ОСЛАБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oslabit
• uvolnit
• zmírnit
• oslabení
• znemožniti
• oslabili
• otupit
• oslabily
• oslabil
• oslabila

Примеры использования Ослабить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы ослабить ее.
Aby ji oslabil.

Просто мне нужно немного его ослабить!
Potřebuju ho trochu uvolnit!

Достаточно, чтобы ослабить Парсонса.
Dost na oslabení Parsonse.

Чтобы ослабить своих конкурентов.
Aby oslabili konkurenční korporace.

А," жутким", но не мог бы ты ослабить натиск?
Divný", ale mohl bys zmírnit ty rány na tělo?

Мы можем ослабить некоторые симптомы.
Můžeme zmírnit některé symptomy.

Если бы вы могли как-нибудь ослабить боль.
Pokud byste mohl udělat něco, jak mi zmírnit bolest.

Это должно ослабить чихание Киры.
Tohle by mělo zmírnit Kiřino kýchání.

Нужно ослабить давление вокруг хряща.
Musím uvolnit tlak okolo chrupavky.

Оборотень посылает темную энергию, чтобы ослабить нас.
Ten měnič sem posílá temnou energii, aby nás oslabil.

Он пытался ослабить хватку нападавшего.
Snažil se uvolnit útočníkovo sevření.

Хитрость в том, чтобы извергнуть семя, а потом ослабить удавку.
Trik je v tom ejakulovat a pak uvolnit smyčku.

Это может ослабить оборону столицы.
Mohlo by dojít k oslabení obrany hlavního města.

Тогда дадим пару залпов с орбиты, чтобы ослабить их.
Tak na ně párkrát vystřelíme z oběžný dráhy, abychom je oslabili.

Это помогает ослабить слизи, что облегчает кашель вверх.
To pomáhá uvolnit hlen, který usnadňuje vykašlávání.

Должен быть какой-то выход по крайней мере ослабить их хватку.
Musí být nějaký způsob, jak aspoň zmírnit jejich sevření.

Это поможет ослабить мышцы, успокоить нервы и снять стресс.
To vám pomůže uvolnit svaly, nervy a snížit stres.

Теперь представьте себе, что мы хотим ослабить это ограничение.
Nyní si představte, že se pokusíme zmírnit toto omezení.

Такой сильный стресс мог ослабить сердце и вызвать дилатацию.
Může jít o víc faktorů, jenž oslabily srdce a způsobily to.

Некоторые раны могли быть нанесены раньше, чтобы ослабить его.
Některé z těch bodných ran mu mohl zasadit dřív, aby ho oslabily.

Мой супруг сказал мне попробовать ослабить, только он не помог.
Můj manžel mi řekl, pokusit se uvolnit, ale to nepomohlo.

Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Nadměrné zdanění může otupit pobídky a brzdit růst.

Приказываю всем войскам атаковать жужан и ослабить противника!
Tímto přikazuji, všem praporům útočit abychom oslabili Rouranskou sílu!

А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.
Však ti, kteří snaží se znemožniti znamení naše, v trest svůj uvedeni budou.

Наши враги скажут все, что угодно чтобы ослабить твое право на престол.
Naši nepřátelé řeknou cokoliv, aby oslabili tvůj nárok na trůn.

В некоторых случаях нашу работу рассматривали как попытку ослабить институт брака.
Někteří naši práci vnímají jako pokus o oslabení instituce manželství.

Это значит, что жертва старалась ослабить связывание, но была ответная реакция.
Což naznačuje, že se oběť snažila uvolnit pouta, ale byla znovu spoutána.

Я сделала это, чтобы ослабить способности оппонентов Емили, чтобы она могла выиграть.
Udělala jsem to, abych oslabila schopnosti protivníků Emily, aby mohla vyhrát.

Правительства также могут ослабить законы о мелких денежных переводах.
Vlády by také mohly uvolnit regulace pro drobné transakce vystěhovaleckých financí.

Мексиканские лидеры хотят ослабить влияние Северной Америки, привлекая инвестиции из Европы.
Mexické vedení chce otupit americký vliv tím, že přitáhne investice z Evropy.