ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• věnovat pozornost
• dávat pozor
• zaměřit
• obrátit pozornost
• vzít v úvahu

Примеры использования Обратить внимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мог бы обратить внимание!
Mohl sis všimnout!

Обратить внимание на что, Блэр?
Věnovat pozornost čemu, Blair?

Нельзя не обратить внимание на кухню.
Ale nesmíte přehlédnout kuchyně.

Теперь она просит меня обратить внимание.
Teď mi říká, abych dával pozor.

Я хотел бы обратить внимание на один аспект.
Já jsem se chtěl zaměřit na jednu věc.

Может, Вам следует обратить внимание на это?
Možná by ses měla zaměřit na tohle?

Тогда скажи мне на кого я должна обратить внимание.
Tak mi ukaž, komu mám věnovat pozornost já.

И сейчас, мы должны обратить внимание на них.
Jenže teď jim musíme věnovat pozornost.

Надо обратить внимание в следующем патче программы.
Budu to muset zohlednit v příštím softwarovém patchi.

Это не то, на что следует обратить внимание.
To není ta část věty, na kterou by ses měl zaměřit.

Теперь вы могли бы обратить внимание на детектива Дикса?
A můžete teď obrátit pozornost k detektivu Deeksovi?

Обратить внимание на сказки с глазами на мокром месте.
Pozor na rádoby srdceryvné kraviny, co vám naservíruje.

Хоть кто-нибудь собирается обратить внимание на тот компьютер?
Copak nikdo nevěnuje pozornost tomu počítači támhle?

Это значит, что каждый должен быть спокойным и обратить внимание.
Znamená, že všichni musí být zticha a dávat pozor.

Мы просим суд обратить внимание на логотип Бронсон Энтерпрайз.
Prosíme, aby soud věnoval pozornost logu Bronson Enterprises.

Но есть вещи, на которые мне, наверное, стоит обратить внимание.
Ale jsou věci, kterým bych možná měla věnovat pozornost.

Потому что, в самом деле, они хотят обратить внимание на самих себя, так?
Často tím ve skutečnosti chějí přitahnout pozornost.

Если обратить внимание на этот вопрос, Вы всегда будете наслаждаться.
Pokud si dávat pozor, aby této otázce, budete vždy líbit.

Распространением не занимаюсь, но считаю, что на это стоит обратить внимание.
I nešíří, ale myslím,, že se vyplatí věnovat pozornost.

На нее можно было обратить внимание, когда она стоила 1, 7 миллиона долларов.
Možná jste si všimli, že její cena byla 1.7 miliónu dolarů.

При использовании масляного фильтра необходимо обратить внимание на следующие моменты:.
Následující body potřebují pozornost při použití olejový filtr:.

На что мы должны обратить внимание в процессе производства вакуумного литья?
Co musíme věnovat pozornost ve výrobním procesu vakuového lití?

Люди несправедливо карикатурном многих христиан и обратить внимание на самое нелепое вещи.
People nespravedlivě karikatury mnoho křesťanů a dávat pozor na nejabsurdnější věci.

Вы должны обратить внимание, что здесь отдельно упомянута ваша жена.
Povšimněte si, že výslovně zmiňuje vaši manželku, Dr. Cristinu Yangovou.

В каждом уровне вы должны обратить внимание на панель жизни и таймеру.
V každé úrovni budete muset dávat pozor na svého života bar a časovačem.

Мы можем обратить внимание на более важную проблему. которая могла стать еще хуже.
Možná jsme přivolaly pozornost k většímu problému, který mohl být daleko horší.

В таком случае, я бы хотела обратить внимание на соглашение Бекки по защите свидетелей.
A v tom případě bych vás ráda upozornila na dohodu o ochraně svědků.

Вам также следует обратить внимание на такой фактор, как в службу поддержки.
Také byste měli věnovat pozornost na tomto faktoru jako zákaznické podpory.

Правительство Великобритании, наконец, обратить внимание на электрических транспортных средств и при.
Vláda Spojeného království konečně věnovat pozornost elektrických vozidel a nabídnout nákup dotace.

Правительство Великобритании, наконец, обратить внимание на электрических транспортных средств и предложить покупку субсидии.
Vláda Spojeného království konečně věnovat pozornost elektrických vozidel a nabídnout nákup dotace.