ПОДОРВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podkopat
• podrýt
• zničit
• vyhodit do vzduchu
• odpálit
• podrývat
• podkopávat
• podkopání
• podkopali
• podkopou

Примеры использования Подорвать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Туда, где смогу их подорвать.
Někam, kde je můžu zničit.

Я должен был подорвать самолет!
Měl jsem odpálit letadlo!

Хочешь что-нибудь подорвать?
Chcete něco vyhodit do vzduchu?

Не хотел подорвать все здание.
Nechtěl jsem odpálit celej barák.

И подорвать существующие правила?
A podkopání existujících vládců?

Я могу подорвать ей повышение.
Mohl bych překazit její povýšení.

Мне всегда хотелось что-то подорвать.
Odjakživa chci něco vyhodit do vzduchu.

Чтобы подорвать наше сообщество.
Aby oslabila naše společenství.

Дать им еще один шанс меня подорвать.
Dal bych jim další šanci, aby mě vyhodili do vzduchu.

Говорят подорвать мост, ты подрываешь.
Řeknou odpal most, ty ho odpálíš.

После того, как ты пытался подорвать мой авторитет.
Poté, co ses pokusil podrýt mou autoritu.

Ты хочешь подорвать экономику Китая?
Chcete destabilizovat čínskou ekonomiku?

Чтобы подорвать наши интересы безопасности по всему миру?
Aby podkopali naše zájmy o celosvětovou bezpečnost?

Зоткин здесь не для того, чтобы подорвать заброшенный склад.
Zotkin tady není, aby zničil opuštěné skladiště.

Нужно подорвать дверь грузового отсека.
Musíme odpálit dveře nákladového prostoru.

Думаешь, я позволю мелюзге вроде тебя подорвать общество?
Myslíš, že dovolím nule, jako jsi ty, podrývat společnost?

Мне стоит подорвать эту штуку и забрать вас с собой.
Měl bych to spustit a vzít vás s sebou.

Аппетит может серьезно подорвать усилия для сжигания жира.
Chuť k jídlu může vážně narušit snaha spalovat tělesný tuk.

Он пытается подорвать Шестую поправку правом на адвоката.
Pokouší se rozvrátit právo šestého dodatku.

Потом его арестовали, он угрожал подорвать собственное офисное здание.
Když ho zatýkali, vyhrožoval, že vyhodí do vzduchu vlastní kancelářskou budovu.

Кто-то хочет подорвать мою политическую карьеру?
To chce někdo zničit moji politickou kariéru?

Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.
Tyto sžíravé otázky hrozí, že nakonec podkopou autoritu i samotné Evropské rady ministrů.

Он хочет их подорвать, как только мы подойдем поближе.
A její detonace je načasováná na okamžik, kdy vstoupíme dovnitř.

Однако лидеры ЕС могут сделать гораздо больше для того, чтобы подорвать режим экономически.
Evropští vůdci však mohou učinit mnohem více, aby tento režim podkopali ekonomicky.

Это может сильно подорвать мою способность радовать тебя правда?
Mohlo by to lehce podrýt mou schopnost tě uspokojit. Vážně?

Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.
Fungující protest musí narušit běžný chod života a ideálně zastavit dopravu.

В попытке нас подорвать он дал мне возможность выследить его.
Když se pokusil nás vyhodit do vzduchu, tak mi dal možnost ho vystopovat.

Очевидно, кто-то пытается подорвать авторитет полковника. Нельзя этого допустить.
Očividně se tu někdo snaží podrýt plukovníkovu autoritu.

Вы позволите Бахрейну подорвать ваш авторитет как представителя Соединенных Штатов. И как женщины.
Dovolíte tak Bahrajnu podrývat svou autoritu coby zástupce Spojených států a ženy.

Мой кореш пытался подорвать мое дело, но я не поддаюсь саботированию.
Domácí" se mě pokoušel sabotovat, ale mě nejde sabotovat.