ИЗМЕНИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se změnila
• jiná
• změna
• se mění
• se změnil
• ses nezměnila
• se změnilo
• jiný
• změny

Примеры использования Изменилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты так изменилась.
Jseš tak jiná.

Я изменилась, Алан.
Jsem jiná, Alane.

Ситуация изменилась.
Situace se mění.

Она изменилась, посмотри на нее.
Je jiná, koukni na ni.

Барри, локация изменилась.
Barry, změna místa.

Ну, жизнь изменилась, верно?
No, život se mění, ne?

Да, слышала. Жизнь изменилась.
Jo, životní změna.

Ты совсем не изменилась, не так ли?
Vůbec ses nezměnila, že ne?

Ты ни капли не изменилась.
Ani trochu ses nezměnila.

Твоя поэзия изменилась, как и ты.
Tvoje psaní se změnilo stejně jako ty.

А ты нисколько не изменилась.
To jo. Vůbec ses nezměnila.

Но я изменилась во многих других вещах.
Ale jsem jiná v mnoha jiných věcech.

Ханна, а ты изменилась.
Ale Hannah, to je změna.

Ситуация изменилась лишь в XVIII веке.
Změna situace nastala až v 16. století.

И это не единственная вещь, которая изменилась.
A to není to jediné, co se mění.

Ты сильно изменилась, и мы должны к этому привыкнуть.
Byla to velká změna a my si na to všichni museli zvyknout.

С тех пор, как она вернулась из больницы, она изменилась.
Od té doby, co se vrátila z nemocnice, je jiná.

И насколько бы твоя жизнь изменилась, если бы у тебя были волосы?
V čem by byl tvůj život jiný, kdybys měl vlasy?

И знаю, что это уже неважно, игра изменилась.
Taky vím, že na tom teď už nezáleží, protože hra se změnila.

В нем изменилась каждая клеточка, в его теле и его разуме.
Každá jeho buňka se změnila jak v jeho těle, tak mysli.

Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась.
Stěžejním důvodem je skutečnost, že se změnila povaha amerických hospodářských zotavení.

Что ты изменилась, по сравнению с тем, какой ты была при Даркене Рале.
Že jsi jiná, než jaká jsi byla za Darken Rahla.

Моя ситуация изменилась, и сейчас самое время завести ребенка.
Moje situace se změnila a mít děti je teď pro mě možnost.

Моя жизнь изменилась благодаря той магии, что мы создали в этой комнате.
Můj život se změnil, kvůli všemu tomu kouzlu, které vzniklo v této místnosti.

Сынок, ситуация изменилась и на этот раз, вам с этим не справится.
Chlapče, situace se změnila. A tentokrát je to nad vaše možnosti.

С 1983 года изменилась форма и расположение передних и задних габаритных огней.
Od roku 1983 se změnil tvar a umístění svítilen vnějšího osvětlení vozidla.

Ваша поза изменилась, как только мы упомянули ее телефон.
Vaše řeč těla se změnila, když jsme se zmínili o mobilu.

Моя жизнь изменилась. Я сама изменилась, надеюсь, к лучшему.
Můj život se změnil, já jsem se změnila a myslím, že k lepšímu.

Она так сильно изменилась, когда стала встречаться с Байроном Саттоном.
Tak moc se změnila od té doby, co začal chodit s Byronem Suttonem.

Наша страховка изменилась и больше не включала именно этот препарат.
Náš plán pojištění se změnil. Už nepokrýval tuhle speciální medikaci.