Землей, дискуссия должна занять примерно три дня.
Kvůli našemu omezenému vysílacímu času se Zemí zabere dokazování tři dny.