Примеры использования Cuánto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuánto amor.
Perdón.¿Cuánto apostaron?
Простите. Какая ставка?Cuánto honor.
Какая честь.¿Sabes de cuánto soy dueño?
Знаешь, какая часть студии моя?Cuánto detalle.
Какая детализация.
Люди также переводят
¿Puede decirme cuánto es el copago?
Можете сказать, какая будет доплата?¿De cuánto dinero hablamos?
No puedes imaginar cuánto me alivia.
¿De cuánto tiempo estamos hablando?
No puedes hacerte una idea de cuánto puedes conmover, Thomas Brown.
Cuánto amor en aquel baile… Cuánto deseo.
Какая любовь и этот бал… какое желание.Es impresionante cuánto daño puede provocar una bala.
Cuánto me place veros pelear, Capitán.
Какое удовольствие видеть вас в драке, капитан.Usted decide durante cuánto tiempo desea bloquear su dinero.
Клиент сам решает, на какое время он хочет заблокировать деньги;¿Cuánto dinero tienes en tu cuenta bancaria ahora?
Какая сумма у тебя сейчас на счету?Cariño, esta es tu primera noche libre en qué sé yo cuánto tiempo.
Милый, это твой первый свободный вечер за не упомню какое время.¿Desde cuánto te importa el protocolo?
С каких пор тебя волнуют правила?¿De cuánto capital de inversión estamos hablando?
О каком инвестиционном капитале идет речь?¿Vas a apostar por cuánto tiempo llevará matar a uno de nosotros?
Ты сделаешь ставку, за какое время убьют кого-то из нас?¿En cuánto tiempo el combustible lo obligará a volver a base estelar?
Через какое время запас топлива вынудит челнок вернуться на базу?No se sabe, por ejemplo, cuánto habrá de utilizarse realmente de la cuantía solicitada.
Неизвестно, например, какая часть суммы будет фактически использована.¿Cuánto cobra usted normalmente? Usted sabe, a alguien que quiera contratarle?
Какая у вас цена, знаете, если кто-то захочет вас нанять?Sabemos cuánto puede costar una boda.
¿Sabes cuánto me he esforzado para convertirme en médico?
Знаешь, каких усилий мне стоило стать врачом?En la práctica,¿cuánto demora tramitar ese tipo de pedido en Jamaica?
В какие сроки такие просьбы фактически выполняются на Ямайке?¿Sabe cuánto me presionan para que condene a este hombre?
Вы знаете какое давление оказывается на меня из-за обвинения этого человека?¿Recuerdas cuánto placer sentiste en este momento?
Помнишь, какое удовольствие ты испытывала в этот момент?¿Sabes cuánto calor necesitarías para carbonizar un hueso como este, Dean?
Дин, знаешь, какая температура нужна, чтобы вот так обуглить кость?¿Desde cuánto mi palabra no te basta?
С каких пор моего слова для тебя недостаточно?¿No sabes cuánto lastimas a Elizabeth, Augusto y a mi?
