ИЗМЕНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• změní
• nezmění
• změnit
• nezměníš

Примеры использования Изменят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деньги ничего не изменят.
Peníze nic nezmění.

Недотепы изменят мир!".
Malí bojovníci mění svět.

Слова ничего не изменят.
Slova vůbec nic nezmění.

Полностью изменят твой вокал.
Úplně to změní tvůj hlas.

Теперь и знаки изменят.
A teď ty značky taky mění.

И двадцать таких таблеток ничего не изменят.
I dvacet pilulek nic nezmění.

Любезности ничего не изменят. Нет, нет.
Zdržováním už nic nezměníš.

Зараженных ничего не изменят.
Nakažení 200 lidí nic nezmění.

С чего ты взяла, что учителя изменят тебе оценки?
Že přinutíš profesory, aby ti změnili známky?

Я не знаю… если протокол изменят?
Já nevím… změnil se protokol?

Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.
Jejich práce- jejich sny- změní všechny naše životy k lepšímu.

Твои штучки- дрючки ничего не изменят.
Tohle čarování na tom nic nezmění.

Мы даже не представляли, что следующие 16 дней изменят наш мир навсегда.
Netušili jsme, že příštích 16 dní změní navždy náš svět.

И никакие твои действия этого не изменят!
Nic, co uděláš… Nic to nezmění.

Приготовься, эти два часа напрочь изменят твою жизнь.
Připravte se na dvě hodiny, které vám úplně změní život.

Колебание и бездействие ничего не изменят.
Sezením zde a trucováním nic nezměníš.

Все квантовые флуктуации во Вселенной не изменят карт в вашей руке.
Ani všechny kvantové fluktuace ve vesmíru nezmění karty ve vaší ruce.

Твои стрессы и волнения ничего не изменят.
Stres a obavy nakonec vůbec nic nezmění.

Студенты с блестящими умами и сердцами которые изменят этот проклятый мир!
Studenty s bystrou myslí a horlivým srdcem, kteří změní ten zatracený svět!

Два года в тюрьме Мубарака кого хочешь изменят.
Dva roky v Mubarakově vězení mě změnily.

Что если написать список," Пять книг, которые изменят вашу жизнь"?
Co takhle seznámek" Pět knih, co vám změní život"?

Даже вся таможня с пограничниками заодно ничего не изменят!
Ani všichni celníci dohromady na tom nedokáží nic změnit.

Тогда мы и не представляли, как эти поездки изменят нашу жизнь.
V té době jsme neměli vůbec tušení, jak by mohl tento výlet změnit naše životy.

Не думаешь, что эти разговоры про рак легких что-то изменят?
Nemyslíš si, že na tom ty řeči o rakovině plic něco změní?

Но они объединят силы и вместе напишут статьи, которые изменят судьбы людей.
Ale oni spojí síly a budou spolu psát příběhy, které změní lidem životy.

Секунд, вероятно, и правда ничего не изменят.
Patnáct vteřin navíc přece nic nezmění, že?

Есть четыре слова. Четыре маленьких слова, которые навсегда изменят нашу жизнь.
Mám čtyři slova, čtyři slovíčka, která mohou navěky změnit naše životy.

Есть вещи, которые и миллион маршей не изменят.
Jsou věci, které ani milión pohodů nezmění.

А теперь ты назначишь ей препараты, которые навсегда изменят ее мозг.
Ty jí teď nasadíš léky, které navždy změní její mozek.

Я знаю кто ты и никакие слова этого не изменят.
Vím, co jsi skutečně zač. A nemůžeš říct nic, co by to mohlo změnit.