ZMĚNILY на Русском - Русский перевод

• изменили
• поменяли
• превратили
• изменило
• изменил
• изменившие
• изменения

Примеры использования Změnily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už změnily.
Уже изменило.

Peníze mě změnily.
Деньги меня изменили.

Jak změnily?
Изменились как?

Změnily mě mé děti.
Меня изменили мои дети.

Ty drogy tě změnily.
То вещество изменило тебя.

A pak je změnily na ty nejhorší noční můry.
И тогда они превращали их в ваши худшие кошмары.

Ty vraždy mě… Změnily.
Эти убийства… изменили меня.

Tvoje nohy změnily velikost?
Твои ноги поменяли размер?

Motor byl hluboce změnily….
Двигатель был изменен глубоко.

Meteority změnily můj život. Chci vědět proč.
Моя жизнь изменилась когда упали метеориты и я хочу знать почему.

Ty pěťáky by mi změnily život.
Те пятаки должны были изменить мою жизнь.

Změnily demografii světa jako doposud žádná válka.
Она изменила демографию мира так, как ни одна война в истории человечества.

Ty tři dopisy změnily můj život.
Вся моя жизнь переменилась после трех этих писем.

Dva roky v Mubarakově vězení mě změnily.
Два года в тюрьме Мубарака кого хочешь изменят.

Nemohl jsem, na dnes mi změnily obhlídku.
Я не смог, они сегодня поменяли мой маршрут.

Jak mnoho se věci v posledních pěti letech změnily!
Как же все-таки все изменились за последние пять лет!

Portera už asi změnily na kotletu.
Они наверное превратили Портера в дешевый ресторан.

Zachránil život, moderní věda, změnily svět.
Он спас жизни людей, продвинул науку, изменил мир.

Některé z nich později změnily svůj status na republiku.
Через некоторое время изменил свое мнение по поводу положения в стране.

Přišly ze zoufalé osobní potřeby, aby změnily můj život.
Они… Они возникли из необходимости- отчаянной личной необходимости- изменить свою жизнь.

Spojené státy změnily svou vojenskou doktrínu aby k tomu mohlo dojít.
США изменили свою военную доктрину. а до этого могло и не дойти.

Ale tyto tři staré střepy to změnily na dobrodružství.
Но эти три развалюхи превратили все в настоящее приключение.

Tyto technologie nám nejen umožnily existovat v moderním světě, ale také nás změnily.
Эти технологии сделали возможным наш современный мир, но они и нас изменили.

Nevím, jestli roky užívání mě změnily nebo jsem zestárl.
Я не знаю, может это пристрастие за все годы изменило меня, или я просто постарел.

V roce 1710 Cerhovice opět změnily majitele, když se staly majetkem rodu Lichtenštejnů.
Уже в 1906 году дом опять поменял собственника, им стал Логачев.

Přesto si nikdo nemyslel, že tyto volby změnily směřování Evropy.
Однако никто не думал при этом, что выборы изменили курс, по которому идет Европа.

Tyto ruce změnily silné muže na kvílející prasata, která by udala vlastní děti.
Эти руки превращали сильных мужиков в визжащих свиней, которые сдают собственных детей.

V roce 2004 si členky k 15. výročí CLAMPu změnily jména proto jsou uváděna jména dřívější.
Также в 2004 году члены CLAMP решили поменять имена.

Vzhledem k recesi, věřitelé a banky změnily pravidla a regulace zcela.
Из-за рецессии, кредиторов и банков изменили правила и регулирование полностью.

Technologie se změnilo, myšlenky se změnily, a myšlení celých národů změnily.
Технология изменяла, идеи изменяли, и mindsets всех наций изменяли.

Как использовать "změnily" в предложении

Od loňského roku se v Areálu zdraví změnily dvě věci. „Zavádíme novou atrakci – petanque, za 20 korun na hodinu.

Její knihy změnily myšlení mnoha milionů čtenářů, její knihy Uzdrav své tělo a Miluj svůj život se staly světovými bestsellery.

I banky zjistily, že mnoho lidí často potřebuje skutečně jenom pár tisíc korun, a tak některé změnily své nabídky.

Reedice prvních čtyř čísel změnily i vzhled kartonové obálky (O5 - O8).

Večer zasáhla povodní velmi těžce postižené Kralupy silná bouřka s lijákem, Roztokám se naštěstí vyhnula. České dráhy opět změnily dopravu na trati Praha-Kralupy.

V souvislosti se zavedením rezervací se částečně změnily úřední hodiny pro veřejnost. “Pondělí a čtvrtek zůstávají zachovány tak, jak byly doposud.

Tentokrát se změnily v nefalšovaný indiánský kmen a provedly malé děti dobrodružnou a poučnou indiánskou stezkou.

Tak jste si určitě všimli, že jsme opět změnily oblek blogu..

Do toho ještě začalo hodně pršet, výrazně se změnily podmínky, předtím byly testy na suchu," upozorňuje Kučera.

Přívětivé potoky a říčky změnily svou vlídnou tvář a proměnily se v krutého nepřítele, který ničil vše, co mu přišlo do cesty.