ОБРАТИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se obrátí
• půjde
• promění

Примеры использования Обратится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не обратится!
Ne, nezmění.

Думал, что он обратится.
Že se promění.- A to je všechno?

Он обратится к судье.
On jde za soudcem.

Она сказала, что обратится к врачу.
Řekla, že půjde k doktorovi.

Мне больше не к кому обратится!
Nevím, na koho jinýho se obrátit.

Расследование обратится к компании.
Vyšetřování se spojí s naší firmou.

Я не знал, к кому еще обратится.
Nevěděl jsem, komu jinýmu zavolat.

Один обратится к темной стороне и уничтожит всех нас.
Jednou se otočí k Temné straně a všechny nás zničí.

Командир роты хочет обратится к вам.
Velitel jednotky k vám chce promluvit.

Если Шарлотта обратится, она придет за тобой и Дуайтом.
Pokud se Charlotte promění, půjde po tobě a Dwightovi.

Пошлет за нами полицию, обратится к правосудию?
Pošle na nás policii. Půjde na úřady?

Не обращайтесь к мистеру Мерфи, пока он не обратится к вам.
Neoslovujte pana Murphyho, dokud neoslovil on vás.

Она умрет ночью во сне, обратится пока все спят.
Zemře v noci, během spánku, promění se, když budou všichni spát.

Проиграешь, увидишь как твой дом обратится в пепел.
Selžete a uvidíte svůj domov… změnit se v prach.

Если Сара обратится к нему за помощью, то это будет проблема.
Pokud Sarah půjde pro pomoc k němu, tak je to problém.

Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство.
Poražen bude spolek jich a na útěk se obrátí.

Остаток обратится, остаток Иакова- к Богу сильному.
Ostatkové obrátí se, ostatkové Jákobovi k Bohu silnému, reku udatnému.

Он лжец и преступник, и тебе надо обратится в полицию.
Je to lhář a kriminálník- a měla bys jít na policii.

Если Ева обратится в полицию, я отдам им пистолет с ее отпечатками.
Eve půjde za poldama, já jim dám tu pistoli s jejími otisky.

Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство.
Však toto shromáždění na útěk bude obráceno a zády se otočí.

Хотите обратится к прессе, дать фото парня в десятичасовых новостях?
Chcete zavolat do novin, dostat tvář toho kluka do zpráv v deset?

Мы предполагаем, что после встречи, он обратится за инструкциями.
Předpokládáme, že po té schůzce požádá o instrukce.

Значит если ты попытаешься обратится, твои руки просто будут вырваны из суставов.
Takže, když se pokusíš proměnit, vyrveš si ruce z kloubů.

Но скоро это множество( людей) В такое бегство обратится, Что будут видны лишь их спины.
Poražen bude spolek jich a na útěk se obrátí.

Если охотник оказывается укушен, он обязан покончить с собой, прежде чем обратится.
Pokud je kousnut lovec, musí si sám vzít život, než se promění.

Отвержение подтолкнуло Младшего обратится к злейшему врагу Большого Джима.
Odmítnutí tlačilo Juniora přímo k celoživotnímu nepříteli Velkýho Jima.

Как все хорошие гольфисты Ларри закончил раунд прежде чем обратится за помощью.
Jako správný golfista Larry ukončil hru dřív, než vyhledal ošetření.

С минуты на минуту президент обратится к нации в прямом эфире из Восточного Зала.
Každou chvíli prezident promluví živě k národu z Východního pokoje.

Технологические инновации приносят беспрецедентные возможности обратится к каждому напрямую.
Technologické inovace přinášejí nevídané příležitosti oslovovat lidi přímo.

На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
V jistou chvíli bude centrální vláda nucena se s nedostatky sektoru vypořádat.