ОБРАТИТЬ ВАШЕ ВНИМАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vás upozornil
• vaši pozornost

Примеры использования Обратить ваше внимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу обратить ваше внимание на один из них.
Chci se zaměřit pouze na jeden.

Однако, позвольте обратить ваше внимание на одну вещь.
Ale dovolte mi, abych vás upozornil na jednu věc.

Хочу обратить ваше внимание на карту.
Rád bych přitáhla pozornost Vaší Ctihodnosti k mapě.

Нет, но это не то, на что мы хотели обратить ваше внимание.
Ne, ale to není to, co upoutalo naši pozornost.

Я хочу обратить ваше внимание на это.
Chtěla bych, abyste obrátili svou pozornost na toto.

Раньше, чем мы перейдем к вопросу успеваемости, Я ДОПЖНЭ обратить ваше внимание на ОДНУ неприятную вещь.
Dříve, než přistoupíme k otázkám prospěchu, musím vás upozornit na jednu velice nepříjemnou věc.

Позвольте обратить ваше внимание на это.
Pokud bych vás mohl upozornit na tohle.

Я хочу обратить ваше внимание на электронное письмо к г-ну Качинскому от 9 мая.
Chci vás odkázat na váš email panu Kachinskému z 9. května.

Хорошо, я хотела бы обратить ваше внимание к… монитору, пожалуйста.
Dobře, ráda bych, abyste věnoval pozornost tomuhle monitoru, prosím.

Я хочу обратить ваше внимание на эту историческую запись.
Rád bych upřel pozornost na tento záznam.

Детектив, я бы хотела обратить ваше внимание на нос моего стажера.
Detektive, byla bych ráda, kdybyste zaměřil svou pozornost na nos mé stážistky.

Хотим обратить Ваше внимание на рождественский вертеп.
Rádibychomzaměřitvaši pozornost na scénu narození.

И в заключение, уважаемые продавцы месяца, хочу обратить ваше внимание на последний номер" Стекольщика.
A na závěr, prodávající dámy a pánové tohoto měsíce, Chci vaši pozornost zacílit na měsíční vydání" Sklenáře.

Позвольте обратить ваше внимание на вещдок номер 9?
Můžu vás upozornit na důkaz číslo devět?

Кости черепа просветили рентгеном и я хотела бы обратить ваше внимание на эти так называемые рентген- непроницаемые пятна.
Provedli jsme rentgen lebečních kostí a ráda bych upozornila na tyto tečky, takzvané neprůzářné částečky.

Я бы хотел обратить ваше внимание на вечер 25- го марта.
Rád bych vás upozornil na večer 25. března.

Наше предложение касается прежде всего самых известных мест Польши, но нам хотелось бы также обратить Ваше внимание и на менее населенные.
I když je naše nabídka primárně zaměřena na známá místa, rádi bychom vaši pozornost obrátili také na méně zalidněné oblasti, které nabízejí netradiční, ale okouzlující zážitky.

Позвольте мне обратить ваше внимание на другую часть сцены.
Dovolte mi, abych upozornil na jinou část scény.

Позвольте обратить ваше внимание на эти три встречи на этой неделе в налоговом департаменте.
Dovol mi upozornit tě na tři schůzky s daňovým úřadem tento týden.

Дамы и господа, я хотел бы обратить ваше внимание на детали отделки позолоченное и посеребренное олово и медь.
Dámy a pánové rád bych vás upozornil na inkrustované detaily. zlatých a stříbrných lístků na měděných a cínových ozdobách.

Я хочу обратить Ваше внимание на символы, вырезанные на животе Архиепископа.
Právě teď bych ráda nasměřovala Vaši pozornost na symbol vyrytý do arcibiskupovi hrudi.

Сегодня я хочу обратить ваше внимание на то, что мы сами можем сделать.
Dnes se chci zaměřit na to, co můžeme udělat jako jednotlivci.

Могу я обратить ваше внимание на 6- пенсовый поднос, может, вы его пропустили?
Mohla byste věnovat pozornost věcem v krabici po šesti pencích, co by se vám mohlo hodit?

Судья Харрис, я хочу обратить ваше внимание на хронологию совершенных Деннисоном преступлений.
Soudce Harrisi, rád bych vás upozornil na předešlé činy spáchané panem Dennisonem.

Могу я обратить Ваше внимание на печень?
Smělo bych vám doporučit, abyste zauvažoval o mých játrech?

Я бы хотел обратить ваше внимание на стенограмму заседания суда.
Rád bych upozornil na transkript z občanskoprávního případu.

Мы хотели бы обратить ваше внимание на особенности аюрведических процедур.
Rádi bychom vás upozornili na specifika ájurvédských terapií.

Мисс Грант, я хочу обратить ваше внимание на показания, полученные нами сегодня утром от Джаннин Лок.
Paní Grantová, chtěla bych vás upozornit na prohlášení, co jsme dnes obdrželi od Jeannine Lockeové.

Уважаемая комиссия, я хотела бы обратить ваше внимание на фото лимитированного издания литографии Manic Method, подписанного вручную, это номер 17 из 250 штук.
Komisaři, ráda bych nasměrovala vaši pozornost k fotce limitované edice litografie Manic Method, podepsané, číslo 17 z 250.

Для начала, обращаю ваше внимание на две из них.
Prozatím se zaměřím na dvě.