СКОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se soustředit
• zaměřit se
• koncentrovat

Примеры использования Сконцентрироваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дайте ей сконцентрироваться.
Nechte jí koncentrovat.

Сконцентрироваться на частном секторе.
Zaměřit se na soukromý sektor.

Я пытаюсь сконцентрироваться!
Snažím se koncentrovat!

Тебе нужно сконцентрироваться и помочь мне найти эту собаку.
Musíš se soustředit, a pomoct mi najít toho psa.

Да, это помогает мне сконцентрироваться, когда я работаю.
Jo, pomáhá mi se soustředit, když pracuju.

Мы должны сконцентрироваться на том, что относится к людям.
Musíme se zaměřit na to, co je důležité pro lidi.

Третьим вариантом было бы сконцентрироваться на самой Дороти.
Třetí cestou je zaměřit se na samotnou Dorothy.

Я стараюсь сконцентрироваться на щитах, мистер Ниликс.
Snažím se koncentrovat na štíty, pane Neelixi.

Почему бы вам не закрыть глаза и сконцентрироваться на чувствах?
Proč nemůžete zavřít oči a soustředit se na ten pocit?

Я научил его, как сконцентрироваться в любой ситуации.
Naučil jsem ho, jak se soustředit v každé možné situaci.

Сконцентрироваться на семьях, которые посещались социальными службами.
Soustředíme se na rodiny, které navštívila sociálka.

Мы пытаемся помочь тебе сконцентрироваться и разобраться по порядку!
Snažíme se ti pomoci koncentrovat a zase se rozptýlit!

Ты должен сконцентрироваться на том, что происходит здесь и сейчас.
Musíš se soustředit na to, co je teď a tady.

Нам нужно разделить тела и сконцентрироваться на первой жертве, Блэр.
Musíme oděli těla a zaměřit se na původní oběť, Blair.

Вам нужно сконцентрироваться на вещах делающих тебя счастливым.
Musíte se zaměřit na věci, z kterých máte radost.

Извините, что прерываю, но нам нужно сконцентрироваться на проблеме.
Promiňte, že ruším, ale musíme se soustředit na problém.

Я не могла сконцентрироваться до тех пор, пока я не закончу писать.
Nebudu se schopná koncentrovat, dokud něco nenapíšu.

Вы знаете, почему он решил сконцентрироваться на продлении жизни?
Víte, proč si zvolil zaměřit se na prodloužení života?

Попытайтесь сконцентрироваться на детях, которых вы видели у дома Ким.
Zkus se zaměřit na děti, které jsi viděl u Kimina domu.

Это хорошая вещь не иметь семью- можно сконцентрироваться на работе.
To je jedinná výhoda nemít rodinu. Můžeš se soustředit na práci.

Надо сконцентрироваться на том, кто убил Элоизу Карлайл и почему.
Musím se soustředit na to, kdo zabil Eloise Carlisleovou a proč.

Мы вернем тебя домой, но ты должен убрать пистолет и сконцентрироваться.
Dostaneme tě domů, ale musíš tu zbraň položit a soustředit se.

Я хочу прекратить преподавание и сконцентрироваться на своей книге.
Chci se vzdát učení filozofie a soustředit se na svou knihu.

Ох, мне следует сконцентрироваться, потому что я направляюсь прямиком в грузовик.
Oh, raději bych se měl koncentrovat, protože jedu do náklaďáku.

Мы определились на каких секторах сконцентрироваться и какие еще остались?
Máme jasno, na které sektory se zaměříme a které je nutné ještě prověřit?

Я храню энергию, добродетель человечества, но не могу сконцентрироваться.
Mám v sobě energii dobré vůle celého lidstva, ale nemohu se soustředit.

Они находят очень трудно сосредоточиться и сконцентрироваться на теме обсуждаются.
Oni ji velmi obtížné soustředit a soustředit se na téma diskutuje.

Но это дало мне время сконцентрироваться и подготовиться к проверке точности моих данных.
Ale dalo mi to čas se soustředit a připravit na prozkoumání přesnosti těch dat.

Альтернатива- изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов.
Alternativou je změnit strategii a zaměřit se spíš na pobídky investorů.

Старайтесь, чтобы ваше мнение для себя и сконцентрироваться на своей собственной игре.
Snažte se, aby své názory pro sebe a soustředit se na vlastní hru.