СКОМПРОМЕТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ohrozit
• zkompromitovat

Примеры использования Скомпрометировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это может нас скомпрометировать.
To nás může ohrozit.

И не скомпрометировать свою дружбу?
Aniž by to zkompromitovalo jejich přátelství?

Она хочет тебя скомпрометировать.
Chce tě zdiskreditovat.

Это может скомпрометировать всю нашу организацию.
Může to ohrozit celou naši organizaci.

Боитесь себя скомпрометировать?
Bojíte se, že si přitížíte?

Он хочет скомпрометировать меня, как консультанта.
Chce zkompromitovat mou pozici poradce.

Я не могу снова себя скомпрометировать.
Nemůžu si dovolit další trapas.

Так он не может скомпрометировать результат.
Díky tomu nemůže ovlivnit výsledky.

Кто-то пытается тебя скомпрометировать.
Někdo se vás snaží zkompromitovat.

Он пытался скомпрометировать кампанию Мелли, сэр.
Snažil se bojkotovat Melliinu kampaň, pane.

Это видео не сможет меня скомпрометировать.
Tohle mě nemá jak kompromitovat.

Ну, может я не хочу скомпрометировать свое будущее как сценариста.
A já si možná nechci zničit svou budoucí kariéru scénáristy.

Борьба взглядов может скомпрометировать дело.
Šprtí tahanice můžou ovlivnit případ.

Это был русский оперативник, пытающийся нас скомпрометировать.
Byl to ruský agent, který se nás snaží pošpinit.

Спасение- и шанс нас скомпрометировать?
Záchrana na moři a šance, jak nás ztrapnit?

Уверена, вы знаете, как легко свидетельские показания можно… скомпрометировать.
Jistě všichni víte, jak snadno může být svědectví… kompromitováno.

Но мы не можем позволить скомпрометировать себя этим.
Ale nemůžeme se tím nechat kompromitovat.

Повелителям времени следует быть свободными от всего личного, что может их скомпрометировать.
Pán času by neměl mít rodinu z důvodu, že by ho to mohlo kompromitovat.

И о том, что она может опять скомпрометировать нас.
Nebo na to, že by nás mohla prozradit ještě více.

Арчер останется в ослабленном состоянии, что поможет предотвратить его попытки скомпрометировать тест.
Archer zůstane oslabený, což by mělo zabránit pokusům o kompromitaci testu.

Ну если ты не хочешь в один миг скомпрометировать мою социальную жизнь.
Jestli mi chceš zničit společenský život hned na začátku.

Но важнее то, что твоя личная заинтересованность может скомпрометировать это расследование.
Co je důležitější, tvoje osobní zapojení by mohlo vyšetřování zkompromitovat.

Это мой способ напоминать себе о жертве в виде разлуки с моей девочкой, о борьбе за нее- это не может никого скомпрометировать.
Jak jsem se rozhodla si připomínat svou oběť, že jsem daleko od své holčičky, svůj boj, tím mě nikdo nemůže ohrozit.

Чтобы вприпрыжку бегать по вечеринкам или чтобы скомпрометировать меня перед моими друзьями?
Abyste tu vymetala večírky nebo abyste mě ztrapnila před mými přáteli?

Этот анонимный донор не только убил Флинна, он использует тебя чтобы скомпрометировать его.
Tenhle anonymní dárce nejen zavraždil Flynna, ale využívá vás- aby Flynn vypadal zkorumpovaně.

Поэтому вам и не стоит его читать, если не хотите скомпрометировать государственное обвинение.
Proto byste to měl přestat číst, pokud nechcete ohrozit vládní případ.

Да, потому что вы очень хорошо знаете, что проживание в вашем доме может скомпрометировать его показания.
Ano, protože dobře víte, že bydlení ve vašem domě, by mohlo ohrozit jeho svědectví.

Для начала, мы знаем, что вы подослали двух ваших клиентов, чтобы они инсценировали драку возле дома Дениз Бейнс сегодня, поэтому вы смогли скомпрометировать улику.
Pro začátek víme, že jste nechal dva své klienty sehrát hádku u bytu Denise Bainesové, abyste mohl zkompromitovat důkazy.

Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
Zahraniční novináři jsou pod nepřetržitým dohledem a jsou vystaveni riziku, že ohrozí své místní kontakty.

Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся.
Ačkoliv nejsledovanější obžalovaní, Slobodan Miloševič a Vojislav Sešelj, vynakládají veškerou snahu, aby tribunál zdiskreditovali, nemohou uspět.