ИЗМЕНИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha cambiado
• ha variado
• diferente
• cambios
• ha evolucionado
• se ha modificado
• estaba cambiando
• alterada
• había cambiado
• has cambiado
• han cambiado
• cambio
• había variado
• han variado
• han evolucionado
• está cambiando
• había evolucionado
• se había modificado

Примеры использования Изменилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты изменилась.
Y tú has cambiado.

Ты очень изменилась.
Has cambiado mucho.

А ты нисколько не изменилась.
Tú no has cambiado nada.

Жизнь изменилась.
Cambio en la vida.

И я вижу, как ты изменилась.
He visto un cambio en ti.

Но ты изменилась.
Pero tú… has cambiado.

Ты изменилась, Анжела.
Esto te está cambiando, Ángela.

Ситуация изменилась.
La situación cambio.

Организация Объединенных Наций изменилась.
Las Naciones Unidas han evolucionado.

Моя жизнь изменилась.
Mi vida estaba cambiando.

Я никогда не видела, чтобы женщина так изменилась.
Nunca vi a una mujer tan alterada.

Ты очень изменилась с тех пор.
Has cambiado mucho, desde la última vez que nos vimos.

Вы probabIy нужна ваша подгузник изменилась.
Es probable que necesites cambio de pañal.

Система изменилась, эволюционировала.
El sistema estaba cambiando, estaba evolucionando.

За все эти годы ты ничуть не изменилась.
Después de todos estos años, no has cambiado nada.

Ты сказала, что я сильно изменилась из-за него.
Dijiste que estaba cambiando demasiado por él.

Я не знаю что он сказал Скай, но она изменилась.
No sé lo que le dijo a Skye, pero está diferente.

В 1998 году ситуация изменилась благоприятным образом.
En 1998 la situación había evolucionado favorablemente.

Я хотела скрыться от них, потому что я изменилась.
Quería escapar de todos porque yo soy diferente.

Знаешь, Минди, а ты изменилась с нашего прошлого свидания.
Sabes, Mindi, eres muy diferente de cuando tuvimos esa cita.

Прошел целый год, и когда я вернулась, ты изменилась.
Me perdí un año entero y cuando volví, eras diferente.

Наверное, я очень изменилась с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Debes verme muy diferente desde la última vez que nos vimos.

Боюсь, с тех пор, как он меня помнит, я немного изменилась.
Me temo que soy un poco diferente a lo que él recuerda.

Она изменилась, лгала мне, бегала за дурочками вроде Пэйсли Джонсон.
Ella estaba cambiando, mintiéndome obsesionándose con idiotas como Paisley Johnston.

Но когда я наконец отыскал ее, я заметил, что она изменилась.
Pero cuando por fin la encontré, noté que algo era diferente.

После двухлетнего кризиса макроэкономическая политика стран региона качественно изменилась.
Después de dos años de crisis, la política macroeconómica en la región presenta un perfil cualitativo diferente.

То же самое с теми, кто принимал плацебо… Их ситуация не изменилась.
Igualmente con los que recibieron el placebo… su situación no cambio.

На момент завершения подготовки настоящего доклада эта ситуация не изменилась.
A la fecha de la finalización del presente informe la situación no había variado.

Однако, насколько известно Комитету, эта ситуация не изменилась.
Sin embargo, se informó a la Comisión de que la situación no había variado.

С начала 1990х годов разница в размерах оплаты труда существенным образом не изменилась.
Las desigualdades de remuneración prácticamente no han variado desde principios de los años noventa.