СИЛЬНО ИЗМЕНИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha cambiado mucho
• he cambiado mucho
• ha cambiado considerablemente
• cambiado tanto

Примеры использования Сильно изменилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сильно изменилась?
¿He cambiado mucho?

Она очень сильно изменилась.
Ella ha cambiado tanto.

Мм… сильно изменилась.
He cambiado mucho.

Но ты так сильно изменилась.
Pero tú cambiaste mucho.

Она сильно изменилась с тех пор, как родила.
Ella ha cambiado mucho desde que tuvo al bebé.

По-моему, я сильно изменилась.
Y creo que cambié mucho.

Она сильно изменилась?
¿Ha cambiado mucho?

Церковь так сильно изменилась.
La Iglesia ha cambiado mucho.

Я так сильно изменилась?
¿He cambiado tanto?

За этот год я сильно изменилась.
Últimamente he cambiado mucho.

Ты так сильно изменилась, Спиди.
Has cambiado mucho, Speedy.

Его внешность сильно изменилась.
Su apariencia ha cambiado mucho.

Она не сильно изменилась, правда?
No ha cambiado mucho,¿verdad?

Но с тех пор она сильно изменилась.
Pero cambió mucho desde entonces.

За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.
Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.

Ваша жизнь не сильно изменилась за полвека.
Tu vida no ha cambiado mucho en medio siglo.

По словам Анны, ситуация не сильно изменилась.
Anna me dijo que los jugadores no han cambiado mucho.

Ты сильно изменилась, и мы должны к этому привыкнуть.
Solo fue un gran cambio, y todos tenemos que acostumbrarnos.

Оно двухлетней давности, но она не сильно изменилась.
Es de unos años atrás… pero no ha cambiado mucho.

За последние два года жизнь Фила сильно изменилась, и дело не только в разводе.
Phil ha pasado por muchos cambios estos últimos años y no me refiero solamente al divorcio.

После Аккры мировая экономика сильно изменилась.
La economía mundial ha cambiado considerablemente desde Accra.

За последние 30 лет международная обстановка в плане безопасности, в которой работает ЮНИДИР, сильно изменилась.
Durante los últimos 30 años, el contexto de seguridad internacional en que trabaja el UNIDIR ha cambiado mucho.

Знаю, прошло много времени, но я не сильно изменилась,?
Sé que ha pasado un tiempo, pero no he cambiado tanto,¿no?

С момента подписания Договора о космическом пространстве деятельность Юридического подкомитета сильно изменилась.
La labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos ha cambiado considerablemente desde que se firmó el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre.

Латинская Америка усвоила свои уроки и сильно изменилась.
América Latina ha aprendido sus lecciones y ha cambiado mucho.

Что экономика сильно изменилась с тех пор, как я сделала эти заявления и мы с президентом согласны что американцы должны быть на первом месте.
La economía ha cambiado mucho desde que hice esas declaraciones… SELINA MEYER VICEPRESIDENTE… y el Presidente y yo coincidimos en que los estadounidenses tienen prioridad.

Г-н Нийонзима( Бурунди), отвечая на замечания делегаций, говорит, что Бурунди сильно изменилась с 2005 года, но эти изменения не всегда очевидны в силу действий оппозиции.
El Sr. Niyonzima(Burundi), respondiendo a las observaciones de las delegaciones, dice que Burundi ha cambiado espectacularmente desde 2005, pero esos cambios no son siempre visibles, debido a la actividad de la oposición.

Вызов сильно изменился за последние пять лет.
Defiance ha cambiado mucho en los últimos cinco años.

Но он сильно изменился. Я его не узнал.
Pero ha cambiado mucho, no le hubiera reconocido.

Я сильно изменился, Чарльз, разве не видишь?
He cambiado mucho, Charles,¿no lo ves?